"Kunci Emas" - cerita atau cerita? Analisis karya "Kunci Emas" oleh A. N. Tolstoy

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Hampir tidak ada yang ingat bahawa Alexei Tolstoy tidak merancang untuk mencipta kisah dongeng bebas, tetapi hanya mahu menterjemah ke bahasa Rusia kisah ajaib penulis Itali Carlo Collodi, yang dipanggil Pengembaraan Pinocchio. Sejarah anak patung kayu. Pengkritik sastera menghabiskan banyak masa mencuba untuk menentukan genre apa yang dimiliki oleh Kunci Emas (cerita atau cerpen). Sebuah karya yang menakjubkan dan kontroversi yang menakluki ramai pembaca muda dan dewasa telah ditulis pada awal abad ke-20. Tetapi tidak semuanya berjalan lancar dengan penciptaannya.

Kami tahu betapa pelbagai karya Alexei Tolstoy. Kisah dongeng "Kunci Emas" ternyata tidak berfungsi untuk beberapa waktu - penulis terganggu oleh projek lain. Kembali ke kisah dongeng Itali, dia memutuskan bukan sahaja untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa ibundanya, tetapi juga menambahnya dengan pemikiran dan fantasinya. Hasil daripada kerja ini, dunia melihat satu lagi karya indah pengarang, yang dikenali oleh pembaca Rusia dengan nama "Kunci Emas". Kami akan cuba menganalisisnya.

Pengarang pelbagai rupa

Aleksey Tolstoy terkenal dengan bakatnyaserba boleh: dia menulis puisi, drama, skrip, cerpen dan novel, artikel kewartawanan, melakukan pemprosesan sastera cerita dongeng dan banyak lagi. Perkara pokok karyanya tidak mengenal batas. Oleh itu, dalam karya tentang kehidupan para bangsawan, pujian Bolshevisme paling kerap dikesan - ideologinya nampaknya kepada penulis sebagai kebenaran rakyat tertinggi. Dalam novel "Peter I" yang belum selesai, Tolstoy mengkritik pemerintahan reformis yang kejam diktator. Dan dalam novel fiksyen sains "Aelita" dan "Engineer Garin's Hyperboloid", dia memuji kuasa pendidikan, pencerahan dan menyanyikan kedamaian.

Apabila terdapat pertikaian tentang sama ada "Kunci Emas" itu cerita atau cerpen, adalah mustahil untuk memberikan jawapan yang pasti. Lagipun, kisah itu mengandungi tanda-tanda kedua-dua genre. Dan dunia fiksyen dan watak merumitkan lagi tugas. Satu perkara yang tidak dapat dinafikan: kisah dongeng ini adalah antara karya terbaik untuk kanak-kanak dalam dunia sastera.

Penerbitan pertama "Pinocchio"

Italian K. Collodi pertama kali menerbitkan kisah dongengnya “The Adventures of Pinocchio. Kisah boneka" pada tahun 1883. Sudah pada tahun 1906, ia, diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, diterbitkan oleh majalah "Kata Tulus". Di sini kita harus menyimpang dan menjelaskan bahawa dalam kata pengantar kepada edisi pertama (dan ini adalah 1935), Alexei Tolstoy menulis bahawa dia mendengar kisah dongeng ini pada zaman kanak-kanak dan, apabila dia menceritakannya semula, datang dengan pengembaraan dan pengakhiran baru setiap kali. Mungkin dia memberi ulasan sedemikian untuk menjelaskan banyak penambahan dan perubahan dalam kisah dongeng oleh penulis.

Semasa masih dalam buangan, di rumah penerbitan Berlin "On the Eve"bersama-sama dengan penulis N. Petrovskaya, A. Tolstoy menerbitkan buku The Adventures of Pinocchio. Ini benar-benar versi cerita dongeng yang paling hampir dengan yang asal oleh Collodi. Budak kayu itu melalui banyak kemalangan, dan akhirnya, bidadari berambut biru daripada pelawak malas mengubahnya menjadi anak yang taat.

Kontrak untuk menulis drama

Kemudian, apabila Tolstoy sudah kembali ke Rusia dan telah menulis lebih daripada satu karya, dia sekali lagi beralih kepada teks ini. Gaya lama dan sentimentaliti asal tidak membenarkan penulis membuat penyesuaian sendiri bukan sahaja pada plot, tetapi juga pada imej watak utama. Diketahui bahawa dia juga berunding dengan Yu. Olesha dan S. Marshak tentang menulis kisah dongeng bebasnya sendiri.

