Rasul Gamzatov: petikan dan kata-kata mutiara seorang penyair yang cemerlang

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Rasul Gamzatov dilahirkan pada tahun 1923 di kampung Dagestan yang jauh di Tsada. Dan jarak dan masa berubah, dengan garis puitis, seorang tokoh budaya yang cemerlang menyatukan rakyat, negara dan dialek. Dia mentafsir Pushkin, Lermontov, Yesenin, Mayakovsky ke dalam Avar…

Dan lirik Rasul Gamzatovich Gamzatov telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya dan ramai lagi, terima kasih kepada kalangan pembaca yang luas. dengan puisi yang indah.

Tema utama dalam puisi Rasul Gamzatov

Dia dilahirkan dalam keluarga penyair kebangsaan Dagestan Gamza Tsadasa, jadi sejak kecil dia menyerap semangat rakyat kreatif dan gaya puisi, tetapi, seperti mana-mana orang yang berpendidikan, dia memperkaya tradisi lama dengan penemuan puisi baru yang melangkaui sastera kebangsaan dan menjadi permintaan di mana-mana.

Bukan kebetulan puisinya telah diterjemahkan ke dalam berpuluh-puluh bahasa bangsa lain. Dan lagu "Cranes" telah menjadi untuk berjuta-juta orang penjelmaan perkhidmatan sejati kepada Tanah Air, penghormatan untuk prestasi seorang askar yang mempertahankantanah mereka.

Kadang-kadang nampaknya saya bahawa tentera yang tidak datang dari medan berdarah tidak mati di tanah kita sekali, tetapi bertukar menjadi bangau putih… R. Gamzatov, diterjemahkan oleh N. Grebnev

Dia memilih cinta

Tema Tanah Air, penglibatan dalam pencapaian dalam negara, empati dengan setiap hari, sudah tentu, adalah antara yang utama dalam karya Rasul Gamzatov.

Namun begitu, penyair menganggap cinta sebagai komponen terpenting dalam kreativiti puisi. Begitu banyak variasi berbeza mengenai tema cinta yang hidup di hati penyair, pembaca boleh temui dalam liriknya.

Rasul Gamzatov - petikan:

Dan, mengembara di sepanjang ombak yang membeku, dalam angin puyuh yang menderu dalam ratusan frets, saya selamatkan, saya selamatkan keajaiban ini - Perasaan yang namanya cinta!

Penyair itu menumpukan banyak puisi untuk satu-satunya isteri tercinta dalam hidupnya. Walaupun jelas dari baris puisi bahawa mereka juga bergaduh, dan cemburu kadang-kadang mengganggu mereka, penyair menemui kata-kata baru untuk musenya. Contohnya, ini:

Isteri saya berkata kepada saya: "Bila masa itu? Hari apa kita bergaduh, sayang?" - "Saya tidak ingat sesuatu," saya menjawabnya. "Saya hanya tidak memasukkan hari-hari ini dalam hidup saya."

(Rasul Gamzatov: kata-kata mutiara, petikan tentang cinta).

Buah pemikiran panjang, kata-kata kenabian penyair ini terdengar seperti kord pada baris tentang cinta:

Hanya ada cinta di dunia. Selebihnya Kehidupan sedang menunggu cinta…

Dan amaran itu ditebak dalam baris yang paling banyakorang yang rasional atau sibuk dengan pemikiran harian mereka, dan mereka menjadi lembut di bawah pengaruh cinta.

Kadang-kadang, jatuh cinta melihat sekilas, penembak dan dia menembak secara rawak.

Tema ibu dan tanah air

Rasul Gamzatov menulis ayat yang menakjubkan tentang ibunya. Dalam puisi "Ibu" dia mengatakan bahawa "ibu" adalah perkataan suci, walaupun bunyinya berbeza dalam bahasa yang berbeza, ia sama tidak ternilai untuk semua orang.

Ini adalah perkataan pertama yang diucapkan seseorang di Bumi, tetapi ia juga boleh menjadi kata perpisahan seorang askar. Penyair sampai pada kesimpulan bahawa tidak kira bagaimana perkataan "ibu" berbunyi, ia adalah intipati kewujudan kita di Bumi, lampiran dan perlindungan utama kita. Kerana kasih ibu yang suci menghangatkan setiap orang dalam hidupnya.

Rasul Gamzatov: petikan tentang ibu:

Bimbang tentang anak hamba besar cinta yang suci. Dalam bahasa Rusia - "mama", dalam bahasa Georgia - "nana", Dan dalam bahasa Avar - "baba" dengan penuh kasih sayang.

Kesan yang luar biasa kekal selepas membaca puisi R. Gamzatov "Terdapat tiga lagu yang dihargai …" tentang apa yang ibu menyanyikan lagu-lagu utama dalam hidup, dan bagaimana ia mempengaruhi nasib dan kehidupan penerima mereka.

