"Memoirs of a Geisha": ulasan, adaptasi filem

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Memoir of a Geisha klasik terlaris Arthur Golden, yang menerima ulasan yang sangat positif daripada kebanyakan pengkritik fiksyen dunia, mendapat sambutan di kedai buku pada tahun 1997 dan masih merupakan salah satu novel terlaris milenium yang lalu. Menurut khabar angin, penulis menerima kira-kira sepuluh juta dolar untuk kerjanya, tidak mengira keuntungan daripada adaptasi filem itu. Novel ini telah berulang kali dicetak semula dalam edisi besar.

Ulasan Rave untuk "Memoirs of a Geisha" datang daripada pengarah terkenal Rob Marshall, penulis Jonathan Franzen dan Jonathan Safran Feuer.

Novel ini telah menjadi klasik dalam genrenya, memberi inspirasi kepada ramai orang kreatif di seluruh dunia.

Arthur Golden

Arthur Golden dilahirkan oleh Ruth dan Ben Golden, ahli keluarga Oakes-Sulzberg yang berpengaruh. Ibu bapa kepada penulis masa depan ialah pemilik akhbar terkenal The New York Times.

Arthur lulus dengan kepujian dari "Baylor School for Boys" swasta elit dan memasuki Universiti Harvard di Jabatan Sejarah Seni Oriental.

Pada tahun 1979, Golden lulus, memperoleh ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Sejarah Seni Jepun. Setahun kemudian, Arthur Golden menerima ijazah sarjana dalam sejarah Jepun dari Columbia University, dan juga graduan dengan kepujian dari kursus bahasa Cina utara.

Bekerja di Jepun

Musim Panas 1981 penulis menghabiskan masa di Universiti Beijing, di mana dia membaca kursus berasingan kuliah mengenai teori seni. Apabila kontrak tamat, Golden berpindah ke Jepun dan mendapat pekerjaan sebagai pensyarah di Universiti Tokyo, sambil mengerjakan monograf saintifik mengenai sejarah seni halus Jepun. Perkenalan rapat dengan budaya dan adat Jepun membangkitkan minat yang mendalam dalam Golden terhadap negara ini. Penulis merasakan keperluan untuk memikirkan semula secara kreatif pengalaman dan tanggapan terkumpul.

Mineko Iwasaki

Pada akhir tahun lapan puluhan, Golden mula mencetus idea untuk menulis novel tentang adat tradisional Jepun, memilih sebagai tema utama nasib geisha dalam masyarakat Jepun pada akhir tiga puluhan. Antara wakil profesion ini yang ditemuramahnya ialah Mineko Iwasaki, salah seorang geisha legenda yang bekerja pada masa itu. Mengambil kewajipan daripada Golden untuk tidak mendedahkan maklumat yang disampaikan kepadanya, dia bersetuju dengan satu siri perbualan yang panjang, di mana penulis belajar banyak bahan untuknyanovel akan datang.

Apabila buku itu dikeluarkan pada tahun 1997, Golden telah memasukkan nama Mineko dalam bahagian pengakuan, yang menyebabkan bekas geisha itu mengalami beberapa masalah. Orang awam Jepun mengutuknya kerana melanggar "prinsip berdiam diri" dan membocorkan maklumat rahsia. Ini membawa kepada prosiding undang-undang yang panjang, di mana Golden masih perlu membayar sejumlah wang kepada Kementerian Ekonomi.

Salah satu keluhan utama Mineko tentang teks novel itu ialah adat tradisional Jepun yang disalahtafsirkan oleh penulis Amerika. Geisha itu mendakwa bahawa Golden mencipta sebahagian besar daripada mereka sendiri, dan fakta fiksyen ini bukan sahaja menyinggung perasaan rakyat Jepun, tetapi juga menjadikan penulis seorang pemfitnah, yang mana dia harus bertanggungjawab.

Kenangan Geisha

Novel "Memoirs of a Geisha" telah dikeluarkan pada tahun 1997 dan serta-merta menjadi buku terlaris, menjadi buku terlaris pada tahun 1997 di England, AS dan banyak negara Eropah. Dalam tempoh tiga tahun berikutnya, buku itu melalui beberapa cetakan semula dan diterjemahkan ke dalam 30 bahasa di dunia, menerima ulasan pujian daripada kebanyakan pengkritik sastera terbitan berkala terkenal.

Kepada ulasan yang begitu bersemangat tentang "Memoirs of a Geisha" oleh Golden menyertai ulasan daripada ramai tokoh budaya dan seni. Jelas sekali, sebab populariti novel ini terletak pada plot psikologi buku itu.

Plot novel itu mengisahkan tentang nasib dua beradik perempuan miskin, yang terpaksa dijual oleh ibu mereka"peniaga". Kakak menjadi geisha, yang lebih muda dipaksa menjadi pelacur. Kemudian, cerita itu memfokuskan pada seorang gadis yang telah memilih jalan seorang geisha.

