Bagaimana "Moscow tidak percaya pada air mata" telah dirakamkan. Sejarah filem, pengarah, pelakon dan peranan

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Tayangan perdana salah satu daripada beberapa filem Soviet yang menerima anugerah filem berprestij "Oscar" berlangsung pada penghujung tahun 1979. Plot filem "Moscow Does Not Believe in Tears", cerita lirik tentang bagaimana tiga gadis wilayah datang untuk menakluki sebuah bandar besar, ternyata dekat dengan ramai penonton wayang. Gambar itu dibeli oleh syarikat dari seratus negara di dunia, dan di Kesatuan Soviet sahaja, kira-kira 90 juta orang menontonnya dalam setahun.

Kisah seorang wanita yang berbohong dua kali

Skrip asal yang menjadi asas kepada gambar itu ditulis oleh Valentin Chernykh untuk pertandingan filem terbaik tentang Moscow. Sebuah kisah rumah tangga tentang seorang gadis wilayah yang datang bekerja di ibu kota dipanggil "Twice Lied". Kerana kisahnya bermula dengan fakta bahawa pada mulanya dia berpura-pura menjadi orang asli, Muscovite kaya di hadapan teman lelaki muda, dan kemudian, ketika dia sudah bekerjapengarah kilang tekstil, menyembunyikannya daripada lelaki lain.

Pengarah masa depan "Moscow Does Not Believe in Tears" Vladimir Menshov tidak kagum dengan skripnya. Sebahagian besarnya disebabkan oleh maklum balas negatif daripada tuan yang diiktiraf Jan Frid, penulis skrip dan pengarah Soviet yang cemerlang, antara karyanya ialah Malam Kedua Belas, Anjing di Palungan, Don Cesar de Bazan. Tetapi sebaliknya, Menshov hampir dengan idea untuk menakluki ibu kota, mengatasi kesukaran menyesuaikan diri dengan kehidupan di bandar besar, kerana dia sendiri pergi dengan cara yang sama.

Mengusahakan skrip

Pengarah menawarkan Valentin Chernykh untuk mengolah semula skrip dengan ketara, tetapi dia menolak sepenuhnya. Kemudian Vladimir Menshov sendiri mengambil tugas itu. Seperti yang dia katakan, dia sangat tertarik dengan adegan di mana watak utama memulakan jam penggera dan tertidur dalam air mata, dan dalam bingkai seterusnya dia bangun dua puluh tahun kemudian dan membangunkan anak perempuannya yang sudah dewasa. Pada mulanya, saya fikir saya terlepas beberapa halaman. Tetapi kemudian saya menyedari bahawa ini adalah cerita yang pantas dan idea itu berjaya.

Akibatnya, skrip meningkat daripada 60 kepada 90 halaman, watak dan jalan cerita baharu muncul. Sebagai contoh, kisah pemain hoki yang dihina Gurin dan adegan dalam kelab temu janji dalam filem 1979 "Moscow Does Not Believe in Tears" tiada dalam versi pertama skrip. Bakal pelakon Innokenty Smoktunovsky juga muncul. Untuk ini, Menshov menulis episod dengan lawatan ke festival filem Perancis, di mana heroin filem itu melihat dengan gembira bintang filem Soviet. Sedangkan orang Hitam memilikinyaberada di kedutaan Argentina dan hanya melihat tetamu tiba untuk majlis resepsi diplomatik.

Dalam versi asal, pengarah kilang dan timbalan bandar Ekaterina Tikhomirova sepatutnya menerima pengundi, tetapi pengarah mendapati ia membosankan. Dan bos dalam filem itu pergi ke kelab temu janji, di mana guru besar yang dilakonkan oleh Leah Akhedzhakova memikatnya untuk mendapatkan pekerja yang bertanggungjawab di pejabat pusat.

