Sastera Kazakhstan: dahulu dan sekarang

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Sebelum kejatuhan USSR, banyak perhatian diberikan kepada seni sastera kebangsaan republik Kesatuan. Sekarang, walaupun mengekalkan hubungan budaya dan ekonomi dengan negara-negara CIS, kebanyakan penduduk membaca mempunyai idea yang sangat samar tentang apa yang berlaku di arena sastera Kazakhstan yang sama. Sementara itu, bahasa dan kesusasteraan Kazakh adalah lapisan budaya berskala besar yang layak untuk diketahui secara terperinci. Dan kita bercakap bukan sahaja tentang karya klasik, tetapi juga tentang buku oleh pengarang kontemporari.

bahasa dan sastera Kazakhstan

Penyelidik bersetuju bahawa masa kemunculan karya pengarang dalam bahasa kebangsaan ialah tempoh permulaan abad ke-15. Walau bagaimanapun, sejarah kesusasteraan rakyat Kazakhstan bermula lebih awal dan dikaitkan dengan perkembangan tradisi linguistik.

Pengarang zaman pertengahan yang mencipta gubahan dalam bahasa Chagatai dan Parsi menjadi pelopornya. Di wilayah Kazakhstan moden, kumpulan etnik yang tergolong dalam kumpulan bahasa Turki telah diedarkan, dan di beberapa kawasanuntuk masa yang lama bahasa Sogdian kumpulan Iran digunakan. Tulisan runik pertama (pada tablet kayu) muncul sekitar abad ke-5-6.

Menurut kronik Cina, pada abad ke-7, puak berbahasa Turki telah pun mempunyai tradisi puisi lisan. Tradisi mengenai tanah suci dan kehidupan di lembah Yergen-Kong yang indah dan dilindungi daripada segala kesusahan telah dipelihara. Unsur puitis epik juga terdapat pada monumen arkeologi yang ditemui, steles makam.

Seni rakyat lisan

Pada zaman sastera pra-celik yang pertama, kedudukan utama diduduki oleh genre puisi dan epik. Terdapat tiga peringkat utama dalam sejarah puisi Kazakhstan.

1. XV - separuh pertama abad XVIII. Zaman Zhyrau (penyanyi dan penyair rakyat, pengarang dan penghibur karya puisi). Genre utama bagi mereka ialah "tolgau", puisi dalam bentuk renungan yang mengandungi nasihat, peneguhan dan kata-kata mutiara. Di dalamnya zhyrau menyatakan kepentingan negara, idea perpaduan, keadilan, memuliakan keindahan alam semula jadi. Penyair seperti itu selalunya merupakan kuasa politik yang serius, melaksanakan fungsi awam dan juga ketenteraan. Karya terawal dengan tarikh pengarang yang ditetapkan dari tempoh ini. Antara pengasas kesusasteraan Kazakhstan ialah Asan-Kaigy, pengarang puisi politik Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (penyair-penyihir) Shalkiz dan Dospambet.
2. Separuh kedua abad ke-18 - separuh pertama abad ke-19. zaman puitis. Pada masa ini genre lagu puitis semakin pelbagai, selain motif renungan, terdapat juga"arnau" (penukaran, dedikasi). Dalam karya mereka, akyns mula lebih kerap beralih kepada tema perjuangan popular dan politik. Masalah sedemikian adalah tipikal untuk karya Suyunbai Aronuly dan Makhambet Utemisov. Pada masa yang sama, arah agama konservatif juga dibentuk (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Separuh kedua abad ke-19 – awal abad ke-20. tempoh Aitys. Tradisi aitys, pertandingan improvisasi puisi antara akyn, yang telah berkembang lebih awal, paling meluas pada masa itu. Penyair pada separuh kedua abad ke-19, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, menggunakan puisi sebagai cara mengekspresikan pemikiran sosial dan memperjuangkan keadilan sosial.

Kelahiran sastera bertulis

Karya sastera bertulis pertama mula muncul hanya pada separuh kedua abad ke-19 dalam perjalanan dialog budaya dengan Rusia dan Barat. Pada masa ini, tatabahasa moden bahasa Kazakh sedang dibentuk. Pengasas kesusasteraan bertulis Kazakhstan, pendidik Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin adalah punca proses ini.

