Pelakon: "Fizik atau Kimia" - pembuatan semula dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Tanah Air Kita suka membuat semula filem dan siri penuh yang berjaya popular di luar negara. Nasib ini juga mempengaruhi siri Sepanyol "Fizik atau Kimia". Rusia, yang pelakon dan pengarahnya sudah biasa dengan acara sedemikian, sedikit mengubah suai siri itu, menyesuaikannya dengan penonton domestik. Setiap remaja yang telah menghabiskan sepuluh tahun hidupnya ke sekolah sudah biasa dengan drama yang ditunjukkan dalam projek ini. Sudah tentu, ini tidak menambah nilai artistik kepada siri ini, tetapi pelakon filem "Fizik atau Kimia" berusaha keras untuk menggambarkan emosi yang boleh dipercayai, dan penulis skrip hanya memanjat keluar dari kulit mereka untuk sekali lagi mengejutkan penonton dengan plot twist yang "tidak dijangka". Walau bagaimanapun, di sebalik semua usaha, siri itu tidak pernah ditangkap, mengumpulkan sejumlah besar ulasan negatif dan hanya memperlekehkan komen. Kebanyakan penonton wayang lebih suka yang asli, tetapi mereka tidak mahu tahu tentang versi Rusia. Tetapi adakah analog Rusia bagi siri Sepanyol itu benar-benar teruk?

siri Rusia sebagaimana adanya

Jawapannya ya, ya rancangannya sangat teruk danpelakonnya sangat teruk. "Fizik atau Kimia" dalam versi Rusia secara amnya tidak begitu positif, dan kerja lakonan di sana sepenuhnya pada tahap paling rendah. Di satu pihak, mereka cuba bermain, bimbang dan membaca monolog dramatik dengan kuat pada kamera, tetapi semua percubaan mereka untuk bermain dengan baik membuat Stanislavsky berpaling ke kuburnya. Pelakon siri "Fizik atau Kimia" sama sekali tidak biasa kepada penonton biasa, kerana bagi kebanyakan karya ini adalah debut. Perlu diperhatikan bahawa siri itu disiarkan oleh saluran STS, yang terkenal dengan cintanya yang lembut untuk "keputusan" pawagam Rusia yang kurang ajar. Walau bagaimanapun, tiada apa yang boleh meningkatkan penarafan projek itu: baik wajah cantik watak utama, mahupun gaya rambut asal yang kedua. Ia juga menghairankan betapa besar ibu pejabat dapat "membentuk" pelakon ini. "Fizik atau Kimia" termasuk dalam pemutus kira-kira seratus yang tidak diketahui oleh muka skrin lebar yang mana siri ini merupakan peluang pertama dan terakhir untuk menyala.

Banyak kerja dan sedikit kemasyhuran

Di kalangan penonton filem yang mempunyai cita rasa yang halus, adalah kebiasaan untuk bergurau tentang kualiti rendah siri TV Rusia, tetapi hanya sedikit orang yang mengambil kira bahawa pelakon yang sebenarnya harus dipersalahkan untuk segala-galanya. "Fizik atau Kimia" mengecewakan dengan setiap kedutan meniru watak, setiap nota palsu dalam suara, setiap pusingan kepala yang tidak masuk akal. Salah satu peranan utama dimainkan oleh Lyubov Germanova, di mana senjatanya terdapat sebanyak 465 karya. Bagaimanapun, kita semua tahu bahawa kualiti lebih penting daripada kuantiti, jadi persembahan pelakon itu agak menakjubkan di sini, malah dalam tahap lakonannya.permainan untuk meragui kami, tiada apa yang akan menghalang kami. Sebaliknya: adakah mungkin untuk bermain secara profesional dalam 465 projek jika tiada siapa yang mendengar nama anda? Ini membuatkan anda berfikir bahawa semua projek ini tidak lebih daripada rumah seni seseorang atau video amatur untuk festival pawagam tempatan bawah tanah dari Vaska dari pintu masuk ketiga. Sudah tentu, kebanyakan karya Lyubov Germanova adalah lakonan suara bagi watak, tetapi masih terdapat perbezaan antara lakonan suara dan bermain di skrin besar, dan ia agak ketara.