Watak utama

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova dan Anastasia Vertinskaya telah dijemput ke peranan utama Katya Tikhomirova. Bagaimanapun, kesemua mereka, selepas membaca skrip, menolak. Melodrama pengeluaran tidak menarik minat mereka. Margarita Terekhova memilih untuk membintangi The Three Musketeers. Natalya Saiko lulus uji bakat pertama, tetapi ternyata dia tidak kelihatan baik dalam bingkai dengan Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova dalam "Moscow Does Not Believe in Tears" tidak dipertimbangkan oleh suaminya, pengarah Vladimir Menshov. Oleh kerana, pada pendapatnya, dia tidak sesuai, di samping itu, dia tujuh tahun lebih tua daripada pasangan utamanya, Irina Muravyova. Walau bagaimanapun, semasa uji bakat, pelakon itu kelihatan lebih meyakinkan daripada kebanyakan yang lain dan kelihatan sangat organik dalam adegan dengan Gosha, lelaki kesayangan watak utama. Menshov, menceritakan bagaimana mereka membuat penggambaran "Moscow Does Not Believe in Tears", sentiasa menekankan bahawa sangat sukar untuk bekerja dengan isterinya. Mereka sentiasa bercakap tentang penggambaran, bertengkar dan skandal. Sangat mendesak bahawa ramai yang percaya bahawa Alentov menerima peranan sebagai isteri pengarah.

Peranan wanita lain

Untuk Irina Muravyova "Moscow Doesn't Believe in Tears" telah menjadi salah satu karya ikoniknya, berkat bakat pelakon itu jelas terungkap. Dia memainkan watak Lyudmila, salah seorang daripada tiga rakan yang datang ke ibu negara Soviet dengan kuota kerja. Sangat giat dan aktif, berusaha untuk bertapak di Moscow pada sebarang kos. Pengarah itu menjemput pelakon itu selepas dia secara tidak sengaja melihatnya dalam salah satu persembahan televisyen.

Muravieva kemudiannya mengakui bahawa dia hanya sebak apabila pertama kali melihat gambar itu di atas meja suntingan. Dia tidak menyukai Lyudmila sama sekali - kasar, tidak sopan, dan kadang-kadang hanya kasar. Baginya, ini mempersonifikasikan segala-galanya yang dia tidak suka dalam hidup dan pada orang. Secara umum, heroinnya mempunyai prototaip sebenar, rakan penulis skrip - seorang pembantu rumah yang mewariskan pemilik apartmen sebagai bapa saudaranya dan juga bertemu dengan atlet itu.

Ramai pelakon terkenal Soviet telah mengikuti uji bakat untuk peranan rakan ketiga, seorang pelukis rumah sederhana, termasuk Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva dan Nina Ruslanova. Bagaimanapun, menurut pencipta filem itu, Raisa Ryazanova kelihatan terbaik pada uji bakat, yang kemudiannya diluluskan oleh majlis artistik. Pengarah filem itu bertemu dengannya dalam perjalanan ke Siberia, di mana mereka membuat persembahan sebelum tayangan. Pencipta gambar dalam artikel tentang cara Moscow Does Not Believe in Tears difilemkan menulis bahawa sesetengah pelakon tersinggung dengan mereka, tidak memahami bagaimana mereka boleh ditawarkan peranan sederhana sedemikian, yang lain kerana mereka tidak diluluskan.

Pekerja pintar

Untuk peranan utama lelaki, menurut Menshov dalamwawancara tentang bagaimana Moscow Does Not Believe in Tears difilemkan, ramai pelakon terkenal telah mengikuti uji bakat. Dia tidak meluluskan bintang pawagam Soviet seperti Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Pengarah itu juga berfikir tentang memainkan peranan Gosha sendiri, tetapi suatu hari dia melihat Batalov dalam filem "My Dear Man", yang disiarkan di televisyen. Dan saya segera memahami siapa yang harus dijemput untuk peranan seorang pekerja-intelek. Namun, sudah lama dia tidak bersetuju, kerana minat mengajar di VGIK dan sudah lama tidak menerima peranan besar. Di samping itu, Alexei Batalov tidak menyukai melodrama yang berlebihan dalam "Moscow Does Not Believe in Tears", dan peranan seorang tukang kunci tidak menimbulkan kegembiraan.

Beberapa adegan dengan Batalov pengarah yang dibuat khas setiap hari. Mengikut skrip, Gosha sepatutnya menonton perlawanan hoki sambil menghirup bir sejuk, tetapi sebaliknya dia berusaha membaiki pembersih vakum. Dan di mana mereka sepatutnya menyanyikan lagu "A young Cossack walks along the Don" dengan Kolya, dia hanya menyembelih seekor domba kering secara senyap. Beberapa dialog dan adegan terpaksa diubah dan atas desakan majlis artistik, contohnya, mereka mengeluarkan nama syarikat penerbangan Air France daripada perbualan mereka tentang rampasan pesawat oleh pengganas.