Pada tahun 1933, Tolstoy menandatangani kontrak dengan Detgiz untuk membangunkan skrip tentang pengembaraan Pinocchio berdasarkan bukunya, yang diterbitkan di Berlin. Tetapi kerja mengenai "Berjalan melalui siksaan" masih tidak membenarkan gangguan. Dan hanya peristiwa tragis dan serangan jantung yang dialami akibatnya membuat Tolstoy kembali bekerja pada kisah dongeng yang mudah dan cerdik.

Pinocchio atau Pinocchio?

Pada tahun 1935, pengarang mencipta sebuah kisah dongeng yang indah dan sangat bermakna dari sudut warisan budaya - "Kunci Emas" (cerita atau kisah ini akan menjadi jelas kemudian). Berbanding dengan sumber asal, pengembaraan Pinocchio jauh lebih menarik dan asli. Kanak-kanak itu, tentu saja, tidak akan dapat membaca subteks yang Tolstoy berikan kepada kisah itu. Semua petua ini bertujuan untuk orang dewasa yang memperkenalkan bayi mereka kepada Pinocchio,Malvina, Karabas dan Papa Carlo.

Pembentangan sejarah yang membosankan dan bermoralistik oleh penulis Collodi tidak menarik perhatian A. N. Tolstoy sama sekali. Kita boleh mengatakan bahawa kisah dongeng "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" hanya ditulis berdasarkan motif K. Collodi. Tolstoy perlu menunjukkan kebaikan pembaca muda dan bantuan bersama, kepercayaan pada masa depan yang lebih cerah, keperluan untuk pendidikan, dan lain-lain. Dan yang paling penting, untuk membangkitkan belas kasihan kepada orang yang ditindas (boneka dari teater Karabas) dan kebencian terhadap penindas (Karabas dan Duremar). Akibatnya, Kunci Emas (cerita atau cerita, kita masih perlu cuba memahami) ternyata menjadi kejayaan besar Tolstoy.

Jalur cerita

Sudah tentu, kami masih ingat bahawa jalan cerita utama memberitahu kami bagaimana Pinocchio dan rakan anak patungnya berhadapan dengan penjahat: Karabas, kucing Basilio dan musang Alice, Duremar dan wakil pihak berkuasa Negara Bodoh yang lain. Perjuangan adalah untuk kunci emas yang membuka pintu ke dunia lain. Tolstoy berulang kali mencipta teks berbilang lapisan - penceritaan semula peristiwa yang cetek sebenarnya ternyata menjadi analisis yang agak mendalam tentang apa yang berlaku. Begitulah simbolisme karya beliau. Kunci emas untuk Pinocchio dan Papa Carlo ialah kebebasan, keadilan, peluang untuk semua orang membantu rakan dan menjadi lebih baik dan lebih berpendidikan. Tetapi bagi Karabas dan rakan-rakannya, ia adalah simbol kuasa dan kekayaan, simbol penindasan "orang miskin dan bodoh."

Gubahan kisah dongeng

Penulis bersimpati dengan "kuasa ringan". Watak negatif yang dia berikan secara menyindir,mempersendakan semua aspirasi mereka untuk mengeksploitasi golongan miskin yang baik hati. Dia menerangkan secara terperinci cara hidup di Tanah Bodoh, membongkar "kuasa sebatan tujuh ekor" pada akhirnya dan memuji kemanusiaan dan kebaikan. Perihalan kehidupan sosial ini sangat emosional dan meriah sehingga semua kanak-kanak benar-benar menjiwai pengembaraan Pinocchio.

Gubahan inilah yang membolehkan kita tidak meneka sama ada "Kunci Emas" itu adalah cerita atau cerita, tetapi dengan jelas menentukan bahawa semua ciri yang diterangkan dalam pembinaan karya sastera adalah ciri cerita.

Imej pengajaran Tolstoy

Apa lagi yang membolehkan anda menjawab soalan: "Kunci Emas" ialah cerita atau cerita?" Pengarang sendiri menyebut "Pengembaraan Pinocchio" sebagai cerita dongeng. Lagipun, ia menggambarkan peristiwa lebih daripada satu hari; dan tindakan itu berlaku di seluruh negara: dari sebuah bandar kecil di tepi pantai melalui hutan, di mana kedua-dua pengembara yang baik hati dan tidak begitu baik boleh bertemu, ke tanah terbiar Tanah Bodoh dan seterusnya …

