Penyair Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, kreativiti dan fakta menarik

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Gnedich Nikolai Ivanovich - seorang penyair dan publisiti yang tinggal di negara kita pada permulaan abad ke-18 dan ke-19. Dia terkenal dengan terjemahan Iliad karya Homer ke dalam bahasa Rusia, dan versi inilah yang akhirnya menjadi rujukan. Kami akan bercakap secara terperinci tentang kehidupan, nasib dan karya penyair dalam artikel ini.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Masa kanak-kanak

Penulis masa depan dilahirkan di Poltava pada 2 Februari 1784. Ibu bapanya berasal dari keluarga bangsawan purba, hampir miskin pada masa itu. Nikolai kecil kehilangan ibunya lebih awal, dan kemudian dia hampir kehilangan nyawanya - cacar pada masa itu adalah penyakit yang dahsyat. Penyakit itulah yang mencacatkan wajah Gnedich dan menghilangkan matanya.

Pada tahun 1793 budak itu dihantar untuk belajar di Seminari Teologi Poltava. Lima tahun kemudian, diputuskan untuk memindahkan sekolah itu, bersama-sama dengan pelajar, ke Novomirgorod dari Hijrah. Tetapi Ivan Petrovich, bapa Gnedich, membawa anaknya keluar dari institusi pendidikan dan menghantarnya ke Kharkov Collegium. Pada tahun-tahun itu, institusi ini dianggap sebagai sekolah Ukraine yang paling berprestij. Penyair masa depan Collegiummenamatkan pengajian pada tahun 1800, selepas itu dia berpindah ke kediaman tetap di Moscow.

Di sini, bersama rakan lamanya Alexei Yunoshevsky, dia dimasukkan ke Gimnasium Universiti Moscow sebagai asrama. Tetapi dalam masa kurang dari beberapa bulan, pemuda itu telah dipindahkan sebagai pelajar ke Fakulti Falsafah, di mana dia lulus dengan cemerlang pada tahun 1802.

Penerbitan pertama

Pada tahun-tahun universitinya, Gnedich Nikolai Ivanovich menjadi rapat dengan ahli Persatuan Sastera Mesra, yang termasuk A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Penyair juga berkawan dengan penulis drama N. Sandunov. Pada tahun-tahun ini, lelaki muda itu menyukai idea-idea zalim, yang dibacakan oleh F. Schiller.

1802 ditandai dengan peristiwa yang menggembirakan untuk Gnedich - terjemahannya diterbitkan buat kali pertama. Ia adalah tragedi "Abufar", yang ditulis oleh orang Perancis J. Ducis. Pada masa yang sama, karya asal penulis, cerita Moritz, atau Mangsa Dendam, diterbitkan. Dan setahun kemudian, dua terjemahan Schiller muncul serentak - novel "Don Corrado de Guerera" dan tragedi "Konspirasi Fiesco".

Tetapi wang, walaupun sudah mula dicetak, masih tidak mencukupi, jadi rancangan untuk menyambung pelajaran terpaksa ditinggalkan. Pada tahun 1802 penyair berpindah ke St. Petersburg. Di sini dia mendapat pekerjaan sebagai pegawai di jabatan pendidikan awam. Gnedich akan menduduki tempat ini sehingga 1817.

Penulis menumpukan seluruh masa lapangnya untuk teater dan sastera. Dalam bidang ini, dia mencapai kejayaan yang besar, dan juga berkenalan dengan Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin dan beberapa Decembrist masa depan.

Perkhidmatan

Gnedich Nikolai Ivanovich dengan cepat mendapat kemasyhuran sebagai penyair dan penterjemah yang cemerlang. Kemasyhuran ini membuka di hadapannya rumah ramai orang berpangkat tinggi dan mulia St. Petersburg, termasuk Olenin dan Stroganov. Terima kasih kepada naungan orang-orang ini, penulis menjadi ahli Akademi Rusia pada tahun 1811, dan kemudian dilantik ke jawatan pustakawan Perpustakaan Awam Imperial, di mana beliau mengetuai jabatan kesusasteraan Yunani.

Tidak lama kemudian Gnedich Nikolai Ivanovich menjadi kawan rapat dengan Olenin. Mereka disatukan oleh minat bersama dalam teater dan dunia kuno. Ini banyak mengubah kedudukan kewangan dan rasmi penyair.

Paling penting dalam tahun-tahun ini penulis menghabiskan masa bekerja di perpustakaan. Menjelang 1819, dia telah menyusun katalog semua buku yang ada di jabatannya, dan merekodkannya dalam helaian khas. Selain itu, Gnedich sering membuat pembentangan di mesyuarat perpustakaan.

