"Nama Mawar" oleh Umberto Eco: ringkasan. "Nama Mawar": watak utama, acara utama

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Il nome della Rosa (“Nama Mawar”) ialah sebuah buku yang menjadi debut dalam bidang sastera U. Eco, profesor semiotik di Universiti Bologna. Novel ini mula diterbitkan pada tahun 1980 dalam bahasa asal (Itali). Karya pengarang seterusnya, Foucault's Pendulum, adalah buku terlaris yang sama berjayanya dan akhirnya memperkenalkan pengarang kepada dunia kesusasteraan yang hebat. Tetapi dalam artikel ini kami akan menceritakan semula ringkasan "Nama Mawar". Terdapat dua versi asal usul tajuk novel tersebut. Ahli sejarah Umberto Eco merujuk kita kepada era perdebatan antara nominalis dan realis, yang membahaskan apa yang akan kekal dalam nama mawar jika bunga itu sendiri hilang. Tetapi juga tajuk novel itu menimbulkan kiasan kepada jalan cerita cinta. Setelah kehilangan kekasihnya, wira Adson tidak boleh menangisi namanya, kerana dia tidak mengenalinya.

Novel Matryoshka

Karya "The Name of the Rose" sangat kompleks, pelbagai rupa. Dari mukaddimah, penulis berhadapan dengan pembaca dengan kemungkinan bahawa semua yang dibacanya dalam buku ini akan menjadi palsu sejarah. Seorang penterjemah tertentu di Prague pada tahun 1968 mendapat "Nota Bapa Adson Melksky". Ini adalah buku dalam bahasa Perancis, diterbitkan pada pertengahan abad kesembilan belas. Tetapi ia juga merupakan parafrasa teks Latin abad ketujuh belas, yang seterusnya merupakan edisi manuskrip akhir abad keempat belas. Manuskrip itu dicipta oleh seorang sami dari Melk. Pertanyaan sejarah tentang keperibadian penulis nota zaman pertengahan, serta jurutulis abad ketujuh belas dan kesembilan belas, tidak membuahkan hasil. Oleh itu, pengarang novel filigree mencoret ringkasan daripada peristiwa sejarah yang boleh dipercayai karyanya. "Nama Mawar" penuh dengan ralat dokumentari. Dan untuk ini, novel ini dikritik oleh ahli sejarah akademik. Tetapi apakah peristiwa yang perlu kita ketahui untuk memahami selok-belok plot?

Konteks sejarah tempat novel itu berlaku (ringkasan)

"Nama Mawar" merujuk kita kepada bulan November, seribu tiga ratus dua puluh tujuh. Pada masa itu, persengketaan gereja telah menggegarkan Eropah Barat. Kuria paus berada dalam "penawanan Avignon", di bawah tumit raja Perancis. John Twenty-second bertarung di dua bahagian. Di satu pihak, dia menentang Maharaja Empayar Rom Suci, Louis the Fourth of Bavaria, dan di pihak yang lain, dia menentang hamba-hamba Gerejanya sendiri. Francis of Assisi, yang meletakkanpermulaan perintah monastik Friars Minor, menganjurkan kemiskinan mutlak. Dia menyeru untuk melepaskan kekayaan duniawi untuk mengikut Kristus. Selepas kematian Francis, kuria paus, bergelumang dalam kemewahan, memutuskan untuk menghantar pelajar dan pengikutnya ke dinding biara. Ini menyebabkan perpecahan dalam barisan anggota perintah. Dari situ terserlah para spiritualis Fransiskan, yang terus berdiri di atas kedudukan kemiskinan kerasulan. Paus mengisytiharkan mereka sebagai bidaah, dan penganiayaan bermula. Maharaja mengambil kesempatan daripada ini untuk perjuangannya untuk pelantikan, dan menyokong ahli kerohanian. Oleh itu, mereka menjadi kuasa politik yang penting. Akibatnya, pihak-pihak mengadakan rundingan. Delegasi Franciscan yang disokong oleh maharaja dan wakil Paus akan bertemu di sebuah biara yang tidak dinamakan oleh pengarang di sempadan Savoy, Piedmont dan Liguria. Di biara ini, peristiwa utama novel terungkap. Ingatlah bahawa perbincangan tentang kemiskinan Kristus dan Gereja-Nya hanyalah tabir yang tersembunyi di balik tipu daya politik yang sengit.