Ada keindahan - tidak perlu permainan?

Victoria Poltorak, yang paling banyak muncul dalam treler rasmi, membuatkan anda berfikir bahawa pelakon di sana tidak begitu teruk. "Fizik atau Kimia" (Sepanyol) tidak bergantung pada penampilan watak, dan mungkin di sini orang Sepanyol tersilap mengira. Victoria Poltorak yang cantik mempunyai setiap peluang untuk menarik keluar projek itu, tetapi dia masih tidak akan dapat melakukannya sendiri. Filemografi Poltorak termasuk 33 filem, di mana siri "Lone Wolf", filem "White Canvas" dan francais lucu "Studs" lebih kurang terkenal. Penampilan dan cara bermain Victoria Poltorak sangat bersiri, jadi peranan Irina tidak begitu buruk untuknya. Walau bagaimanapun, siri ini hanya berbeza kerana anda tidak perlu bermain di sana. Kebanyakan karya dari filemografi pelakon itu hanyalah bersiri, yang, seolah-olah, membayangkan tempat sebenar dalam hidupnya. Perlu diperhatikan bahawa pelakon itu lulus dari jabatan lakonan, oleh itu dia mempunyai suara yang ditetapkan dan diksi yang baik. Tetapi siri dengan plot yang kendur dan hubungan yang tidak dapat difahami antarawatak-watak hanya tidak membenarkan dia untuk membuka dengan betul. Mungkin berbaloi untuk menyemak beberapa karyanya yang lain.

Sergey Godin sesuai untuk siri

Bagi separuh pelakon lelaki, dari segi kecomelan, wajah mereka tidak kalah dengan bintang remaja paling dinaikkan pangkat di pawagam Amerika. Sebagai contoh, Sergei Godin, yang memainkan watak seorang lelaki bergaya dengan nama asal Slavic Rick, telah mengusahakan hanya 16 projek setakat ini, tetapi berjaya mendapat pangkalan peminat dengan tepat berkat senyumannya yang berseri-seri. Siapa yang perlu berlakon apabila ada mata hijau yang cantik dan ubun-ubun? Tidak boleh dikatakan bahawa Godin tidak mencuba, sebaliknya. Dia berlebihan, dan masalah utamanya terletak pada perkara ini. Pengkritik masih berhujah tentang perkara yang lebih teruk, tidak menyelesaikan atau bermain berlebihan, dan mereka tidak mencapai kata sepakat. Godin betul-betul sama seratus peratus pelakon bersiri dengan Victoria Poltorak, jadi orangnya kelihatan sangat tidak sesuai dalam Fizik atau Kimia. Satu-satunya persoalan ialah, adakah pelakon ini benar-benar menunjukkan apa-apa selain wajah yang cantik?

Laluan dari siri ke filem cereka

Gela Meskhi dan Alexander Luchinin juga muncul dalam analog Rusia siri Sepanyol "Fizik atau Kimia", dan kerja mereka sedikit melebihi kualiti usaha rakan-rakan mereka di set. Mungkin maksudnya adalah dalam spesifik watak itu sendiri, atau hanya seseorang harus menjadi pelakon, dan seseorang harus menjadi jurutera proses. Walau apa pun, Alexander Luchinin "menyala"juga dalam filem Metro kiamat Rusia baru-baru ini, dan peranan sebegitu merupakan kejayaan sebenar bagi pemastautin tetap siri ini.

Realiti yang menyedihkan

Mungkin beberapa peranan sokongan siri "Fizik atau Kimia" tidak lama lagi akan disedari oleh pengarah berperut besar dan berdompet gemuk, tetapi hari ini trendnya agak menyedihkan. Ia masih belum diketahui sama ada baik atau buruk apabila pelakon yang tidak berbakat menggariskan siri, dan yang berbakat menandatangani kontrak dengan Hollywood.