Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Pada tahun 1997, buku "Memoirs of a Geisha" telah diterbitkan. Edarannya ialah empat juta salinan. Pengarang buku - Arthur Golden - serta-merta menjadi terkenal di seluruh dunia. Buku itu disukai oleh berjuta-juta pembaca, tetapi wanita itu, yang biografinya dirujuk oleh pengarang ketika mencipta imej watak utama, karya itu menimbulkan kekecohan. Siapa yang menjadi prototaip untuk watak novel terkenal itu? Apa yang menyebabkan lelaki ini marah? Buku Arthur Golden "Memoirs of a Geisha" ialah topik artikel.

Timur dan Barat

Siapa geisha? Tidak setiap orang Eropah akan dapat menjawab soalan ini. Hanya mereka yang mengkaji budaya Jepun atau penikmat tradisi Tanah Matahari Terbit. Atau baca buku yang ditulis oleh sarjana Jepun Amerika bernama Arthur Golden.

Sikap terhadap geisha dalam kesedaran massa orang Eropah pada abad yang lalu adalah meremehkan. Wakil-wakil profesion ini, menurut majoriti, adalah standard kecantikan Jepun. Tetapilagipun, tugas utama geisha adalah untuk melayan tetamu kaya. Ini bermakna mereka cantik, remeh dan tidak cenderung memikirkan soal akhlak dan akhlak. Peminat novel, yang dicipta oleh Arthur Golden pada akhir tahun sembilan puluhan abad kedua puluh, tidak akan bersetuju dengan kenyataan sedemikian. "Memoirs of a Geisha" ialah kisah seorang yang berpendidikan, berfikir, kuat dan, yang paling penting, mampu cinta sejati.

Tempah tentang Jepun

Adalah tidak adil untuk mengatakan bahawa sebelum Arthur Golden menulis buku yang menjadi buku terlaris, penduduk Eropah dan Amerika tidak mengetahui tradisi kebangsaan Jepun. Namun begitu, ia adalah "Memoirs of a Geisha", dan dalam kebanyakan kes filem adaptasi novel ini, yang memberi ramai penduduk idea yang betul tentang adat dan tradisi orang yang paling misteri dan asli di dunia.

Geisha bermaksud "lelaki seni" dalam bahasa Jepun. Dia memakai kimono, mukanya mempunyai solekan tertentu. Tetapi yang paling penting, seorang geisha tahu bagaimana untuk meneruskan perbualan mengenai topik intelektual, tahu cara mengendalikan upacara minum teh dengan betul, tahu cara menari. Pada masa yang sama, wakil profesion ini tidak pernah mematahkan subordinasi dalam komunikasi dengan tetamu.

Adalah mustahil untuk menulis buku tentang Jepun tanpa pengetahuan mendalam tentang sejarah dan budaya negara ini. Siapa Arthur Golden? Mengapakah dia mengambil berat untuk menceritakan kisah salah seorang geisha paling terkenal di dunia?

Mengenai pengarang

Apa lagi, selain karya terkenal, yang ditulis oleh Arthuremas? Buku-bukunya mungkin dalam proses penciptaan. Sehingga kini, satu-satunya karya Golden ialah novel yang dibincangkan dalam artikel ini.

Penulis mula berminat dengan budaya Jepun pada tahun-tahun pelajarnya. Di universiti, beliau mempelajari sejarah Asia dan juga menguasai dialek Cina yang kompleks. Beliau menerima ijazah sarjana pada tahun 1980. Sudah tentu, Golden pakar dalam sejarah seni Jepun, tetapi selepas menamatkan pengajian dari universiti dia pergi ke Beijing. Dan hanya beberapa bulan kemudian dia berakhir di Tokyo.

Litigasi

Semasa saya berada di ibu negara Jepun, Golden mempunyai idea untuk mencipta novel tentang salah satu fenomena sosial dan budaya yang paling menakjubkan di negara ini. Tetapi untuk menulis karya seni tentang kehidupan geisha, tidaklah cukup untuk mengetahui tentang mereka hanya apa yang dikatakan dalam kesusasteraan sejarah. Golden bertuah: dia bertemu dengan salah seorang wakil profesion ini.

Selepas novel itu diterbitkan, penulis telah disaman oleh seorang wanita bernama Mineko Iwasaki. Dialah yang bergantung kepada pengarang, mencipta potret geisha Sayuri. Apakah yang menyebabkan rasa tidak puas hati Iwasaki? Seorang geisha yang berpengalaman selama bertahun-tahun mendakwa bahawa Golden membocorkan maklumat peribadi, yang menyebabkan kemarahan bekas pelanggan kecantikan Jepun itu.

Mineko Iwasaki

Pada suatu ketika, dia adalah geisha dengan bayaran tertinggi di Jepun. Iwasaki bersara daripada profesion itu pada usia dua puluh sembilan tahun. Di tengah-tengah novel Golden adalah kisah wanita ini. Iwasaki memberitahu tentang kehidupannya kepada penulis, tetapi hanya dengan syarat namanya tidak akan disebut dalam novel itu. Golden tidak menahanjanji.

Dalam mukaddimah novel, pengarang menamakan namanya, dan ramai lagi. Di samping itu, geisha marah dengan pembohongan, yang, pada pendapatnya, hadir dalam karya penulis Amerika. Mineko Iwasaki tidak pernah menjual keperawanannya, dan menyebut bab-bab novel tentang fitnah "mizuage".

Litigasi berakhir dengan perdamaian. Penulis membayar amaun itu kepada Iwasaki, yang jumlahnya masih dirahsiakan.

Ulasan

Apakah sebab populariti buku tentang seorang wanita Jepun? Mengapakah pembaca Eropah menyukai karya yang dicipta oleh penulis Amerika Arthur Golden?

"Memoirs of a Geisha" mengisahkan tentang nasib seorang gadis dari keluarga miskin. Perwatakan penduduk Jepun tidak dapat difahami oleh penduduk Amerika Syarikat, Perancis, Jerman atau Rusia. Buku itu mendedahkan sisi kehidupan yang tidak diketahui di Tanah Matahari Terbit. Dan itulah sebabnya kerja itu menangkap dari halaman pertama. Gaya penceritaan yang ringan juga harus dikaitkan dengan kebaikan novel. Dan yang paling penting, banyak fakta menarik. Walau bagaimanapun, mereka yang telah mempelajari sejarah Jepun dan tinggal di negara yang menakjubkan ini selama bertahun-tahun berkemungkinan menemui kelemahan dalam prosa Golden.

Kenangan Sejati

Sebagai respons kepada novel sensasi Golden, Mineko Iwasaki menulis memoirnya. Dia menamakan buku The Real Memoirs of a Geisha. Karya Iwasaki tidak mendapat populariti yang meluas. Sebaliknya, bukunya menarik minat pembaca kerana ia adalah hasil konflik antara bekas geisha dan pengarang novel terkenal. Memoir Emas ditulis dalam bahasa sastera yang baik. Mungkin ada sedikit kebenaran dalam mereka berbanding dalam tulisan Iwasaki, tetapi bagi pembaca, plot yang menarik adalah keutamaan, dan bukannya seberapa banyak ia menggambarkan peristiwa yang berlaku dalam realiti.