Detektif Sejarah

Pembaca terpelajar pasti akan menangkap kaitan novel Eco dengan kisah Conan Doyle. Untuk melakukan ini, sudah cukup untuk mengetahui ringkasannya. "Nama Mawar" muncul di hadapan kita sebagai nota paling teliti Adson. Di sini, kiasan segera dilahirkan tentang Dr. Watson, yang menerangkan secara terperinci penyiasatan rakannya Sherlock Holmes. Sudah tentu, kedua-dua wira novel itu adalah sami. William of Baskerville, yang tanah airnya yang kecil membuatkan kita teringat kisah Conan Doyle tentang anjing jahat ituon the moors, muncul di biara Benedictine bagi pihak maharaja untuk menyediakan pertemuan spiritualis dengan wakil kuria paus. Tetapi sebaik sahaja dia dan Adson Melk yang baru mendekati biara, peristiwa-peristiwa mula berlaku dengan begitu cepat sehingga mereka meletakkan isu-isu pertikaian tentang kemiskinan para rasul dan Gereja ke latar belakang. Novel ini berlangsung selama satu minggu. Pembunuhan misteri yang menyusul satu demi satu membuatkan pembaca tertekan sepanjang masa. Wilhelm, seorang diplomat, ahli teologi yang cemerlang dan, seperti yang dibuktikan melalui dialognya dengan Bernard Guy, bekas penyiasat, menawarkan diri untuk mencari punca semua kematian ini. "The Name of the Rose" ialah sebuah buku yang merupakan novel detektif mengikut genre.

Bagaimana seorang diplomat menjadi penyiasat

Di biara Benedictine, di mana pertemuan kedua-dua delegasi akan berlangsung, Franciscan William of Baskerville dan novis Adson of Melk tiba beberapa hari sebelum permulaan perdebatan. Dalam perjalanannya, pihak-pihak harus menyatakan hujah mereka mengenai kemiskinan Gereja sebagai pewaris Kristus dan membincangkan kemungkinan ketibaan jeneral rohani Michael dari Caesin di Avignon ke takhta paus. Tetapi hanya apabila mereka menghampiri pintu gerbang biara, watak utama bertemu dengan sami-sami yang berlari keluar untuk mencari kuda betina yang melarikan diri. Di sini Wilhelm mengejutkan semua orang dengan "kaedah deduktif"nya (satu lagi rujukan Umberto Eco kepada Conan Doyle), menerangkan kuda dan menunjukkan lokasi haiwan itu. Abbas biara, Abbon, tersentuh oleh fikiran mendalam Fransiskan, memintanya untuk menangani kes kematian aneh yang berlaku didinding biara. Mayat Adelma ditemui di dasar tebing. Ia kelihatan seperti tercampak dari tingkap sebuah menara yang tergantung di atas jurang, yang dipanggil Khramina. Abbon membayangkan bahawa dia mengetahui sesuatu tentang keadaan kematian pelukis Adelma, tetapi dia terikat dengan ikrar rahsia pengakuan. Tetapi dia memberi Wilhelm peluang untuk menyiasat dan menyoal siasat semua sami untuk mengenal pasti pembunuhnya.

Kuil

Abbon membenarkan penyiasat memeriksa semua sudut biara, kecuali perpustakaan. Dia menduduki tingkat ketiga, atas Kaabah, sebuah menara besar. Perpustakaan itu mempunyai kegemilangan sebagai simpanan buku terbesar di Eropah. Ia dibina seperti labirin. Hanya pustakawan Malachi dan pembantunya Berengar yang mempunyai akses kepadanya. Tingkat dua Khramina diduduki oleh sebuah skrip, tempat jurutulis dan ilustrator bekerja, salah seorang daripadanya ialah mendiang Adelm. Selepas menjalankan analisis deduktif, Wilhelm membuat kesimpulan bahawa tiada siapa yang membunuh pelukis itu, tetapi dia sendiri melompat dari tembok biara yang tinggi, dan mayatnya dipindahkan oleh tanah runtuh di bawah dinding Khramina. Tetapi ini bukan penamat novel dan ringkasannya. "The Name of the Rose" membuatkan pembaca dalam ketegangan yang berterusan. Satu lagi mayat ditemui pada keesokan paginya. Sukar untuk menyebutnya bunuh diri: mayat seorang penganut ajaran Aristotle, Venantius, keluar dari tong darah babi (Krismas semakin hampir, dan para sami sedang menyembelih lembu untuk membuat sosej). Mangsa juga bekerja di skriptorium. Dan ini memaksa Wilhelm untuk memberi perhatian lebih kepada perpustakaan misteri itu. Misteri labirin mula menarik minatnya selepas penolakan Maleakhi. Diaseorang diri memutuskan sama ada akan memberikan buku itu kepada rahib yang memintanya, merujuk kepada fakta bahawa peti besi itu mengandungi banyak manuskrip sesat dan pagan.

