"Nenek moyang" dongeng Krylov: Fox dan anggur dalam tulisan pendahulu

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kisah musang yang tergoda dengan anggur, tetapi tidak pernah berjaya mencapai apa yang diingininya, bunyi dalam karya yang dicipta lebih awal daripada dongeng Ivan Krylov "The Fox and the Grapes". Apa yang dibincangkan oleh fabulist? Seekor musang kelaparan melihat buah anggur yang telah masak di taman aneh dan cuba melompat ke sana, tetapi tidak berjaya. Selepas banyak percubaan, godfather itu kesal: "Dia kelihatan baik, tetapi hijau," dan "anda akan segera mengetap gigi anda." Pengarang di sini, tidak seperti dongengnya yang lain, tidak memberikan baris langsung yang mengandungi akhlak. Walau bagaimanapun, mesej moral dari dongeng Krylov adalah jelas: Fox dan anggur adalah seseorang dan matlamatnya, yang dilihatnya sebagai wajar dan boleh diakses. Setelah gagal mencapainya, dia kecewa, tetapi tidak mahu mengakui kelemahan atau rendah diri, dan kemudian dia mula secara hipokrit merendahkan apa yang dia mahu, bercakap tentang dia secara mengenepikan. Ini, secara umum, maksud dongeng Krylov.

Musang dan anggur dalam karya pengarang purba

Dalam perumpamaan Slavonik Gereja tentang musang dan gugusan (Krylov membacanya dalam koleksi Alexandria kuno "Ahli Fisiologi"), sebuah kisah mudah diceritakan tentang bagaimana seekor musang yang lapar. Saya melihat tandan anggur yang masak, tetapi saya tidak dapat mendapatkannya dan memulakan beri "zelo hayati". Selanjutnya, kesimpulan dibuat: ada orang yang, menginginkan sesuatu, tidak dapat mendapatkannya, dan untuk "menjinakkan keinginan mereka dengan itu", mereka mula memarahi. Mungkin ini tidak buruk untuk berpuas hati, tetapi sudah tentu tidak layak secara sosial. Beginilah idea ini dicerminkan dalam sumber sastera yang dicipta jauh sebelum dongeng Krylov.

Musang dan anggur dalam tafsiran Aesop fabulist kuno muncul dalam konflik yang sama - musang kelaparan dan buah beri tergantung tinggi yang tidak boleh diakses. Kerana tidak dapat mendapatkan anggur, musang mengesyorkannya dengan daging masam yang belum masak. Dongeng orang Yunani juga diakhiri dengan petunjuk moral: "Sesiapa yang merendah-rendahkan kata-kata yang sukar ditanggung - kelakuannya di sini harus dilihat."

Tafsiran Perancis

Dongeng penulis Perancis La Fontaine tersembunyi dalam imej musang "seorang Gascon, atau mungkin seorang Norman", yang matanya bersinar pada anggur merah yang masak. Penulis menyatakan bahawa "seorang kekasih akan gembira untuk menjamu mereka," tetapi tidak menghulurkan tangan. Kemudian dia mendengus menghina: "Dia hijau. Biarkan setiap orang yang mengarut memakan mereka!” Apakah moral dalam dongeng Lafontaine "The Fox and the Grapes"? Penyair mengejek yang wujud, pada pendapatnya, kebanggaan dan keangkuhan Gascons dan Normans. Esei pengajaran ini berbeza daripada perumpamaan sebelumnya dan dongeng Krylov, The Fox and the grapes, di mana ia membayangkan kelemahan manusia sejagat, dan tidak menunjukkan kekurangan negara.

Ciri-ciri dongeng Krylov

Tidak hairanlah orang sezamanmenyatakan bahawa Ivan Andreevich mempunyai bakat pengarah yang cerah. Dia menulis watak-wataknya dengan jelas dan ekspresif sehingga sebagai tambahan kepada tujuan utama dongeng - ejekan alegori terhadap maksiat manusia - kita melihat watak ekspresif yang meriah dan butiran berwarna-warni yang berair. Kita melihat dengan mata kita sendiri bagaimana "mata dan gigi gosip itu menyala." Penulis dengan pedas dan tepat mentakrifkan situasi berwarna sindiran: "walaupun mata melihat, gigi kebas." Di sini Fox dan anggur sangat fasih dalam adegan pengajaran yang dinamik. Krylov dengan bermurah hati "memberi makan" karyanya dengan semangat seni rakyat lisan sehingga dongengnya sendiri menjadi sumber pepatah dan peribahasa.

Sesuatu dari alam semula jadi

Ternyata keghairahan musang terhadap anggur bukanlah ciptaan para fabulist sepenuhnya. Penyelidikan oleh ahli ekologi hidupan liar Andrew Carter telah menunjukkan bahawa, sebagai contoh, pemangsa gebu dari Australia tidak menolak untuk merasai buah wain yang harum, dan sebaik sahaja senja tiba, mereka bergegas ke ladang anggur dan memakan buah itu dengan gembira.