Sastera negara secara beransur-ansur memperoleh beberapa ciri Eropah, bentuk gaya baharu muncul, khususnya, cerita dan novel. Pengarang novel pertama "Malang Jamal" adalah penyair dan penulis prosa terkenal Mirzhakip Dulatov. Dalam tempoh inilah bahasa sastera moden terbentuk, terjemahan karya M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller muncul, buku cetakan pertama dansurat khabar.

Sebaliknya, kumpulan sastera "jurutulis" (Nurzhan Naushabaev dan lain-lain) dibentuk, yang mengumpulkan bahan cerita rakyat dan berpegang pada pandangan patriarki dan konservatif.

Pengasas kesusasteraan Kazakhstan

Bahasa Kazakh sastera, yang menjadi versi normal bahasa rakyat, dibentuk berdasarkan dialek timur laut, yang paling tidak dipengaruhi oleh bahasa Parsi dan Arab. Di atasnya Ibrai Altynsarin dan Abai Kunanbaev mencipta karya mereka. Yang terakhir ialah kesusasteraan Kazakhstan klasik yang diiktiraf.

Ibragim Kunanbaev ialah seorang penyair, tokoh masyarakat, komposer, pendidik, ahli falsafah, pembaharu dalam bidang kesusasteraan, penyokong persesuaian dengan budaya Rusia dan Eropah atas dasar Islam yang makrifat. Beliau dilahirkan pada tahun 1845 di daerah Semipalatinsk dalam keluarga bangsawan. "Abay", nama panggilan yang diterima pada zaman kanak-kanak, yang bermaksud "berhati-hati, penuh perhatian", melekat padanya selama bertahun-tahun baik dalam kehidupan dan dalam kesusasteraan. Klasik masa depan fiksyen Kazakh belajar di madrasah, belajar bahasa Arab dan Parsi, semasa menghadiri sekolah Rusia. Dia mula menulis puisi pertamanya pada usia 13 tahun, menyembunyikan kepengarangannya sendiri, tetapi dia mencipta karya-karyanya yang diiktiraf sudah dewasa. Pembentukan beliau sebagai seorang penulis banyak dipengaruhi oleh idea-idea humanistik sebilangan pemikir dan penyair Timur dan Barat. Selepas itu, beliau terlibat dalam menterjemah karya mereka ke dalam bahasa Kazakhstan dan menyebarkan idea-idea budaya Rusia.

Abay mencipta lebih banyak lagi50 terjemahan, kira-kira 20 melodi, kira-kira 170 puisi dan puisi. Salah satu yang paling terkenal ialah puisi prosa "Kata-Kata Mudah", yang terdiri daripada 45 perumpamaan dan risalah falsafah. Ia menimbulkan masalah moral, pedagogi, sejarah dan undang-undang.

Karya sastera abad ke-19–20

Satu ciri kesusasteraan Kazakhstan abad ke-19 ialah kewujudan bersama dua jenis penulisan. Di satu pihak, digunakan dalam karya-karya yang dipanggil jurutulis, yang termasuk beberapa pinjaman daripada Arab dan Parsi, sebaliknya, kesusasteraan bertulis baharu, yang asal usulnya ialah Altynsarin dan Kunanbaev.

Zaman pra-Soviet merupakan peringkat penting dalam sejarah kesusasteraan Kazakhstan pada abad ke-20. Pada masa ini, kanun kesusasteraan moden dan ucapan bertulis akhirnya terbentuk, genre dan gaya baharu muncul.

Akhmet Baitursyn menjadi tokoh sastera yang cemerlang pada awal abad ini. Karya pertamanya dalam bidang puisi ialah terjemahan dongeng I. A. Krylov, yang diikuti oleh koleksi puisinya sendiri "Masa". Beliau juga seorang penyelidik dalam bidang linguistik, menganjurkan pemurnian bahasa kebangsaan daripada perkataan asing.

Salah seorang pencipta struktur gaya bahasa Kazakh moden ialah penyair Magzhan Zhumabay. Pengaruhnya terhadap perkembangan puisi negara setanding dengan pengaruh Abai. Karya pengarang telah diterbitkan dalam kebanyakan akhbar dan majalah.

Wakil penulis yang cemerlang pada zaman itu ialah Spandiyar Kobeev. Novelnya "Kalym", yang diterbitkan pada tahun 1913, menjadi peristiwa penting dalam sejarah kesusasteraan negara.

