"Apa sahaja yang anda panggil kapal, maka ia akan belayar": dari manakah ungkapan dan maknanya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Ungkapan "apabila anda memanggil kapal, maka ia akan belayar" adalah milik kapten terkenal Vrungel, wira siri animasi popular Soviet, yang difilemkan pada tahun 1970-an. Ia adalah adaptasi filem kisah kanak-kanak terkenal oleh A. Nekrasov tentang pengembaraan watak ini. Dalam salah satu episod, lagu telah dipersembahkan untuk ayat-ayat E. Chapovetsky, yang ditetapkan pada muzik G. Firtich. Di dalamnya, wira yang berani mengisytiharkan bahawa nama kapal itu menentukan nasibnya, walaupun data teknikalnya. Kenyataan ini benar-benar membenarkan dirinya semasa pengembaraan kapten dan pembantunya Loma yang menarik.

Kegagalan pertama

Maksud frasa "apabila anda memanggil kapal, maka ia akan belayar" harus dipertimbangkan dalam konteks analisis plot kartun, yang secara amnya bertepatan dengan kandungan buku itu. Dalam episod pertama, Kapten Vrungel menerima tawaran untuk mengambil bahagian dalam regatta pelayaran. Untuk melakukan ini, dia mula membina kapalnya sendiri (dalam cerita pengarang, dia menggunakan kapal layar yang sudah siap). Kemudian dia memutuskan untuk memberikan zuriatnyanama yang sesuai: "Kemenangan". Walau bagaimanapun, sejurus sebelum permulaan perjalanan keliling dunia, dua huruf hilang, dan kapal itu kini dipanggil "Masalah". Nama itu mula membenarkan dirinya sendiri pada permulaan pelayaran: setelah keluar ke laut terbuka, kapten dan pembantunya jatuh ke dalam air pasang dan terperangkap di fjord. Kemudian, daripada berlayar jauh, kedua-dua pahlawan menyelamatkan tupai dari hutan yang terbakar, tidak berjaya mengubahnya menjadi zoo, dan hanya selepas semua kemalangan ini, mereka akhirnya belayar.

Pengembaraan selanjutnya

Frasa "apa sahaja yang anda panggil kapal, jadi ia akan terapung" kedengaran begitu ekspresif dan berwarna-warni dalam siri animasi sehingga ia menjadi kata-kata mutiara rakyat yang sebenar. Hakikatnya ialah penonton sangat menyukai dan mengingati pengembaraan lucu Kapten Vrungel, dan ungkapan itu sesuai dengan plot cerita itu sehingga ramai yang menganggapnya secara literal. Dan sesungguhnya, nama "Masalah" seolah-olah menentukan kemalangan pengembara. Semasa perjalanan mereka, mereka terlibat dalam pertarungan mafia Itali.

Salah seorang gengster mencuri patung Venus, yang mana perburuan sebenar bermula. Secara kebetulan, wira kita tertarik ke dalam tipu daya ini, kerana pencuri menjadi ahli kru Trouble. Kapten itu, menyedari bahawa dia tidak tahu sama sekali hal ehwal maritim, berjanji untuk mengajarnya kemahiran seorang kelasi, manakala beberapa samseng duduk di atas ekor mereka untuk memintas patung itu. Oleh itu, nama kapal itu membenarkan dirinya semula sepenuhnya.

Kejar

Perkataan "apabila anda memanggil kapal, maka ia akan belayar" adalah penting untuk pembangunanplot dalam kartun, kerana mereka sebahagian besarnya menjelaskan semua kemalangan yang menimpa kapten dan pembantunya. Walaupun fakta bahawa "Masalah" mendahului, dia disingkirkan buat sementara waktu daripada perlumbaan kerana tupai. Walau bagaimanapun, Vrungel mencari jalan keluar, menunjukkan keupayaan haiwan ini untuk mempercepatkan enjin. Kapal layar itu dilancarkan semula ke laut lepas, tetapi ia diikuti oleh samseng dan ejen 007, yang diamanahkan untuk mencari patung yang dicuri itu. Selepas beberapa ketika, pengembara menjadi tenang, dan samseng cuba mengambil kesempatan daripada keadaan untuk memintas Venus. Detektif cuba melakukan perkara yang sama. Namun, berkat kepintaran Lom, kapal itu berlayar semula, mengelakkan masalah buat seketika.