Peranan lelaki lain

Pelakon Alexander Fatyushkin pertama kali dicuba untuk peranan Nikolai, suami Tosya. Tetapi mereka memutuskan untuk memberikannya kepada Boris Smorchkov, yang sentiasa berjaya dengan pekerja Rusia yang sederhana. Selepas itu, Fatyushkin ditawarkan peranan pemain hoki mabuk Gurin. Pelakon itu kemudian berkatabercakap tentang bagaimana mereka membuat penggambaran "Moscow tidak percaya pada air mata", bahawa dia sangat menyukai wataknya, dan sangat menyesal kerana banyak tangkapan tidak disertakan dalam versi akhir gambar itu. Contohnya, episod di mana pemain hoki menjadi wira perlawanan menentang pasukan kebangsaan Sweden di Istana Sukan Luzhniki yang sesak.

Tetapi yang paling dia kesal dengan adegan yang dibuang dari gambar Agensi Filem Negeri. Lebih dekat ke final, semua watak utama datang ke dacha, tiga rakan duduk di atas bukit dan menyanyi. Pada masa ini, Gurin datang kepada mereka bersama seorang teman minum dan mula bertengkar dengan bekas isterinya Lyudmila, meminta tiga kali ganda untuk minum. Khanyga menjerit kepada wanita itu bahawa dia dibesarkan pada perlawanan suaminya sebagai orang dan marah dengan cara dia bercakap dengannya. Pimpinan pawagam Soviet kemudian menganggap bahawa pemain pasukan kebangsaan, walaupun bekas pemain, tidak boleh turun seperti itu, kerana dia berjanji untuk berhenti, maka begitulah keadaannya.

Di antara nama-nama pelakon "Moscow tidak percaya pada air mata" terdapat juga Basov, yang menerima peranan kecil tetapi penting sebagai timbalan ketua ibu pejabat Anton. Adalah sangat penting bagi pengarah bahawa wataknya yang mengatakan frasa terkenal kemudian: "Pada usia 40 tahun, kehidupan baru bermula." Menshov datang dengan selebihnya semasa penggambaran, sebagai contoh, masalah perut. Seseorang tidak keluar dari tandas, tetapi segala-galanya cuba untuk mengenali gadis-gadis itu dengan lebih baik. Dan menjadi jelas kepada penonton jenis watak itu.

Moscow 50an

Pencipta gambar itu menghadapi tugas yang sukar: adalah perlu untuk menunjukkan Moscow pada tahun 1950-an, apabila peristiwa episod pertama berlaku, dan penggambaranberlaku pada penghujung tahun 1970-an. Lokasi penggambaran filem "Moscow Does Not Believe in Tears" sepatutnya dikaitkan dengan penonton Soviet dengan tahun-tahun selepas perang. Oleh itu, bangunan pencakar langit Stalin, yang merupakan bangunan ikonik pada zaman itu, jatuh ke dalam bingkai gambar beberapa kali.

Katya Muda untuk sementara berpindah ke apartmen saudaranya, Profesor Tikhomirov, yang terletak di rumah sedemikian. Rakannya yang ceria dan lincah menyertainya untuk sekurang-kurangnya menjalani sedikit kehidupan, yang hanya boleh dia impikan. Gadis-gadis itu memasuki pintu masuk nombor 1 di Dataran Vosstaniya (kini Dataran Kudrinskaya), tetapi lebih jauh dalam filem itu mereka menunjukkan ruang legar bangunan pencakar langit Stalinis yang lain, yang terletak di Tambak Kotelnicheskaya, 1/15.

Satu lagi simbol era pasca perang di tempat mereka membuat penggambaran "Moscow Does Not Believe in Tears" ialah metro Moscow. Lyudmila bertemu dengan pemain hoki pasukan kebangsaan Sergei Gurin, bakal suaminya, di stesen Novoslobodskaya, yang menyamar sebagai stesen Okhotny Ryad. Ini adalah nama stesen Prospekt Marksa sehingga ia dinamakan semula pada tahun 1958.

Tempat ikonik lain

Filem ini bermula dengan salah satu panorama Moscow yang paling indah dan popular - pemandangan dari Sparrow Hills. Rakaman itu menunjukkan jambatan metro yang melalui Sungai Moscow, dan di kejauhan Menara TV Shabolovskaya, dan bangunan Akademi Sains Rusia, yang masih dalam pembinaan pada masa itu, yang "rakyat" memanggil "otak emas"..