Sastera Soviettempoh

Penyebaran kuasa Soviet di wilayah Kazakhstan dan menyertai USSR mempunyai impak yang besar bukan sahaja pada sistem sosio-politik, tetapi juga dengan ketara mengubah vektor perkembangan kesusasteraan negara. Pada tahun 1924, pembaharuan tulisan dan ejaan bahasa Kazakhstan bermula. Pada mulanya berdasarkan abjad Arab, kemudian pada abjad Latin (digunakan sehingga 1940). Selepas itu, persoalan dibangkitkan tentang keperluan untuk penumpuan tulisan Kazakh dan Rusia.

Pada tahun 1926, persatuan penulis proletariat Kazakhstan telah ditubuhkan, dan beberapa tahun kemudian, Kesatuan Penulis Republik Kazakhstan.

Antara penulis paling cemerlang kesusasteraan Kazakhstan pada zaman ini, Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin harus diberi perhatian.

Peristiwa Perang Patriotik Besar memberi dorongan kepada perkembangan puisi dan prosa sivil dan patriotik. Puisi "The Tale of the Death of a Poet", novel "Terrible Days", "A Soldier from Kazakhstan" telah diterbitkan.

Dalam tempoh selepas perang, bentuk sastera utama dikembangkan secara aktif, serta drama (Khusainov) dan fiksyen sains (Alimbaev). Novel terkenal oleh Mukhtar Auezov "The Way of Abai" telah dicipta.

Zaman Soviet ialah zaman kegemilangan sastera kanak-kanak Kazakhstan. Di sini adalah mustahil untuk tidak menyebut novel dan cerita Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") dan Berdibek Sokpakbaev ("Juara", "Journey to Childhood"). Wira karya ini ialah lelaki yang berani, tabah yang menghadapi kesukaran pertama, membuat pilihan, percaya pada persahabatan dan keadilan.

puisi ZhambylZhabaeva

Karya penyair akyn negara ini dianggap sebagai karya klasik kesusasteraan Kazakhstan era Soviet. Dia dilahirkan pada pertengahan abad ke-19 dalam keluarga nomad dan hidup selama 99 tahun. Setelah belajar bermain domra, dia meninggalkan rumah sebagai seorang remaja untuk menjadi seorang akyn. Selama bertahun-tahun dia mengambil bahagian dalam aitys, membuat persembahan dalam gaya tolgau secara eksklusif dalam bahasa Kazakh. Dia menjadi terkenal sebagai pengarang lagu-lagu tuduh. Semasa revolusi 1917, dia sudah berusia di bawah tujuh puluh tahun, bagaimanapun, trend baru menandakan peringkat seterusnya dalam karya Zhambyl. Setelah disemai dengan idea-idea revolusioner, dalam karyanya dia memberikan para pemimpin Soviet ciri-ciri wira epik: "Lagu Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin dan Stalin". Menjelang 40-an. Zhambyl menjadi akyn paling terkenal dan dihormati di Kazakhstan, namanya hampir menjadi nama ramai.

Walaupun mempolitikkan kreativiti sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sumbangannya kepada pembangunan kesusasteraan Kazakhstan adalah sangat besar. Gaya puitis Zhambyl dicirikan oleh kesederhanaan penceritaan dan, pada masa yang sama, ketepuan psikologi, keikhlasan. Dalam karyanya dia secara aktif menggabungkan prosa dan puisi, bentuk lisan dan sastera. Selama bertahun-tahun kreativiti, dia mencipta banyak lagu sosio-satira, setiap hari, lirik, puisi, cerita dongeng.

Kreativiti Olzhas Suleimenov

Satu lagi wakil kesusasteraan Kazakhstan yang terkenal, yang kerjayanya bermula pada tahun-tahun Soviet, ialah Olzhas Suleimenov. Penyair, penulis, pengkritik sastera, diplomat dan tokoh masyarakat dan politik. Mula-mula dikenali sebagai pengarangpenyelidikan linguistik, telah berulang kali menyatakan idea yang berkaitan dengan nasionalisme dan pan-Turkisme.

Olzhas dilahirkan pada tahun 1936 dalam keluarga bekas pegawai. Selepas menamatkan pengajian dari Fakulti Geologi dan, selepas bekerja untuk beberapa waktu dalam kepakarannya, dia memulakan aktiviti kewartawanan dan sasteranya, mendaftar di institut sastera di Moscow. Puisi pertamanya diterbitkan pada tahun 1959 dalam Literarya Gazeta. Kejayaan sastera datang kepada Suleimenov dua tahun kemudian, apabila puisinya "Bumi, tunduk kepada manusia!", Didedikasikan untuk penerbangan pertama ke angkasa, diterbitkan.