Acara di laut

Andrey Nekrasov menulis sebuah kisah dongeng yang segera menjadi popular di kalangan pembaca Soviet. Kartun itu, walaupun terdapat beberapa perubahan, secara keseluruhannya menyampaikan semangat buku itu. Walaupun gerakan berjaya yang membolehkan kapten dan pembantunya meneruskan perjalanan mereka, kemalangan terus menghantui mereka. Di laut, penyamun sekali lagi cuba memintas patung itu, tetapi mereka tidak berjaya. Mereka tidak berjaya meneutralkan sepenuhnya ejen 007, yang tidak henti-henti mengikuti jejak mereka. Oleh itu, frasa kapten terus membenarkan dirinya sepenuhnya: kemalangan mengikuti kapal layar "Masalah" secara literal, tidak membenarkan anak kapal berehat atau berehat sekurang-kurangnya untuk seketika.

Pengembaraan pengembara selanjutnya dihantar hampir dalam urutan yang sama seperti yang digambarkan oleh Andrei Nekrasov dalam bukunya.

Pengembaraan Afrika

Pelayar yang berani memutuskan untuk singgah di Mesir untuk menambah bekalan, dan pada masa yang sama untuk melihat tarikan tempatan. Di negara ini, samseng sekali lagi mahu memintas patung itu daripada rakan subahat mereka Fuchs. Keadaan menjadi rumit oleh ejen, yang masih dalam jejak. Beginilah ungkapan "seperti yang anda panggil kapal, maka ia akan belayar" membenarkan maksudnya. Siapa yang mengatakan kata-kata ini adalah soalan yang sangat penting untuk memahami maksud setiap perkara yang berlaku dalam cerita. Kapten Vrungel, seolah-olah mewajarkan namanya sendiri, mengalami perubahan sedemikian yang, nampaknya, sukar untuk dibayangkan. Sesungguhnya, kepada siapa lagi, kalau bukan dia, peniaga boleh menjual telur buaya dan bukannya telur burung unta? Oleh itu, lagu kapten tentang nama kapal itu berguna.

Tangkap

Selepas pelancaran kartun tentang pengembaraan Kapten Vrungel di skrin Soviet, frasa "apabila anda memanggil kapal, jadi ia akan belayar" pergi kepada orang ramai. Dari mana ungkapan itu berasal, bagaimanapun, tidak semua orang kini akan ingat, walaupun kata mutiara ini mungkin diketahui oleh semua orang. Pengembaraan selanjutnya menunjukkan betapa betulnya kapten itu apabila dia mementingkan nama kapal itu. Sesungguhnya, selepas beberapa lama, kapal itu berakhir di pulau terpencil, dan anak kapal menjadi tawanan penyeludup, yang akhirnya mendapat patung Venus. Dengan beberapa keajaiban, mereka berjaya melarikan diri, danejen 007 menangguhkan penyamun untuk seketika. Kemudian Vrungel menuju ke Antartika, tetapi mereka memintas mereka di sini juga. Selepas perlumbaan singkat, anak kapal masih melepaskan diri dari pengejaran dan menuju ke khatulistiwa.

Kembara Pulau

Ungkapan "apabila anda memanggil kapal, maka ia akan belayar", yang maknanya ditentukan oleh teks lagu dan plot kartun, berjalan seperti benang merah melalui cerita. Selepas beberapa lama, krew "Trouble" menyelamatkan ikan paus sperma dengan selsema, dia bersin, dan kapal layar dalam beberapa cara yang luar biasa mendahului semua peserta lain. Walau bagaimanapun, penyamun meneruskan pengejaran mereka, mereka memikat kelasi ke rumah mandian yang tiba-tiba. Tetapi selepas letupan di pulau itu, kes dengan patung itu sekali lagi meninggalkan tangan samseng. Sementara itu, Fuchs mengaku asal usul dan jenayahnya kepada kapten. Kedua-duanya memutuskan untuk menghantar semula patung itu ke muzium. Selepas beberapa lama, wira berakhir di Kepulauan Hawaii, di mana orang asli meminta mereka untuk mengambil bahagian dalam konsert tempatan. Semasa persembahan, penyamun mencuri kotak double bass dan melarikan diri. Sementara itu, "Masalah", bertentangan dengan namanya, datang ke garisan penamat terlebih dahulu, dan penyamun kembali kepada bos mereka, menyangka mereka membawa patung bersama mereka.

Kesimpulan

Namun, pengakhiran buku dan kartun itu nampaknya bertentangan dengan perkataan "apa sahaja yang anda panggil kapal, jadi ia akan belayar." Vrungel, bersama anak kapal, melengkapkan perlumbaan, menggunakan botol champagne untuk ini. Pada masa yang sama, dia berjaya mendedahkan ketua mafia. Jadi, makna frasa itu, nampaknya, membenarkandirinya semasa dalam perjalanan, hilang ertinya. Dan walaupun kapten yang berani menyanyikan bahawa nama kapal itu menentukan kejayaan pelayaran, sejarah mengatakan bahawa hasilnya bergantung pada tindakan para pahlawan.