Apakah itu memoir? "Memoirs of a Geisha" - adaptasi novel sensasi oleh Arthur Golden

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Adalah yang terbaik untuk mengetahui tentang peristiwa yang pernah berlaku secara langsung, daripada saksi langsung. Dan memoir adalah salah satu sumber tersebut. Apa itu dan apa kaitan mereka dengan satu filem terkenal? Inilah yang akan kita hadapi hari ini.

Apakah itu memoir?

Istilah ini berhutang dengan Perancis dan berasal daripada perkataan mémoires - "kenangan". Dalam kesusasteraan Rusia, makna lain juga digunakan - "nota".

Apakah itu memoir? Ini adalah sejenis karya sastera, nota tentang peristiwa di mana pengarang sama ada mengambil bahagian secara langsung, atau belajar tentangnya dari kata-kata saksi mata. Memoir adalah sejenis sastera yang istimewa. Mereka mampu menyampaikan bukan sahaja suasana era, tetapi juga perasaan dan pengalaman pengarang. Paling penting, ia serupa dengan autobiografi, cuma di sini, selain menggambarkan kehidupan penulis itu sendiri, terdapat peristiwa sejarah penting yang diceritakan oleh pengarang memoir melalui prisma persepsinya.

Memoirs of a Geisha oleh Arthur Golden

Pada tahun 1997, seorang penulis Amerika menerbitkan sebuah novel yang diceritakannyakisah hidup geisha Jepun Sayuri Nitta. Dia mengambil orang sebenar, Mineko Iwasaki, sebagai asas imejnya. Ini ialah bekas geisha yang memberi temu bual kepada Golden dan bercakap tentang cara kanak-kanak perempuan dilatih, tentang tradisi dan adat profesion ini.

Kami telah pun menyatakan apa itu memoir. Ini adalah kenangan beberapa peristiwa, disaksikan oleh penulis. Buku itu bukan sahaja menceritakan tentang gadis kecil Chio, yang, atas kehendak takdir, menjadi salah seorang geisha terkenal di Jepun. "Memoirs of a Geisha" juga merupakan sejarah Negara Matahari Terbit dalam perang dan tahun-tahun selepas perang.

Petak buku

Selepas kematian isterinya, seorang bapa terpaksa menjual dua anak perempuannya. Yang bongsu, Chio, diberikan kepada rumah tempat tinggal geisha. Dia tidak disukai dan menjadi pembantu rumah yang sederhana sehingga dia diperhatikan oleh geisha Mameha yang terkenal. Dia membawa gadis itu dan memulakan latihannya. Sekarang namanya Sayuri Nitta. Di jalanan, seorang yang tidak dikenali menjamu seorang gadis dengan aiskrim, dan Chio jatuh cinta dengannya. Setelah menjadi seorang geisha, dia bertemu dengannya lagi. Gadis itu perlu melalui banyak ujian: iri hati, pengkhianatan, keperluan dan putus asa sebelum dia menemui kebahagiaan.

Buku "Memoirs of a Geisha" menjadi buku terlaris. Kisah romantik yang diceritakan di dalamnya banyak dibumbui dengan adegan budaya dan kehidupan seharian Jepun, yang menjadikannya lebih menarik untuk pembaca.

Ia bukan tanpa skandal. Mineko Iwasaki menuduh penulis berjanji untuk tidak mendedahkan namanya kepada umum, tetapi melanggar kata-katanya. Di samping itu, dia mengambilpenerangan tentang fakta Sayuri dari kehidupan peribadinya.

Geisha bergaji tertinggi Jepun membalas dengan menulis autobiografinya, The True Memoirs of a Geisha. Di dalamnya, dia bercakap tentang hidupnya, bahawa pada usia lima tahun dia dihantar ke Kyoto, di mana dia diambil sebagai anak angkat oleh perempuan simpanan rumah geisha. Mineko Iwasaki menjadi geisha yang paling terkenal dan bergaji tinggi, yang menyebabkan iri hati di kalangan ramai. Kehidupannya berjaya: dia berkahwin dan melahirkan seorang anak perempuan.

Taringan buku

Pada tahun 2005, berdasarkan novel terkenal oleh Golden, filem "Memoirs of a Geisha" telah dirakamkan. Ia diarahkan oleh Rob Marshall dan diterbitkan oleh Steven Spielberg. Gambar itu diterima secara samar-samar oleh pengkritik dan penonton dari negara yang berbeza. Peranan utama dimainkan oleh pelakon Cina Zhang Ziyi, imej geisha yang lain turut dijelmakan oleh wanita Cina. Di Jepun, pemutus menyebabkan rasa tidak puas hati. Tetapi filem "Memoirs of a Geisha" paling banyak dikritik di China, kerana penterjemah dalam tajuk filem itu meninggalkan sebutan Jepun bagi hieroglif "geisha", yang dalam kalangan orang Cina bermaksud pelacur.

Pengkritik tidak menyukai Memoirs of a Geisha berpindah dari plot buku, tidak menyukai lakonan dan mendapati banyak kesilapan fakta. Tetapi aduan utama ialah pengarah Rob Marshall, seperti Arthur Golden, sebenarnya menyamakan geisha dengan pelacur.

Walaupun banyak ulasan negatif, filem ini menerima banyak anugerah berprestij. Antaranya ialah tiga kemenangan dalam pencalonan Oscar. Penonton menerima filem itu lebih baik daripada pengkritik filem. Walaupun terdapat kesilapan dalam peneranganTerdapat banyak adegan, tarian dan dialog yang menarik dalam kehidupan geisha dalam filem itu. Fakta menarik ialah lokasi utama dalam filem itu - kawasan Gion - dicipta semula di Los Angeles. Pembinaan pemandangan mengambil sebahagian besar daripada bajet gambar.

Kesimpulan

Menjawab soalan tentang apa itu memoir, kita boleh mengatakan bahawa ini adalah genre sastera yang boleh menjadi sangat menarik. Lebih-lebih lagi jika geisha Jepun menceritakan kisah hidup mereka dengan latar belakang peristiwa dunia yang terkenal.