Kehidupan dalam pinjaman, petikan, ungkapan popular dari buku Erich Maria Remarque

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Penulis Jerman Erich Maria Remarque mula menulis selepas dia melawan semula dalam Perang Dunia Pertama. "All Quiet on the Western Front" - novel yang dengannya Remarque membuat debutnya, memberikan gambaran seperti bom yang meletup. Kisah "generasi yang hilang" telah diterjemahkan ke dalam 25 bahasa di dunia, difilemkan dan menerima semua hadiah yang mungkin daripada Akademi Sinematografi.

"Life on loan" keluar pada tahun 1959, kemudian tajuk itu ditukar kepada "Syurga tidak mengenal kegemaran". Dalam novel itu, penulis meneroka tema abadi hidup dan mati. Di bawah senjata adalah pemerhatian paradoks bahawa untuk semua kefanaan kehidupan, ia adalah kekal, dan kematian, untuk semua yang tidak dapat dielakkan, adalah serta-merta. Di Rusia, novel di bawah tajuk pertama diterbitkan dalam jurnal Foreign Literature. Berdasarkan filem "Bobby Deerfield" 1977, pemandu itu dilakonkan oleh Al Pacino (diarahkan oleh Sidney Pollack).

Menunggu perkara yang tidak dapat dielakkan

Jadi, sebuah novel tentang hidup dan mati. Watak utama:Lillian dan Clerfe. Mereka disatukan oleh keinginan yang bertentangan: Lilian sakit batuk kering, jadi dia sangat ingin hidup, dan Clerfe secara melulu mempertaruhkan nyawanya, menguji kekuatannya dan, nampaknya, mahu mati.

Falsafah "generasi yang hilang" menyentuh fikiran watak-watak utama novel itu. Kehidupan yang tidak bermakna yang mereka sia-siakan membimbangkan mereka berdua.

Berikut ialah beberapa petikan daripada buku E. M. Remarque "Life on loan":

Mereka semua mencari pengembaraan, atau perniagaan, atau mengisi kekosongan dalam diri mereka dengan bunyi jazz.

Hiburan dan pemburuan pengembaraan menghantui seluruh generasi manusia, kerana, seperti yang ditunjukkan oleh peperangan masa lalu, tiada jaminan untuk hari esok. Satu-satunya cara untuk berasa hidup adalah dengan melemparkan diri anda ke dalam jurang kehidupan dengan sekuat tenaga anda.

Mereka mengatakan terdapat dua cara untuk berurusan dengan wang pada hari ini. Satu adalah untuk menyimpan wang dan kemudian kehilangannya semasa inflasi, satu lagi adalah untuk membelanjakannya.

Pada masa yang sama, pertemuan dengan Lilian membuatkan Clerfe melihat kehidupan yang berbeza: dari sudut pandangan seorang gadis yang setiap hari adalah anugerah takdir.

Petikan lain daripada buku "Life on loan":

Dia mengejar kehidupan, hanya kehidupan, dia memburunya secara gila, seolah-olah hidup adalah rusa putih atau unicorn yang hebat. Dia begitu menumpukan pada usaha itu sehingga keterujaannya menjangkiti orang lain. Dia tidak tahu menahan atau menoleh ke belakang. Dengan dia, anda berasa sama ada tua dan lusuh, atau anak yang sempurna.

Dan kemudian dari kedalaman tahun yang dilupakantiba-tiba wajah seseorang muncul, mimpi lama dan bayang-bayang mimpi lama dibangkitkan, dan kemudian tiba-tiba, seperti kilat kilat pada waktu senja, perasaan keunikan hidup yang telah lama dilupakan muncul.

Rali sepanjang hidup

Apa yang boleh menghidupkan jiwa yang hampir mati di tengah-tengah kebosanan dan rutin? Hanya kehidupan itu sendiri. Sebaik sahaja seseorang menghadapi ancaman kehilangannya, dia berpaut dengan sekuat tenaga pada bahan fana ini, walaupun dia sedar bahawa ini adalah keadaan sementara. Tetapi mengapa anda mahu meneruskan? Sungguh - cinta yang maha kuasa menjadikan seseorang hidup …

Petikan Kehidupan Pinjaman mengenai topik ini:

Dia tahu bahawa dia mesti mati, dan membiasakan diri dengan pemikiran ini, apabila orang membiasakan diri dengan morfin, pemikiran ini mengubah seluruh dunia untuknya, dia tidak tahu ketakutan, kekasaran mahupun hujat tidak menakutkannya.

Kenapa saya berasa seperti takut daripada melompat ke dalam pusaran air tanpa berfikir?

