2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44
The Eagles ialah sebuah negara ikonik Amerika dan kumpulan rock rakyat yang sangat popular pada tahun 1970-an. Pada masa itu, album mereka telah direplikasi dalam puluhan juta. Jumlah keluaran koleksi kumpulan itu - enam puluh lima juta salinan - adalah setanding dengan edaran The Beatles. Kumpulan ini juga mempunyai lagu khasnya sendiri: seperti hits hebat raksasa lain - "Semalam", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles menjadi lagu kebangsaan seluruh generasi.
Seperti lagu Eagles yang lain, "Hotel California" sarat dengan kiasan dan subteks berlapis. Terdapat banyak tafsiran lagu tersebut. Sudah pada permulaan teks, penterjemah dan jurubahasa tersandung pada perkataan colitas ("ekor"). Ramai yang telah menangkap di sini kiasan yang tidak jelas tentang ganja, salah satu nama "rakyat" adalah foxtail (foxtail). Kemudian, pemuzik mengakui bahawa mereka terfikir bahawa itu adalah dia. Tetapi misteri itu tidak berakhir di situ, walaupun sesetengah peminat segera menyimpulkan bahawa teks Eagles' Hotel California menggambarkan sarang dadah.
Satu lagi tafsiran popular juga berkaitan dengan dadah: dalamLagu itu mengenai Pusat Pemulihan Dadah California. Terdapat banyak cermin, bos adalah seorang wanita yang dilihat dalam hubungan intim dengan pesakit, dan keadaan penahanan seperti di dalam sel penjara. Anda pasti tidak akan meninggalkan institusi sedemikian, bukan sahaja secara simbolik, tetapi juga dalam erti kata literal.
Para pemuzik sendiri berkata bahawa mereka tidak cuba untuk meletakkan makna yang mendalam ke dalam teks, sebaliknya, mereka mahu mengarang lagu "tentang apa-apa". Tetapi selalunya ia berlaku bahawa ia adalah ekzos bersekutu spontan yang ternyata menjadi kandungan yang paling mendalam. Terdapat tafsiran, kononnya "Hotel California" Eagles - lagu tentang penjara, tentang hospital psikiatri, malah tentang fakta bahawa seluruh hidup kita adalah penjara yang tiada apa-apa bergantung pada seseorang.
Tetapi kepelbagaian makna teks "Hotel California" Eagles tidak terhad kepada perkara ini. Lagu itu menunggu nasib banyak karya hebat: semakin jauh ke dalam sejarah, semakin banyak legenda dan sangkaan. Sebenarnya, setiap orang yang bercakap sedikit bahasa Inggeris boleh cuba membuat terjemahan sendiri dan mencari satu-satunya penjelasan kandungan mereka yang betul.
Eagles, Hotel California, terjemahan:
Di jalan yang lengang dan gelap
Angin mengacak rambut saya, Saya berbau tinggi
Dan nampak sedikit cahaya.
Saya memutuskan untuk menghubunginya, Saya sudah pun tertidur semasa dalam perjalanan, Saya ingin pergi ke suatu tempat, Untuk mendapatkan katil untuk bermalam.
Saya nampak dia di ambang pintu.
Di suatu tempat loceng berbunyi, Dan saya fikirsaya:
Ini mungkin syurga, Atau mungkin neraka.”
Dan dia memanggilnya, Dan dia mempunyai lilin di tangannya.
Koridor menghala ke bawah, Di kedalaman - suara, Saya sangka mereka berkata:
Kami sedang menunggu anda di Hotel California!
Banyak muka comel. Rumah yang bagus.
Ia sentiasa penuh dengan bilik kosong.
Selalu musim di sini. Kami sentiasa menunggu anda.”
Dia tergila-gilakan Tiffany
Dan mempunyai Mercedes sendiri, Dia mempunyai Nicefellas di sini, Katakan mereka hanya kawan.
Anak lelakinya sedang menari di teras
Berpeluh setiap hari, Pada mulanya mereka menari untuk mengingati
Dan kemudian lupa.
Saya memanggil ketua pelayan, Saya ingin memesan wain.