Scriptorium

Tidak dibenarkan masuk ke perpustakaan, yang akan menjadi pusat tipu daya naratif novel "The Name of the Rose", watak Wilhelm dan Adson menghabiskan banyak masa di tingkat dua Kuil. Semasa bercakap dengan jurutulis muda Benzius, penyiasat mengetahui bahawa dalam skrip, dua pihak secara senyap tetapi tetap bertempur sengit antara satu sama lain. Bhikkhu muda sentiasa bersedia untuk ketawa, manakala bhikkhu yang lebih tua menganggap keseronokan sebagai dosa yang tidak boleh diterima. Pemimpin parti ini ialah sami buta Jorge, yang terkenal sebagai seorang yang soleh. Dia terharu dengan jangkaan eskatologi tentang kedatangan Dajjal dan akhir zaman. Tetapi pelukis Adelm dengan begitu mahir menggambarkan binatang lucu dari bestiary sehingga rakan-rakannya tidak dapat menahan ketawa. Benzius melepaskan kenyataan itu dua hari sebelum kematian ilustrator, konfrontasi senyap di skriptorium bertukar menjadi pertempuran lisan. Ia adalah mengenai keizinan menggambarkan yang lucu dalam teks teologi. Umberto Eco menggunakan perbincangan ini untuk membuka tabir kerahsiaan: perpustakaan memegang buku yang boleh memutuskan pertikaian yang memihak kepada juara keseronokan. Berenger terlepas pandang tentang kewujudan karya yang dikaitkan dengan perkataan "batas Afrika."

Kematian disambungkan oleh satu urutan logik

"Nama Mawar" ialah novel pascamoden. Pengarang dalam imej William of Baskerville secara halus memparodikan Sherlock Holmes. Tetapi, tidak seperti detektif London, zaman pertengahanpenyiasat tidak mengikuti peristiwa. Dia tidak dapat menghalang jenayah itu, dan pembunuhan mengikuti satu demi satu. Dan dalam hal ini kita melihat petunjuk "Ten Little Indians" karya Agatha Christie. Tetapi semua pembunuhan ini, satu cara atau yang lain, berkaitan dengan buku misteri itu. Wilhelm mengetahui butiran bunuh diri Adelma. Berengar memikatnya ke dalam hubungan peliwat, menjanjikan dia perkhidmatan sebagai balasan, yang boleh dilakukannya sebagai pembantu pustakawan. Tetapi pelukis itu tidak dapat menanggung beban dosanya dan berlari untuk mengaku. Dan kerana Jorge yang tegas adalah pengakuan, Adelm tidak dapat melegakan jiwanya, dan dalam keputusasaan mengambil nyawanya sendiri. Tidak mungkin untuk menyoal siasat Berengar: dia hilang. Merasakan bahawa semua peristiwa dalam skrip berkait dengan buku itu, Wilhelm dan Adson memasuki Khramina pada waktu malam, menggunakan laluan bawah tanah, yang mereka pelajari dengan mengintip pembantu pustakawan. Tetapi perpustakaan itu ternyata menjadi labirin yang kompleks. Wira hampir tidak menemui jalan keluar, setelah mengalami pelbagai jenis perangkap: cermin, lampu dengan minyak yang membingungkan fikiran, dll. Berengar yang hilang ditemui mati di dalam bilik mandi. Doktor biara Severin menunjukkan tanda hitam pelik Wilhelm pada jari dan lidah si mati. Perkara yang sama ditemui lebih awal di Venantius. Severin juga berkata bahawa dia telah kehilangan botol bahan yang sangat beracun.