Banyak jalan dan bangunan tempat penggambaran filem "Moscow Doesn't Believe in Tears" mudah dikenali oleh ramai penonton. termasukpedalaman Perpustakaan yang terkenal. Lenin di Vozdvizhenka, 3/5, di mana Lyudmila cuba berkenalan dengan seorang saintis yang berjaya. Dan apabila rakannya bertanya sama ada dia akan menonton cara mereka membaca, heroin Muravyova menjawab bahawa terdapat juga bilik merokok di sana. Dia juga memiliki satu lagi frasa terkenal - dia berkata kepada Smoktunovsky: "Anda mula terlambat," apabila dia memperkenalkan dirinya sebagai pelakon yang bercita-cita tinggi. Dalam kehidupan, dia benar-benar mula berlakon agak lewat dalam filem. Keseluruhan dialog berlaku di Teater Pelakon Filem di jalanan. Vorovsky (kini Povarskaya), tempat rakan-rakan datang ke festival filem Perancis.

Adegan produksi dalam filem 1979 "Moscow Doesn't Believe in Tears" dirakamkan di bengkel kilang gentian kimia di Klin. Pengeluaran tidak berhenti semasa penggambaran. Tayangan perdana gambar itu berlangsung di kelab kilang di bandar yang sama berhampiran Moscow.

Lokasi yang berkaitan dengan watak utama

Bertentangan dengan rumah nombor 1, di bangku terkenal di Gogolevsky Boulevard, watak utama dalam filem itu muncul dalam dua episod apabila dia bertemu dengan bapa anaknya, jurukamera Rudolf (Yuri Vasiliev). Kali pertama gadis hamil meminta untuk mencari doktor untuk dia menggugurkan kandungan. Oleh kerana lelaki muda itu enggan mengahwininya, setelah mengetahui bahawa dia adalah seorang pekerja kilang, dan bukan anak perempuan Profesor Tikhomirov. Nasib baik, menurut skrip, anak perempuan Alexander (Natalya Vavilova) masih dilahirkan. Kali kedua mereka duduk di bangku simpanan ini ialah apabila Ekaterina, sudah seorang wanita yang matang dan berjaya, pengarah kilang, dan Rudolf, yang kerjayanya tidak berjaya, memintanya untuk membenarkanbercakap dengan anak perempuan saya.

Ekaterina sudah bangun pada tahun 1970-an di apartmennya di salah sebuah rumah elit di Jalan Mosfilmovskaya, dibina pada 1972 untuk pegawai berpangkat tinggi. Pangsapuri komunal tempat Gosha tinggal berada di Lyalin Lane, di salah sebuah rumah lama. Pada masa itu, terdapat rombakan besar-besaran dengan penempatan semula. Dan pergaduhan Gosha dengan pesalah Alexandra di pintu masuk, yang, menurut skrip, berlaku berdekatan, sebenarnya difilemkan di Leningradskoe shosse, 7.

Nasib filem

Majlis artistik Mosfilm menerima gambar itu, yang kebanyakan ahlinya menganggapnya sebagai melodrama murahan, memainkan perasaan paling rendah penonton wayang. Hanya pengarah studio filem Sizov, seperti yang diberitahu oleh Menshov tentang sejarah penciptaan filem "Moscow Does Not Believe in Tears", sangat marah dengan penilaian sedemikian, tanpa diduga menyokong filem itu, mengatakan bahawa dia akan menerima banyak hadiah dan akan menikmati cinta orang. Tetapi dalam perbualan peribadi dengan pengarah, dia meminta untuk memotong adegan yang terlalu eksplisit. Menshov berehat dan tidak mengurangkan. Benar, pada masa ini adegan pertemuan Katya dengan kekasihnya yang sudah berkahwin Vladimir (Oleg Tabakov) di apartmennya telah banyak dihalang. Nasib gambar itu ditentukan oleh fakta bahawa Brezhnev sangat menyukainya, yang sangat gembira.

Kejayaan besar box office filem itu mengejutkan pegawai dan pengkritik filem. Selain itu, terdapat keputusan kewangan yang sangat baik di Amerika Syarikat, orang Amerika membeli gambar itu dan kemudian mencalonkannya untuk Oscar sendiri. Vladimir Menshov belajar tentang menerima anugerah berprestij itudaripada berita TV. Hanya lapan tahun kemudian, pada majlis anugerah Nika, dia telah diberikan patung, yang disimpan di Goskino. Mereka hanya mahu membenarkan dia memegang Oscar dan kemudian mengambilnya semula, tetapi Menchov tidak mengembalikannya.