Protagonis novel itu tidak langsung mempercayai perasaan yang terpancar, kerana dia terlalu kerap mempertaruhkan nyawanya, ia tidak mempunyai nilai untuknya. Terlalu mengganggu, pendek dan tidak dapat diramalkan, menurut Clerfe.

Anda datang dan menonton drama yang pada mulanya anda tidak memahami satu perkataan, dan kemudian apabila anda mula memahami sesuatu, sudah tiba masanya untuk anda pergi.

Dia terganggu oleh sebarang manifestasi ketidakjujuran, sebarang kepalsuan, kemunafikan. Baginya, kakitangan sanatorium untuk pesakit tuberkulosis, tempat Lilian dirawat, menjadi simbol penjagaan yang tidak ambil peduli.

E. M. Remarque, "Life on loan", petikan:

Dan mengapa pengawal kesihatan ini memperlakukan orang yang berada di hospital dengan kelebihan pesakit seperti bayi atau kretin tersebut?

Tetapi tanpa diduga untuk dirinya sendiri, dia menyimpulkan bahawa kematian yang tidak dapat dielakkan yang membolehkan seseorang mengalami kehidupan:

Saya menyedari bahawa segala sesuatu yang kita anggap diri kita lebih hebat daripada haiwan - kebahagiaan kita, lebih peribadi dan lebih pelbagai, pengetahuan kita yang lebih mendalam dan jiwa yang lebih kejam, keupayaan kita untuk belas kasihan dan juga idea kita tentang Tuhan - segala-galanya dibeli dengan satu harga: kami tahu apa, menurut pemahaman orang, tidak boleh diakses oleh haiwan - kami tahu kematian yang tidak dapat dielakkan.

Pada penimbang

Dalam novel "Hidup dipinjamkan" tidak ada tempat untuk politik: perang telah berakhir, orang telah kembali ke kehidupan yang aman dan cuba memperbaikinya dengan cara yang berbeza. Selain watak-watak utama novel, yang menentang arus kehidupan. kenapa? Yang membuatkan Lillian bergegas ke pusaran kehidupan pada peluang pertama, tinggalkan tempat perlindungan, di mana mungkin ada peluang untuk pulih.

Pemikiran heroin dalam petikan:

Apa yang saya tahu tentang kehidupan? Kemusnahan, penerbangan dari Belgium, air mata, ketakutan, kematian ibu bapa, kelaparan, dan kemudian penyakit akibat kelaparan dan penerbangan. Sebelum itu, saya masih kecil.

Saya hampir tidak ingat rupa bandar pada waktu malam. Apa yang saya tahu tentang lautan cahaya, tentang jalan dan jalan yang berkilauan pada waktu malam? Apa yang saya tahu hanyalah tingkap yang gelap dan hujan batu yang jatuh dari kegelapan. Saya hanya tahu pekerjaan, mencari perlindungan dan kesejukan.kebahagiaan? Betapa sempitnya perkataan tak bertepi ini yang pernah bersinar dalam mimpiku. Kebahagiaan mula kelihatan seperti bilik yang tidak dipanaskan, sekeping roti, tempat perlindungan, mana-mana tempat yang tidak dikerang.

Kematian seorang kawan mendorong Lillian melakukan tindakan melulu: meninggalkan sanatorium. Pemberontakan ini sebenarnya adalah melarikan diri dari kematian, melarikan diri untuk mimpi. Dia tidak terlalu memikirkannya, kerana nilai kehidupan hanya boleh diketahui dengan menjalaninya.

"Kehidupan dalam pinjaman", petikan daripada buku:

Sungguh, untuk memahami sesuatu, seseorang perlu bertahan dalam malapetaka, kesakitan, kemiskinan, kedekatan kematian?!

Clairfe menentang, dia sudah biasa mengambil risiko, dan pertemuan dengan Lillian pada mulanya nampaknya seperti pengembaraan dengan penduduk wilayah. Tidak seperti Lillian, dia mempunyai sesuatu untuk kehilangan, dia mempunyai keinginan untuk mengambil risiko dan tidak mempunyai keinginan untuk hidup. Dia melawan sehingga dia sedar bahawa cinta tidak boleh diatasi. Cinta adalah seperti kematian - juga tidak dapat dielakkan dan tidak dapat dielakkan. Dan dia bergegas mengejar kekasihnya.

Tiada patah balik dalam cinta. Anda tidak boleh memulakan semula: apa yang berlaku kekal dalam darah… Cinta, seperti masa, tidak dapat dipulihkan. Dan baik pengorbanan, mahupun kesediaan untuk apa-apa, mahupun niat baik - tiada apa yang dapat membantu, itulah hukum cinta yang gelap dan kejam.