Selepas pengeluaran beberapa koleksi puisi dan novel "Tahun Monyet" dan "Buku Tanah Liat", pada puncak aktiviti sosial dan politik yang aktif, pada tahun 1975 dia menulis karya sastera "Az and I. Kitab Pembaca Yang Berniat Baik". Di dalamnya, Suleimenov menarik perhatian kepada banyak pinjaman dari bahasa Turki dalam bahasa Rusia, merumuskan andaian tentang hubungan orang Kazakh dan Sumeria kuno. Buku itu menyebabkan bantahan orang ramai, diharamkan, dan penulisnya telah dilucutkan peluang untuk menerbitkan selama 8 tahun. Dia terus mengembangkan ideanya pada akhir abad ke-20, menjadi Wakil Tetap Kazakhstan ke UNESCO.

Kreativiti sastera moden

Trend umum dalam perkembangan kesusasteraan Kazakhstan dalam beberapa dekad kebelakangan ini dikaitkan dengan keinginan pengarang untuk memahami pascamodenisme Barat dan menggunakan tesis yang diterima dalam karya mereka sendiri. Karya terkenal pengarang Kazakh dinilai dengan cara yang baharu. Minat terhadap warisan penulis yang ditindas telah meningkat.

Adalah diperhatikan bahawa beberapa lapisan sastera kini berkembang di Kazakhstan. Sebagai contoh, terdapat karya penulis berbahasa Rusia dari pelbagai negara (Kazakh, Korea, Jerman), serta kesusasteraan Rusia Kazakhstan. Karya pengarang berbahasa Rusia adalah gerakan sastera asli yang timbul akibat penggabungan beberapa budaya. Di sini anda boleh menamakan nama Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Sebilangan pengarang profesional dengan gaya artistik mereka sendiri dikenali ramai pembaca tidak lama dahulu: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky dan lain-lain.

Pengarang abad ke-21

Hari ini, kesusasteraan Kazakhstan berkembang sepenuhnya selaras dengan aliran global, dengan mengambil kira aliran moden dan keupayaannya sendiri. Jika kita membuat senarai pendek sastera pengarang kontemporari yang patut mendapat perhatian pembaca, maka sekurang-kurangnya dua dozen nama akan dimasukkan ke dalamnya. Berikut adalah beberapa sahaja.

Ilya Odegov. Penulis prosa dan penterjemah sastera. Pengarang karya "The Sound with which the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Without Two One", "Timur and His Summer". Pemenang banyak anugerah, khususnya, ialah pemenang pertandingan sastera "Hadiah Rusia" dan pemenang anugerah "Novel Kazakh Moden".

Karina Sarsenova. Penulis drama, penyair, penulis, penulis skrip, ahli psikologi. Pada masa yang sama, beliau adalah pencipta salah satu pusat pengeluaran terbesar di Kazakhstan. Ahli Kesatuan Penulis Persekutuan Rusia danketua Kesatuan Kreatif Eurasia. Pengasas genre sastera baharu - fiksyen neoesoterik. Pengarang 19 karya yang diterbitkan di Rusia, Kazakhstan, China, serta skrip filem dan muzikal.

Aigerim Tazhi. Penyair, pengarang koleksi "GOD-O-WORDS", banyak penerbitan dalam penerbitan sastera di Rusia, Eropah, Amerika Syarikat, Kazakhstan. Finalis anugerah sastera "Debut" dalam pencalonan "Puisi", pemenang anugerah "Langkah". Puisi beliau telah diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis, Inggeris dan Armenia.

Ayan Kudaykulova. Bekerja dalam genre prosa sosial dan psikologi akut ("Ring with carnelian", "Menara Eiffel"). Setelah mengeluarkan novel sulungnya pada tahun 2011, dalam beberapa tahun dia menjadi pengarang terlaris di Kazakhstan. Tema utama karya ialah masalah keluarga dan masyarakat.

Ilmaz Nurgaliev. Penulis fiksyen. Pengasas sebenar genre "fantasi Kazakhstan" dengan kecenderungan cerita rakyat, pengarang siri "Dastan dan Arman".