Terdapat dalam karya dan beberapa ciri seni rakyat. Jadi, semua watak diterangkan dengan sangat jelas dan jelas. Dari sebutan pertama, kita faham sama ada hero yang bagus atau tidak. Si pelawak Pinocchio, yang pada pandangan pertama adalah sebatang kayu yang tidak sopan dan tidak sopan, ternyata seorang budak lelaki yang berani dan adil. Ia dipersembahkan kepada kita dalam kombinasi positif dan negatif, seolah-olah mengingatkan kita bahawa semua orang adalah tidak sempurna. Kami menyayanginya bukan sahaja kerana nasibnya yang tidak terbatas - Tolstoy dapat menunjukkan bahawa adalah perkara biasa bagi semua orang untuk melakukan kesilapan, melakukan kebodohan yang tidak masuk akal dan berusaha untuk mengelak daripada tugas. tiada apa-apamanusia bukanlah asing kepada wira-wira dongeng "Kunci Emas, atau Pengembaraan Pinocchio".

Anak patung Malvina, untuk semua keindahan dan kesucian rohaninya, agak membosankan. Keinginannya untuk mendidik dan mengajar semua orang dengan jelas menunjukkan bahawa tiada tindakan paksaan boleh memaksa seseorang untuk mempelajari sesuatu. Ini hanya memerlukan keinginan dalaman dan pemahaman tentang makna pendidikan.

Penjenayah kelakar

Teknik komik dalam cerita A. N. Tolstoy "The Golden Key" juga digunakan untuk menggambarkan watak negatif. Sindiran di mana semua dialog kucing Basilio dan musang Alice dihidangkan menjelaskan sejak awal lagi betapa sempit dan piciknya penjenayah ini. Secara umum, perlu diperhatikan bahawa imej penindas dalam kisah dongeng "Kunci Emas, atau Pengembaraan Pinocchio" menyebabkan senyuman dan kebingungan daripada kemarahan. Penulis cuba menunjukkan kepada kanak-kanak bahawa pembohongan, kemarahan, ketamakan, ketamakan bukan sahaja buruk; semua sifat ini membawa kepada fakta bahawa seseorang itu sendiri mengalami situasi bodoh, cuba membahayakan orang lain.

Penindasan tanpa kekerasan

Perlu diingat bahawa kisah dongeng yang benar-benar berperikemanusiaan dan damai ialah “Kunci Emas, atau Pengembaraan Pinocchio”. Satu cerita tentang kemalangan budak kayu digantikan dengan yang lain, tetapi tidak ada kematian atau keganasan. Karabas Barabas hanya mengacungkan cambuknya, Kucing dan Musang dengan agak tidak masuk akal menggantung Pinocchio di atas pokok, mahkamah Negara Bodoh menentukan hukuman budak lelaki itu - lemas dalampaya. Tetapi semua orang tahu bahawa pokok (dan Pinocchio masih balak) memerlukan banyak masa untuk lemas. Semua tindakan keganasan ini kelihatan lucu dan tidak masuk akal dan tidak lebih.

Dan bahkan tikus Shushara yang dicekik oleh Artemon disebut secara sepintas lalu, episod ini tidak dititikberatkan. Dalam pertarungan adil antara Pinocchio dan Karabas, budak lelaki itu menang dengan mengikat doktor sains boneka dengan janggutnya pada sebatang pokok. Ini sekali lagi memberi pembaca makanan untuk berfikir, menggalakkan dalam apa jua keadaan untuk mencari penyelesaian yang tidak berbahaya tetapi jelas.

Nakal ialah enjin kemajuan

Kisah dongeng "Kunci Emas, atau Pengembaraan Pinocchio" jelas menunjukkan kepada pembaca bahawa kanak-kanak itu pada mulanya ingin tahu dan resah. Dalam buku Tolstoy, Pinocchio bukanlah pemalas yang malas (seperti Pinocchio Collodi), sebaliknya, dia sangat bertenaga dan ingin tahu. Minat dalam semua aspek kehidupan inilah yang penulis tekankan. Ya, selalunya seorang kanak-kanak masuk ke dalam syarikat yang tidak baik (kucing Basilio dan musang Alice), tetapi orang dewasa boleh menerangkan dan menunjukkan dengan jelas warna-warna terang kehidupan (penyu yang bijak dan purba Tortilla membuka mata Pinocchio kepada siapa kawannya dan siapa musuhnya).

Inilah fenomena kreativiti Alexei Tolstoy. Kisah dongeng "Kunci Emas" sebenarnya adalah karya yang sangat memberi pengajaran dan mendalam. Tetapi kemudahan gaya dan pemandangan yang dipilih membolehkan kami membaca segala-galanya dari awal hingga akhir dalam satu nafas dan membuat kesimpulan yang tidak jelas tentang kebaikan dan kejahatan.