Politik besar

Dengan ketibaan dua delegasi ke biara, selari dengan kisah detektif, plot "politik" buku "The Name of the Rose" mula berkembang. Novel ini penuh dengan kelemahan sejarah. Jadi, penyiasat Bernard Guy, yang tiba dalam misi diplomatik, bermulauntuk menyiasat bukan kesilapan bidaah, tetapi kesalahan jenayah - pembunuhan di dalam dinding biara. Pengarang novel itu menjerumuskan pembaca ke dalam pergolakan pertikaian teologi. Sementara itu, Wilhelm dan Adson memasuki perpustakaan untuk kali kedua dan mengkaji pelan labirin itu. Mereka juga menemui "had Afrika" - bilik rahsia yang terkunci rapat. Sementara itu, Bernard Guy sedang menyiasat pembunuhan menggunakan kaedah yang luar biasa untuk dirinya sendiri, berdasarkan sumber sejarah. Dia menangkap dan menuduh pembantu doktor, bekas Dolchinian B altazar, dan seorang gadis pengemis yang datang ke biara untuk menukar mayatnya dengan sisa makanan dari tempat makan sihir. Pertikaian ulama antara wakil kuria dan spiritualis bertukar menjadi pergaduhan remeh. Tetapi pengarang novel itu sekali lagi membawa pembaca menjauhi bidang teologi ke dalam genre detektif yang menarik.

Senjata Pembunuh

Semasa Wilhelm menonton pergaduhan, Severin datang. Dia berkata bahawa dia telah menjumpai sebuah buku aneh di rumah sakitnya. Sememangnya, inilah yang dibawa Berengar keluar dari perpustakaan, sejak mayatnya ditemui dalam bilik mandi berhampiran hospital. Tetapi Wilhelm tidak boleh pergi, dan selepas beberapa ketika semua orang terkejut dengan berita kematian doktor. Tengkorak Severin patah, dan penjaga bawah tanah Remigius telah ditangkap di tempat kejadian. Dia mendakwa mendapati doktor itu sudah mati. Tetapi Benzius, seorang sami muda yang sangat cerdik, memberitahu Wilhelm bahawa dia berlari ke rumah sakit terlebih dahulu, dan kemudian mengikuti yang masuk. Dia pasti bahawa pustakawan Maleakhi berada di sini dan bersembunyi di suatu tempat, dan kemudian bergaul dengan orang ramai. Menyedari pembunuh doktor itu masih belum sempat mengeluarkan buku yang dibawa ke siniBerengar, Wilhelm melihat semua buku nota di rumah sakit. Tetapi dia terlepas pandang fakta bahawa beberapa teks manuskrip boleh dijilid menjadi satu jilid. Oleh itu, Benzius yang lebih perseptif mendapat buku itu. Novel "Nama Mawar" tidak sia-sia dipanggil oleh ulasan pembaca yang sangat pelbagai. Plot itu sekali lagi membawa pembaca ke dalam bidang politik besar. Ternyata Bernard Guy tiba di biara dengan matlamat rahsia untuk mengganggu rundingan. Untuk melakukan ini, dia mengambil kesempatan daripada pembunuhan yang menimpa biara. Dia menuduh bekas Dolchinian melakukan jenayah itu, dengan alasan bahawa B althazar berkongsi pandangan sesat ahli kerohanian. Oleh itu, mereka semua berkongsi sebahagian daripada kesalahan.