Dia berkata, Sejak 69
Tiada apa-apa seperti ini di sini.”
Dan sekali lagi suara itu berbunyi, Jauh, dalam warna yang diredamkan, Mereka berkata mereka tidak membenarkan saya tidur, Saya mendengarnya walaupun dalam tidur saya.
"Kami sedang menunggu anda di Hotel California", Banyak muka comel. Rumah yang indah.
Kami tinggal di Hotel California.
Oh, sungguh mengejutkan!
Oh, sungguh mengejutkan!
Buktikan anda salah."
Siling telah dicerminkan sepenuhnya, Ais mengalir di bawah champagne.
Dan kemudian dia berkata kepada saya:
"Ini adalah penjara bawah tanah, dan kami adalah hamba."
Mereka mencipta Guru sendiri, Dia sedang menunggu mereka lagi untuk makan malam, Mereka akan menghayunkan belati, Tetapi mereka tidak boleh membunuhnya.
Saya masih ingat berlari ke pintu keluar
Cuba untuk keluar, Bagaimana saya bermimpi untuk kembali secepat mungkin
Di lebuh raya, dalam perjalanan anda.
Tetapi kuli memberitahu saya: “Ia tidak akan keluar, Kami buka hanya untuk majlis resepsi.
Anda boleh keluar dari bilik anda
Anda tidak boleh meninggalkan hotel.
Disyorkan:
"Hotel California" - lagu sepanjang zaman
Jadi, Hotel California ialah tiket bertuah untuk The Eagles. Pada tahun tujuh puluhan yang jauh, lelaki itu menjadi terkenal, dan tiba-tiba menjadi terkenal. Mereka memainkan muzik rock, soft rock, country dan muzik lembut lain, terobsesi dengan impian Hollywood. Dan sebelum menduduki carta selama beberapa dekad, sebelum mengeluarkan album berlian dengan edaran dua kali lebih besar daripada Spears, sebelum menjadi pemenang anugerah paling berprestij dan memulakan jelajah bergaya, Eagles menyanyikan lagu "Hotel" Califo mereka
Terjemahan The Lord of the Rings yang manakah lebih baik: gambaran keseluruhan pilihan, nasihat dan cadangan daripada pembaca
Sejarah terjemahan Rusia The Lord of the Rings mempunyai banyak halaman. Setiap daripada mereka sangat tersendiri dan mempunyai kelebihan dan kekurangan unik yang tidak wujud dalam terjemahan lain. Sebagai contoh, walaupun terdapat "Panduan untuk terjemahan nama yang betul daripada" The Lord of the Rings ", yang ditulis sendiri oleh Tolkien sendiri, hampir setiap versi bahasa Rusia mempunyai set nama sendiri, dan semuanya berbeza dengan ketara daripada satu sama lain
Inskripsi misteri di Cincin Kemahakuasaan dari epik "The Lord of the Rings": sejarah penampilan, terjemahan dan makna
Walaupun bertahun-tahun telah berlalu sejak pelancaran trilogi Lord of the Rings, kisah Ring of Omnipotence masih mengujakan minda penonton. Antara ciri-ciri cerita ini, yang sering dibeli oleh peminat, cincin khusus dengan corak rune elf ini terus menjadi yang paling popular
"Teori Lautan Biru": tahun keluaran buku, pengarang, konsep dan terjemahan
Blue Ocean Theory ialah buku strategi perniagaan popular yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2005. Pengarangnya ialah Rene Mauborn dan Kim Chan, pekerja sekolah perniagaan terkemuka Eropah dan Institut Strategi Lautan Biru. Panduan untuk usahawan baharu dan ahli perniagaan ini memperincikan cara mencapai keuntungan yang tinggi dan pertumbuhan pesat syarikat yang boleh menjana idea perniagaannya sendiri yang boleh diambil tindakan
Kandungan balet "Raymonda": pencipta, kandungan setiap lakonan
Pada akhir abad ke-19, komposer A. Glazunov mencipta balet "Raymonda". Kandungannya diambil dari legenda kesatria. Ia pertama kali dipentaskan di Teater Mariinsky di St. Petersburg
