Siapa yang menulis "Winnie the Pooh"? Sejarah kelahiran buku kegemaran

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Siapa yang menulis "Winnie the Pooh"? Seorang lelaki yang ingin memasuki sejarah kesusasteraan Inggeris sebagai penulis yang serius, tetapi masuk dan kekal sebagai pencipta wira yang semua orang kenal sejak zaman kanak-kanak - beruang mewah dengan kepala yang disumbat dengan habuk papan. Alan Alexander Milne mencipta siri cerita dan puisi beruang teddy, menulis cerita untuk anaknya, Christopher Robin, yang turut menjadi subjek buku itu.

Banyak watak Milne mendapat nama mereka berkat prototaip yang sangat nyata - mainan anaknya. Mungkin yang paling mengelirukan ialah kisah Vinnie sendiri. Winnipeg ialah nama seekor beruang yang tinggal di Zoo London, kegemaran Christopher. Milne membawa anaknya ke zoo pada tahun 1924, dan tiga tahun sebelum itu, budak lelaki itu menerima seekor beruang sebagai hadiah untuk hari lahirnya yang pertama, sebelum pertemuan yang membuat zaman tanpa nama itu. Dia dipanggil Teddy, seperti kebiasaan di negara-negara berbahasa Inggeris. Tetapi selepas bertemu dengan beruang hidup, mainan itu dinamakan Winnie sebagai penghormatan kepadanya. Secara beransur-ansur, Winnie berkawan: seorang bapa yang penyayang membeli mainan baru untuk anaknya, jiran memberi budak Piglet seekor babi. Watak seperti Burung Hantu dan Arnab, pengarangnyadifikirkan dalam perjalanan peristiwa dalam buku.

Bab pertama cerita beruang teddy muncul pada malam Krismas 1925. Winnie the Pooh dan rakan-rakannya melangkah ke kehidupan yang berterusan dengan gembira hingga ke hari ini. Untuk lebih tepat, dia menulis dua buku prosa dan dua koleksi puisi tentang Winnie Milne. Koleksi prosa didedikasikan untuk isteri penulis.

Tetapi jawapan kepada soalan siapa yang menulis Winnie the Pooh akan menjadi tidak lengkap jika anda tidak menamakan satu nama lagi. Ernest Shepherd, kartunis untuk majalah Punch, serta Milne, seorang veteran Perang Dunia I. Dia menjadi pengarang bersama sebenar penulis, mencipta imej watak mainan apabila generasi kanak-kanak membayangkan mereka.

Mengapa buku tentang teddy bear dan rakan-rakannya begitu popular? Mungkin kerana bagi kebanyakan orang, kisah-kisah ini, yang diceritakan satu demi satu, menyerupai kisah dongeng yang ibu bapa penyayang memberitahu anak-anak mereka. Selalunya cerita dongeng seperti itu hanya dicipta pada waktu malam. Sudah tentu, tidak semua ibu bapa mempunyai hadiah seperti Milne, tetapi suasana keluarga yang istimewa ini, di mana kanak-kanak dikelilingi oleh kasih sayang dan penjagaan, dirasai dalam setiap baris buku.

Sebab lain untuk populariti sedemikian ialah bahasa dongeng yang menakjubkan. Pengarang "Winnie the Pooh" bermain dan menghiburkan dirinya dengan kata-kata: terdapat permainan kata-kata, dan parodi, termasuk pengiklanan, dan unit frasaologi lucu, dan keseronokan filologi yang lain. Oleh itu, bukan sahaja kanak-kanak, malah orang dewasa juga menyukai buku itu.

Tetapi sekali lagi, tiada jawapan yang pasti untuk soalan siapa yang menulis "Winnie the Pooh". sebab"Winnie the Pooh" adalah sebuah buku ajaib, ia telah diterjemahkan oleh penulis terbaik dari negara yang berbeza, menganggap ia satu penghormatan untuk membantu rakan-rakan kecil mengenali watak-watak lucu dalam kisah dongeng itu. Sebagai contoh, buku itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Poland oleh kakak kepada penyair Julian Tuwim, Irena. Terdapat beberapa terjemahan ke dalam bahasa Rusia, tetapi teks Boris Zakhoder, yang diterbitkan pada tahun 1960, menjadi klasik, dan berjuta-juta kanak-kanak Soviet mula mengulangi lolongan dan nyanyian selepas Winnie the bear.

Kisah berasingan - adaptasi skrin kisah dongeng. Di Barat, siri studio Disney diketahui, yang, dengan cara itu, tidak begitu disukai oleh watak utama buku itu, Christopher Robin. Dan kartun Soviet oleh Fyodor Khitruk dengan lakonan suara yang menakjubkan, di mana watak-wataknya bercakap dalam suara E. Leonov, I. Savina, E. Garin, masih lebih popular di angkasa pasca-Soviet.

Orang yang menulis "Winnie the Pooh" tidak dapat melepaskan dirinya daripada pelukan teddy bear, tetapi buku inilah yang membawanya keabadian.