Terdapat tiga lagu manusia yang dihargai, dan di dalamnya kesedihan dan keseronokan manusia. Salah satu lagu dari semua yang lain adalah lebih cerah. - Ia digubah oleh ibu di atas buaian…

Hikmah sepanjang zaman: tentang kehidupan, persahabatan dan nasib

Hebat adalah hikmahnyayang mana garis puitis Rasul Gamzatovich tepu. Tidak mengajar, tidak mengganggu keagungannya. Kebijaksanaan duniawi yang sebenar.

Nada penyampai dan ikhlas dalam puisi membangkitkan persepsi tanpa syarat terhadap kata-kata dan arahan, di mana kehidupan itu sendiri seolah-olah tersembunyi.

Rasul Gamzatov: petikan tentang kehidupan:

Mata kita jauh lebih tinggi daripada kaki kita. Dalam pengertian ini, saya melihat tanda istimewa: kita dicipta sedemikian rupa sehingga semua orang boleh melihat segala-galanya sebelum mengambil langkah

Atau persepsi kiasan tentang perkara yang paling penting dalam hidup - untuk kekal sebagai manusia:

Dia tidak dikenali sebagai seorang yang bijak. Dan dia bukanlah seorang yang berani. Tetapi tunduk kepadanya: dia seorang lelaki

Banyak puisi dan lagu telah ditulis tentang persahabatan manusia. Tetapi baris Rasul Gamzatov dibezakan oleh generalisasi yang pendek dan luas, keadilan dan ketepatan definisi:

Saya sangat suka semua negara. Dan sesiapa yang memasukkannya ke dalam kepalanya, yang cuba memburukkan sesetengah orang, akan dilaknat tiga kali.

Rasul Gamzatov: petikan puisi

Setiap orang sekurang-kurangnya sekali dalam hidupnya, tetapi bertanya kepada dirinya sendiri: mengapa dia hidup? Baiklah, mereka berkata, orang berbakat, terkenal atau kaya. Apa guna lelaki sederhana?

Terdapat jawapan dalam puisi Rasul Gamzatov, yang terdengar seperti penghiburan untuk semua orang. Jika anda dilahirkan dan memiliki keajaiban yang dipanggil "kehidupan", maka hiduplah, hanya meninggalkan yang baik:

Kita semua akan mati, tidak ada orang yang abadi. Dan semua ini diketahui dan bukan baru. Tetapi kita hidup untuk meninggalkan tanda: rumahAtau jalan, pokok, atau perkataan…

Dan baris R. Gamzatov ini dianggap sebagai keinginan terakhir seorang Lelaki dengan huruf besar:

Saya gembira: tidak gila dan tidak buta. Saya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta nasib, namun Biarkan roti lebih murah di bumi, dan nyawa manusia lebih mahal!

Wajib kreatif kepada penyair

Secara berasingan, saya ingin memberitahu anda tentang lapan baris Rasul Gamzatov, yang kelihatan seperti berlian kebijaksanaan dan cinta yang bertaburan. Dalam lapan barisnya, penyair secara ringkas, tetapi secara kiasan dan ringkas menyatakan perasaan dan pandangan tentang kehidupan, di dunia ini, yang penyairnya mempunyai banyak nama:

Di atas punggung senapang, potonglah wajah ibu-ibu, supaya setiap kali mereka memandang anda dengan kecaman atau rayuan di mata ibu.

Tugas yang paling penting, digeneralisasikan ke peringkat negeri dalam puisi Gamzatov, ialah kesinambungan generasi, pemeliharaan tradisi bangsa, bahasa mereka. Ini boleh dilakukan dalam satu syarat - jika cinta dan kedamaian hidup dalam hati seseorang:

Saya jarang bergembira dengan kemenangan saya, nampaknya saya ada sesuatu yang hilang dalam puisi. Nampaknya saya seorang penyair sejati yang sudah lahir sedang mengikuti saya. Semoga dia mengejutkan dunia dengan konsonan baru, yang mungkin tidak saya fahami, Dan semoga suatu hari nanti ingat saya dengan kata-kata yang baik untuk cinta saya kepadanya.

Rasul Gamzatovich Gamzatov menjalani kehidupan yang kaya dan berbuah, beliau meninggal dunia pada tahun 2003. Jalan-jalan di banyak bandar, gimnasium dan sekolah dinamakan sempena namanya, monumen didirikan di bandar-bandar Dagestan dan Rusia. Terdapat pingat kehormat yang dinamakan sempena Rasul Gamzatov. Di angkasa lepasterdapat asteroid yang dinamakan sempena penyair.

Dia berusaha untuk mengetahui kehidupan ini dan berkongsi penemuannya dengan semua orang yang tidak tetap acuh tak acuh, yang mengambil berat tentang kata-kata seperti Tanah Air, cinta, ibu.