Siapa yang menyuarakan SpongeBob dalam versi asal dan dalam versi Rusia?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45

Spongebob ialah span kuning ceria, yang, sebagai peminat siri animasi dengan nama yang sama, tinggal di dasar lautan. Imejnya pastinya tidak begitu diingati penonton tanpa suara ceria watak tersebut. Daripada artikel ini, anda akan mengetahui siapa yang menyuarakan SpongeBob untuk versi Inggeris dan Rusia.

Sedikit tentang watak

SpongeBob SquarePants ialah wira yang sangat baik dan optimistik. Dia tinggal di rumah nanas dan bekerja di sebuah restoran bernama Krusty Krabs. Kawan baik SpongeBob ialah Patrick, yang tinggal bersebelahan. Ia adalah bintang laut merah jambu. Sponge suka memburu obor-obor, bermain buih sabun dan berkomunikasi dengan haiwan kesayangannya, Gerry si siput. Jenaka SpongeBob dan penduduk lain di bandar fiksyen "Bikini Bottom" jatuh cinta bukan sahaja dengan kanak-kanak, tetapi juga dengan orang dewasa. Oleh itu, kartun itu mula mendapat popularitinya dengan cepat. Apa yang membuatkan dia sangat menarik ialah sikap toleransinya terhadap orang lain dan sikapnya yang tidak bersalah.

Idea untuk mencipta watak yang luar biasa, dengan tingkah lakunyamenyerupai kanak-kanak yang tidak berminat, berasal dari Stephen Hillenburg, seorang animator dan ahli biologi marin. Imej watak itu berubah beberapa kali, tetapi akhirnya dia menjadi seperti sekarang - mata biru besar, seluar coklat dan tali leher merah.

Lakonan suara

Pertama sekali, adalah berguna untuk mengetahui siapa yang menyuarakan SpongeBob dalam bahasa Inggeris asal. Pelakon Amerika Tom Kenny dapat "menghidupkan" watak kartun itu. Ngomong-ngomong, ini bukan karya pertamanya dalam menyuarakan kartun. Watak-watak siri animasi seperti Catdog dan The Wild Thornberry Family juga bercakap dalam suaranya.

Kenny pernah bekerja dengan pengarang Sponge Bob Hillenburg - dia menyuarakan watak dalam kartun "Rocko's Modern Life". Suara itu dicipta secara spontan, dan selepas beberapa ketika pelakon itu melupakan ciri tersendirinya. Walau bagaimanapun, Hillenburg mengingatinya dan juga menemui klip episod untuk mencipta semula imej itu. Ketawa watak itu sangat unik - ia sangat nipis dan bersiul sehingga ia cepat membosankan.

Apabila siri animasi mula diterjemahkan ke dalam bahasa lain, pengganda mengambil suara sebenar SpongeBob dalam bahasa Inggeris sebagai titik permulaan. Namun, ada juga yang menambahkan unsur asalnya pada sebutannya. Jadi, di Perancis, SpongeBob bercakap dengan sedikit terkedu, mengingatkan Donald Duck.

Siapa yang menyuarakan SpongeBob di Rusia?

Dalam versi Rusia, SpongeBob SquarePants bercakap dalam suara pelakon SergeiBalabanov. Dia bekerja di Teater Moscow untuk Penonton Muda, dan sering mengalih suara kartun dan filem asing. Dia mendapat pengalaman pertama dalam alih suara sebegitu pada tahun 1988, mengambil bahagian dalam alih suara Scooby Doo. Pada zaman Soviet, Sergei Balabanov bekerja pada penciptaan program TV yang terkenal ketika itu "ABVGDeika", di mana badut Klepa bercakap dalam suaranya. Pelakon itu juga banyak menyuarakan filem luar negara. Sebagai contoh, karya terakhirnya ialah beruang Ted dari Third Extra.

Hari ini, ramai pengguna Internet berminat dengan persoalan siapa yang menyuarakan SpongeBob. Dan ramai yang menjadi peminat sebenar karya Sergei Balabanov. Lagipun, tanpa kerja kerasnya mencipta suara untuk watak terkenal, dia tidak akan menyukai penonton Rusia.