Epal tidak jatuh jauh dari pokok. Maksud pepatah itu

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kebijaksanaan rakyat menyimpan banyak rahsia. Peribahasa dan pepatah boleh mempunyai sejumlah besar makna. Dan jika ya, mereka kondusif untuk penyelidikan, besar dan kecil. Kami adalah saiz minimum, ia didedikasikan untuk pepatah "Epal tidak jatuh jauh dari pokok."

Dari manakah datangnya peribahasa dan pepatah

Peribahasa dan pepatah adalah hasil daripada pemerhatian selama bertahun-tahun, jika tidak berabad-abad, orang terhadap segala sesuatu yang berlaku di sekeliling: cuaca, tingkah laku haiwan dan serangga, dan tumbuh-tumbuhan. Orang ramai saling memerhati, menghafal dan membandingkan.

Seni rakyat terkenal kerana ia hanya menyimpan kata-kata yang paling imaginatif dan jelas untuk masa yang lama. Hanya yang dekat dan boleh difahami, yang dapat dilihat setiap hari, kekal dalam bahasa untuk masa yang lama. Sememangnya, orang ramai boleh melihat kejatuhan epal setiap tahun, oleh itu pepatah "Epal tidak jatuh jauh dari pokok."

Sumber ucapan

Tumbuhan telah menghasilkan banyak cara untuk membiak, anak-anaknya terbang di udara, dibawa oleh burung dan haiwan, berenang di dalam air untuk mencari sebidang tanah yang sesuai. Tetapi pokok epal tidakmula mengganggu dirinya sendiri: buahnya jatuh berhampiran pokok induk, betul-betul di bawah mahkotanya dan pada jarak yang agak dekat. Bertuahlah jika beberapa epal, dipetik oleh angin, mencecah cerun dan berguling sedikit lebih jauh. Jadi, dari sebutir kecil yang dibawa secara kebetulan, rimbunan pokok epal yang tidak dapat ditembusi boleh terbentuk. Ciri ini pernah disedari oleh orang ramai dan bertukar menjadi pepatah: “Epal tidak jatuh jauh dari pokok.”

Walau bagaimanapun, banyak pokok buah-buahan membiak dengan cara ini, contohnya, plum, ceri, aprikot. Dan bukan sahaja buah: kacang, oak, linden. Mengapakah pepatah itu timbul tepat berkaitan dengan pokok epal? Seseorang hanya boleh mengandaikan bahawa pokok yang ditanam inilah yang paling sering dijumpai di tanah air pepatah terkenal kita. Di atas pokok epal itulah pengarang tanpa nama yang tidak dikenali bagi contoh kebijaksanaan rakyat yang tidak dapat binasa menyaksikan musim demi musim. Lagipun, idea ini sah dimasukkan ke dalam tabung emas yang dipanggil "Pepatah dan peribahasa." Sudah tentu, frasa ini juga mempunyai puisi tertentu dan juga beberapa irama. Perbandingan sedemikian dengan ceri atau aprikot tidak akan datang kepada kita sejak dahulu lagi, dan, terus terang, kita tidak mempunyai negara selatan untuk dikaitkan dengan aprikot. Peribahasa ini disertakan, seperti yang kini menjadi kebiasaan untuk dikatakan, dalam korpus teks yang dipanggil "peribahasa Rusia", jadi pelik jika mempunyai sesuatu selain epal sebagai simbol.

Maksud pepatah

Cara pembiakan pokok buah-buahan, khususnya pokok epal, tidaklah buruk mahupun baik. Hanya dalam proses evolusi pada satu ketika ia ternyata menjadi yang palingcara yang berkesan untuk membiak. Dan apakah maksud pepatah: "Epal tidak jatuh jauh dari pokok"? Jawapannya ialah: kebanyakannya, malangnya, negatif. Kata-kata sedemikian bercakap tentang kanak-kanak, pelajar, pengikut yang mengulangi dan memburukkan lagi kesilapan dan kekurangan ibu bapa, guru, mentor mereka. Juga, peribahasa itu sedikit membina: orang yang menggunakannya, seolah-olah, menekankan bahawa ia tidak boleh sebaliknya. Dan jika anak-anak tidak meneruskan garis tingkah laku negatif, ia lebih suka menyebabkan kejutan dan ketidakpercayaan. Orang yang diperkatakan dengan cara ini bukan sahaja menjejaskan reputasi mereka, tetapi juga mengesahkan bahawa sifat negatif dan tindakan yang tidak menyenangkan adalah sifat keluarga atau ciri sekolah.

Contoh pepatah

Contoh penggunaan peribahasa ini bukan sahaja banyak, tidak boleh dikira. Semua perkara buruk yang berulang pada kanak-kanak dan pelajar biasanya digambarkan oleh ungkapan ini.

Adakah anak orang yang kalah belajar dengan teruk? "Epal dari pokok epal". Adakah kanak-kanak peminum alkohol minum? Sama. Adakah anak perempuan seorang wanita yang mudah berakhlak mulia sudah mengandung pada usia enam belas tahun? Sekali lagi, "epal dari pokok epal." Dan ungkapan ini juga digunakan jika seorang saintis yang menyalin artikelnya perkataan demi perkataan hanya mengajar ini kepada anak jagaannya, tanpa memberi mereka apa-apa lagi.

Tetapi, walaupun cara pembiakan yang tidak berbahaya dalam pokok epal, ungkapan ini hampir tidak pernah digunakan dalam erti kata yang positif. Adakah pelajar pemuzik itu mencapai ketinggian yang tidak pernah dapat dicapai oleh guru? Kami akan berkata: "Pelajar itu telah mengatasi guru." Kanak-kanak telah membuat kerjaya yang lebih berjayadaripada ibu bapa? “Syabas,” orang di sekeliling akan memuji dan tidak akan mengulas mengenainya lagi.