"Oatmeal, tuan!" Dari mana datangnya ungkapan ini?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45

Bukan semua orang menonton siri domestik tentang Sherlock Holmes. Oleh itu, ada yang bingung dengan frasa yang mereka katakan tentang gaya hidup sihat: "Oatmeal, tuan!". Dari mana datangnya ungkapan ini dan mengapa seseorang itu dipanggil tuan, tanpa mengira jantina? Dalam filem itu, kata-kata ini dituturkan oleh butler yang tidak terganggu, memerhati dengan teliti tradisi konservatif Baskerville Hall. Semua percubaan Sir Henry untuk meminta sekeping daging dihentikan.

Apabila protagonis mendapati dirinya di atas katil dengan gangguan saraf akibat anjing yang menakutkannya, isteri butler memberinya makan oat seperti bayi. Ekspresi wajah lelaki malang itu sangat lucu, dia sangat membenci bubur ini sehingga ungkapan itu dengan cepat menjadi kata kunci.

Di Moscow di Taganka malah terdapat sebuah pub, yang dipanggil: “Oatmeal, tuan!”. Dari mana nama ini berasal, anda boleh meneka dengan segera. Menu ini termasuk sup keju, pai tradisional Ireland dan, sudah tentu, bir yang enak. Jelas sekali bahawa pemilik institusi itu diilhamkan oleh tradisi Scotland.

Adakah British benar-benar menghormati bubur

Dengan tangan ringan pengarah filem di negara kita, pendapat telah ditetapkan bahawatiada satu hari pun berlalu di England tanpa oatmeal untuk sarapan pagi. Rakan senegara yang melawat Foggy Albion bergurau tentang perkara ini: "Oatmeal, tuan!" "Dari mana datangnya rancangan ini?" - orang Inggeris mengangkat bahu sebagai jawapan.

Selain itu, ungkapan Dia melakukan buburnya selama 20 tahun, yang bermaksud "dia berkhidmat selama 20 tahun", secara literal diterjemahkan sebagai "dia makan oat selama 20 tahun." Pengarah menghasilkan parodi yang sangat halus tentang sarapan pagi bangsawan yang terdiri daripada bakon, telur, sosej, roti bakar, puding dan teh atau kopi dengan krim. Menurut ideanya, Sir Henry jatuh dari kehidupan Amerika yang bebas ke dalam penjara tradisi Inggeris. Tetapi humor Maslennikov ternyata sangat halus sehingga penonton Rusia tidak menyedarinya, memandangnya pada nilai muka.

Kanak-kanak di England, sudah tentu, diberi makan oat. Dan, mesti saya katakan, ini tidak memberi inspirasi kepada mereka.

Pertandingan Memasak Oat

Terdapat tafsiran lucu tentang oat dalam kamus Inggeris: "Foder for horses, which people eat in Scotland." Tidak lama dahulu, untuk menghidupkan semula tradisi kebangsaan di bandar Carbridge di Scotland, mereka mula mengadakan kejohanan untuk resipi terbaik untuk oatmeal. Di sinilah oat telah dimasak sejak zaman purba.

Pencinta oatmeal dari seluruh dunia datang ke pertandingan. Ada yang membawa air, ada buah-buahan, ada cendawan. Hasil siap dinilai oleh profesional - chef restoran berprestij di England. Mereka mengkaji rupa, mencuba rasa. Tentukan kehomogenan bubur.

Apabila ditanya dari mana asalnya -"Oatmeal, tuan", anda boleh menjawab dengan tepat: dari filem terkenal. Tetapi ia agak sesuai untuk Carbridge.

Pesta Oatmeal

Di Amerika juga, mereka mengadakan percutian khusus untuk oat. Perayaan tiga hari di St. George, Carolina Selatan merangkumi banyak aktiviti: bubur direbus, dimakan dengan laju dan berkubang di dalamnya. Tujuannya adalah untuk menggalakkan gaya hidup sihat. Acara ini dipanggil di seluruh dunia dan kini mengumpulkan kira-kira sepuluh ribu peserta.

Memasak tidak dipandang ketat seperti di England. Semua jenis makanan yang mengandungi bijirin ini dibenarkan. Malah salad kentang. Dan semua jenis bijirin, penkek, pai dan kaserol tidak boleh dikira. Di sinilah frasa lain yang sesuai: "Oatmeal, tuan!".

Tidak perlu menjelaskan dari mana frasa ini berasal. Rakan senegara kita mengenalinya dari bahagian ketiga siri televisyen terkenal USSR "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles".

Bilakah mereka berkata: "Oatmeal, tuan!"

Dari mana ungkapan itu berasal tidak begitu penting lagi. Ia mula menjalani kehidupannya sendiri. Inilah yang dikatakan seorang ibu kepada anaknya, meletakkan sepinggan bubur di hadapannya. Beginilah cara seorang atlit menjawab soalan tentang pemakanan sihat. Beginilah ulser yang sedang berdiet mengeluh.

Kepopularan frasa ini menunjukkan bahawa jenaka pengarah Maslennikov masih bergema dengan orang Rusia. Ungkapan itu menekankan bahawa ini adalah makanan bangsawan. Tetapi di Rusia, oat dihidangkan di meja di restoran, kantin pelajar dan di rumah orang biasa.