Dan tiada rancangan masa depan

Carilah penghiburan dalam segala-galanya, cari walaupun di tempat yang tiada - taksub dengan pemikiran ini, Lilian melarikan diri dari kematian.

Saya tidak mempunyai masa depan. Tidak mempunyai masa depan hampir sama dengan tidak mematuhi undang-undang duniawi.

Dia mencari simbol untuk membuktikan maksudnya. Malah terowong kereta api Gotthard, yang dilalui oleh wira dalam perjalanan mereka ke Paris, nampaknya Lillian sebagai sungai Styx dalam Alkitab, yang tidak boleh dimasuki dua kali. Kesuraman dan kegelapan terowong adalah masa lalu yang suram, di hujung terowong adalah cahaya terang kehidupan…

Dalam situasi yang tidak dapat diselesaikan, orang sentiasa mencari ketenangan di mana sahaja mereka boleh. Dan mereka mendapatinya.

Anda tidak perlu menghadapi kehidupan, cukup rasainya.

Kini, seperti cahaya dan bayang-bayang, mereka tidak dapat dipisahkan antara satu sama lain.

Lillian tiba-tiba menyedari betapa mereka serupa antara satu sama lain. Mereka berdua adalah manusia tanpa masa depan. Masa depan Clerfe dilanjutkan ke perlumbaan seterusnya, dan masa depannya ke perlumbaan seterusnya.

Bagi Clerfe, mencari cinta bermakna sikap baharu terhadap kehidupan.

Dia mengaku kepada dirinya sendiri:

Saya menyedari bahawa tidak ada tempat yang begitu baik sehingga berbaloi untuk membuang nyawa anda untuknya. Dan hampir tiada orang seperti itu yang patut dilakukan.

Dia memutuskan untuk berkahwin dengan Lilian, melamarnya. Dia melihat pesona dalam perkara yang sebelum ini tidak boleh diakses dan bertentangan dengan pandangan dunia protagonis.

"Kehidupan dalam pinjaman", petikan:

Betapa cantiknya wanita-wanita ini yang menghalang kita daripada menjadi dewa, mengubah kita menjadi bapa kepada keluarga, menjadi pencuri yang dihormati, menjadi pencari nafkah; wanita yang menangkap kita dalam jala mereka, berjanji untuk mengubah kita menjadi tuhan. Cantik kan?

Malah, itu adalah keputusan mengenai hubungan mereka. Lillian tidak dapat membuat perancangan untuk masa depan, dia tahu tentang penyakitnya. Dia memutuskan untuk berpisah dengan kekasihnya, kerana tiada masa depan untuk mereka …

Kebenaran terbalik

Terharu dengan cinta, watak utama novel itu lupa bahawa segala-galanya di dunia ini adalah terbatas dan kematian sudah menanti di sudut. Tetapi bukan dia yang mati, menunggu kematian, tetapi dia mati semasa perlumbaan - dia yang memutuskan untuk hidup demi cinta.

Saya mahu memiliki segala-galanya, yang bermaksud tidak memiliki apa-apa.

Tidak masuk akal untuk tawar-menawar dengan masa. Dan masa ialah kehidupan.

Segala sesuatu di dunia mengandungi lawannya, tiada apa yang boleh wujud tanpanya, seperti cahaya tanpa bayangan, seperti kebenaran tanpa kebohongan, seperti ilusi tanpa realiti - semua konsep ini bukan sahaja berkait antara satu sama lain, tetapi juga tidak dapat dipisahkan berasingan.

Lilian tidak bertahan lama dengan wiranya, dia meninggal dunia sebulan setengah kemudian, kembali ke sanatorium. Sebelum mati, dia mencadangkan bahawa seseorang hanya hidup beberapa hari dalam hidupnya apabila dia benar-benar gembira.

Nah, Lillian sangat gembira dengan Clerfe. Walaupun pengakhiran novel yang tragis dan kematian kedua-dua watak, cerita ini diserap dengan keyakinan dan kepercayaan terhadap kuasa cinta dan kemenangan yang tidak dapat dielakkan dalam hidup atas kematian.

Lawan cinta ialah kematian. Mantra pahit cinta membantu kita melupakannya untuk masa yang singkat. Oleh itu, sesiapa yang sekurang-kurangnya biasa dengan kematian juga biasa dengan cinta.

Lagipun, nilai kehidupan tidak ditentukan oleh panjangnya, tetapi oleh sikaporang kepadanya - Baginda - Kehidupan.