Kisah cinta seorang lelaki yang bebas untuk seorang wanita yang tidak bebas serta-merta bergema di hati jutaan pembaca di seluruh dunia, menjadikan Arthur Golden salah seorang penulis yang paling dicari pada akhir abad kedua puluh.

Kritikan

Ulasan untuk "Memoirs of a Geisha" telah menjadi monofonik dalam sejarah jualannya sejak penerbitannya. Pengkritik secara tradisinya mencatatkan inovasi dan keberanian novel, keaslian dalam menggambarkan kehidupan penduduk Jepun. Golden menerima pujian istimewa untuk "penggambaran mahir tentang perincian budaya dan kehidupan negara-negara Timur", yang amat dihargai oleh pembacanya.

Pada masa penerbitan novel, hanya James Clavell, yang menerbitkan novel "Shogun" pada tahun 1975, berjaya melaksanakan kerja berskala besar mengenai perihalan artistik Jepun. Selepas Shogun, terdapat kelegaan dalam kesusasteraan dunia: hampir tidak ada yang menulis tentang Jepun, dan novel Golden menjadi "nafas udara segar" dalam sistem pandangan sastera di Tanah Matahari Terbit. Pada minggu pertama jualan, penerbit benar-benar dibanjiri surat dengan ulasan pujian untuk Memoirs of a Geisha. Ramai pembaca menyebut novel itu sebagai "karya abad ini" dan "gambaran kehidupan Jepun yang ditulis dengan cemerlang."

Pendapat sebegitu yang tersebar dalam kalangan sastera hanya menambahkan lagi populariti novel yang sudah sangat memberangsangkan.

Saringan

Sepuluh tahun selepas keluaran novel, Hollywood yang terkenalpengarah Rob Marshall memutuskan untuk mengarahkan filem itu daripada lakon layar yang ditulis oleh Golden sendiri dengan kerjasama penulis skrip muda Robin Swicord.

Ulasan Memoirs of a Geisha, dipindahkan ke filem, adalah sangat negatif. Pengkritik filem Barat menyatakan kepanjangan filem itu dan menumpukan perhatian penonton kepada "perkara yang sama sekali tidak sesuai", manakala pengulas di Jepun dan China tidak berpuas hati dengan "gambaran yang tidak tepat tentang adat resam purba dalam pita itu."

Selain itu, wakil pawagam Asia berasa malu dengan hakikat bahawa semua peranan pelacur dalam filem itu dilakukan oleh pelakon asal Cina. Malah petisyen telah dihantar kepada pengarah menuntut permohonan maaf rasmi kepada rakyat China, tetapi pelakon terkenal Jepun Ken Watanabe menyebelahi Rob Marshall, dengan mengatakan bahawa "bakat tidak mempunyai kewarganegaraan."

Ulasan buku

Novel Arthur Golden menerima dan terus menerima banyak maklum balas. Ia adalah ciri bahawa ulasan buku "Memoirs of a Geisha" kebanyakannya positif. Novel itu hanya menimbulkan reaksi negatif di kalangan tradisionalis Jepun yang tidak bersetuju dengan tafsiran adat kebangsaan tanah air mereka dalam teks buku. Selebihnya ulasan ditulis dengan cara yang positif. Novel ini telah menjadi sangat popular di kalangan separuh wanita manusia, kerana, pertama sekali, ia mencerminkan kekuatan semangat wanita dan keinginan yang kuat untuk mencapai matlamat.

Ulasan lelaki tentang "Memoir of a Geisha" ialahkagum terhadap intipati feminin. Lelaki benar-benar terkejut apabila mereka menyedari betapa banyak kesukaran yang boleh ditanggung oleh seorang wanita dan masih menjadi dirinya sendiri.

Kenangan Sebenar Seorang Geisha

Selepas keluaran novel sensasi oleh Arthur Golden, yang tersinggung dengan "fitnah penulis" Iwasaki memutuskan untuk menulis "kisah benar tentang peristiwa dalam hidupnya." Selepas beberapa tahun bekerja, novel "The Real Memoirs of a Geisha" keluar dari bawah penanya, ulasan yang, yang menimbulkan ketidakpuasan hati para penentang novel, tidak positif.

Novel ini kalah ketara kepada karya Golden dari segi plot dan dari segi ekspresi artistik. Buku itu gagal memenangi hati pembaca di Amerika Syarikat dan Eropah, mendapat sedikit populariti hanya di kalangan kalangan konservatif Jepun, walaupun semua percubaan untuk meningkatkan jualan novel melalui pengiklanan, wawancara dan tempat televisyen. Ulasan untuk The Real Memoirs of a Geisha meninggalkan banyak yang diingini.

Namun, di sebalik kegagalan buku itu di AS, ia berjaya menjadi buku terlaris di UK dan Rusia, hampir mengejar novel Golden dalam jualan dan populariti.