Menyelesaikan misteri sebuah buku misteri dan rentetan pembunuhan

Benzius memberikan volum itu kepada Maleakhi tanpa membukanya, kerana dia ditawarkan jawatan penolong pustakawan. Dan ia menyelamatkan nyawanya. Kerana muka surat buku itu dibasahi racun. Maleakhi juga merasakan kesannya - dia mati dalam sawan tepat semasa misa. Lidah dan hujung jarinya hitam. Tetapi kemudian Abbon memanggil Wilhelm kepadanya dan dengan tegas mengumumkan bahawa dia mesti meninggalkan biara keesokan harinya. Abbas yakin bahawa sebab pembunuhan itu adalah penyelesaian skor antara peliwat. Tetapi biarawan-penyiasat Franciscan tidak akan berputus asa. Lagipun, dia sudah hampir menyelesaikan teka-teki itu. Dia memikirkan kunci yang membuka bilik "The Limit of Africa". Dan pada malam keenam mereka tinggal di biara, Wilhelm dan Adson sekali lagi memasuki perpustakaan. "Nama Mawar" ialah sebuah novel oleh Umberto Eco, naratif yang sama ada mengalir perlahan, seperti sungai yang tenang, atau berkembang pesat, seperti thriller. ATJorge yang buta sudah menunggu tetamu yang tidak diundang di dalam bilik rahsia. Di tangannya terdapat buku yang sama - salinan tunggal Aristotle's On Laughter, bahagian kedua Poetics. "Kemuliaan kelabu" ini, yang membuat semua orang, termasuk abbas, tunduk, semasa masih kelihatan, membasahi halaman buku yang dibencinya dengan racun supaya tiada siapa yang boleh membacanya. Aristotle menikmati penghormatan yang besar di kalangan ahli teologi pada Zaman Pertengahan. Jorge takut jika ketawa disahkan oleh pihak berkuasa sedemikian, maka seluruh sistem nilainya, yang dianggapnya satu-satunya Kristian, akan runtuh. Untuk ini, dia memikat abbas ke dalam perangkap batu dan memecahkan mekanisme yang membuka kunci pintu. Sami buta itu menawarkan Wilhelm untuk membaca buku itu. Tetapi setelah mengetahui bahawa dia mengetahui rahsia cadar yang direndam dalam racun, dia mula menyerap cadar itu sendiri. Wilhelm cuba mengambil buku itu dari lelaki tua itu, tetapi dia melarikan diri, berorientasikan sempurna dalam labirin. Dan apabila mereka mengejarnya, dia mencabut pelita itu dan melemparkannya ke dalam barisan buku. Minyak yang tertumpah serta-merta menutup perkamen dengan api. Wilhelm dan Adson secara ajaib melarikan diri dari api. Api dari Kaabah dipindahkan ke bangunan lain. Tiga hari kemudian, hanya tinggal runtuhan berasap di tapak biara terkaya itu.

Adakah terdapat moral dalam esei pascamoden?

Humor, kiasan dan rujukan kepada karya kesusasteraan lain, kisah detektif yang ditimbulkan pada konteks sejarah awal abad keempat belas - ini bukan semua "cip" yang memikat pembaca dengan "Nama Mawar". Analisis karya ini membolehkan kita menilai bahawa makna yang mendalam tersembunyi di sebalik hiburan yang jelas. ketuaprotagonis sama sekali bukan William of Canterbury, dan lebih-lebih lagi bukan pengarang sederhana nota Adson. Ia adalah Firman yang sesetengah cuba keluarkan dan yang lain untuk menyekat. Masalah kebebasan dalaman ditimbulkan oleh pengarang dan difikirkan semula. Kaleidoskop petikan karya terkenal di halaman novel membuatkan pembaca terpelajar tersenyum lebih daripada sekali. Tetapi bersama dengan silogisme yang bijak, kami juga menghadapi masalah yang lebih penting. Ini adalah idea toleransi, keupayaan untuk menghormati dunia sejagat orang lain. Isu kebebasan bersuara, kebenaran yang sepatutnya "diwar-warkan dari atas bumbung" adalah bertentangan dengan pembentangan kebenaran seseorang sebagai jalan terakhir, cubaan untuk mengenakan pandangan bukan dengan cara pujukan, tetapi dengan kekerasan. Pada masa kekejaman ISIS mengisytiharkan nilai Eropah sebagai bidaah yang tidak boleh diterima, novel ini kelihatan lebih relevan.

"Nota di tepi "Nama Mawar""

Selepas dikeluarkan, novel itu menjadi laris dalam beberapa bulan. Pembaca hanya membanjiri pengarang The Name of the Rose dengan surat bertanyakan tentang buku itu. Oleh itu, dalam seribu sembilan ratus lapan puluh tiga, U. Eco membiarkan yang ingin tahu ke dalam "makmal kreatif"nya. "Nota di pinggir The Name of the Rose" adalah jenaka dan menghiburkan. Di dalamnya, penulis paling laris mendedahkan rahsia novel yang berjaya. Enam tahun selepas keluaran novel, The Name of the Rose telah difilemkan. Pengarah Jean-Jacques Annaud menggunakan pelakon terkenal dalam penggambaran. Sean Connery memainkan peranan William of Baskerville dengan mahir. Seorang pelakon muda tetapi sangat berbakat Christian Slater menjelma semula sebagai Adson. Filem itu telahkejayaan besar di box office, membenarkan wang yang dilaburkan di dalamnya dan memenangi pelbagai anugerah di pertandingan filem. Tetapi Eco sendiri sangat tidak berpuas hati dengan adaptasi filem sebegitu. Dia percaya bahawa penulis skrip sangat memudahkan kerjanya, menjadikannya produk budaya popular. Sejak itu, dia telah menolak semua pengarah yang meminta peluang untuk penggambaran karyanya.