Koleksi buku

Dalam kehidupan, Gnedich NI seorang yang naif dan berfikiran sederhana. Biografi penulis menunjukkan bahawa minatnya hanya sastera dan buku. Yang pertama membantunya mendapat gelaran ahli akademik dan pangkat ahli majlis negeri. Bagi buku, Gnedich mengumpul kira-kira 1250 jilid jarang dan kadangkala unik dalam koleksi peribadinya. Selepas kematian penyair, mereka semua meninggalkan gimnasium Poltava dengan wasiat. Selepas revolusi, buku-buku itu berakhir di perpustakaan Poltava, dan kemudian beberapa daripadanya telah diangkut ke Kharkov.

BPada tahun 1826, Gnedich telah dianugerahkan gelaran Ahli Koresponden Akademi Sains St. Petersburg. Sepanjang hidupnya, dia telah menterjemah karya Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Penyakit dan kematian

Gnedich Nikolai Ivanovich ialah seorang penyair yang hebat dan dihargai oleh orang sezamannya. Tetapi tidak semua dalam hidupnya begitu cerah. Penyakit yang bermula pada zaman kanak-kanak tidak meninggalkannya. Penulis pergi beberapa kali untuk dirawat di Caucasus, yang terkenal dengan perairan mineralnya. Tetapi ia hanya membantu seketika. Dan pada tahun 1830, penyakit bertambah buruk dengan semangat baru, selain itu, sakit tekak telah ditambahkan kepada mereka. Rawatan di Moscow dengan air mineral buatan tidak memberi kesan. Walaupun dalam keadaan sihat, pada tahun 1832 penyair berjaya menyediakan dan menerbitkan koleksi Puisi.

Pada tahun 1833, penulis jatuh sakit akibat selesema. Tubuh yang lemah tidak dapat menahan penyakit baru, dan pada 3 Februari 1833, penyair meninggal pada usia 49 tahun. Ini menyimpulkan biografi pendek. Gnedich Nikolai telah dikebumikan di St. Petersburg di tanah perkuburan Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev dan tokoh sastera terkemuka pada masa itu menemaninya dalam perjalanan terakhirnya.

Kreativiti

Di tengah-tengah lirik penulis sentiasa menjadi idea kewarganegaraan. Gnedich Nikolai Ivanovich berusaha untuk menggambarkan cita-cita seorang yang harmoni dan rajin. Wiranya sentiasa penuh dengan nafsu dan cintakan kebebasan. Inilah yang menyebabkan minat besar penyair terhadap Shakespeare, Ossian dan seni purba secara umum.

Watak Homer nampaknyaGnedich sebagai penjelmaan rakyat heroik dan kesaksamaan patriarki. Karyanya yang paling terkenal ialah The Fishermen, di mana penulis menggabungkan cerita rakyat Rusia dengan gaya Homer. Tidak hairanlah idyll ini dianggap sebagai ciptaan asli terbaik Gnedich. Malah Pushkin, dalam nota kepada "Eugene Onegin"nya, memetik baris daripada karya ini, khususnya penerangan tentang malam putih di St. Petersburg.

Antara karya penulis, perkara berikut harus diserlahkan:

• "Keindahan Ossian".
• "Hotel".
• "Peru ke Sepanyol".
• "Kepada rakan".
• “Di atas keranda ibu.”

The Iliad

Pada tahun 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich mengambil alih terjemahan Iliad. Puisi-puisi itu ditulis dalam heksameter, yang hampir dengan yang asal. Di samping itu, ia adalah terjemahan puisi Rusia pertama Homer. Kerja itu bertahan lebih daripada 20 tahun, dan pada tahun 1829 versi lengkap terjemahan itu diterbitkan. Buruh mempunyai kepentingan sosio-budaya dan puitis yang besar. Pushkin menyebutnya sebagai "pencapaian tinggi."

Idea terjemahan datang kepada Gnedich pada zaman kanak-kanak awal, apabila dia mula-mula membaca karya Homer. Sebelumnya, banyak penulis terkenal melakukan ini, termasuk Lomonosov dan Trediakovsky. Tetapi tiada satu pun percubaan yang berjaya. Keadaan ini memberikan terjemahan Gnedich lebih berat dan lebih penting.

Fakta menarik

Gnedich Nikolai Ivanovich menjalani kehidupan yang agak menakjubkan. Biografi ringkas penulis hanya boleh disusun daripada peristiwa menarik yang berlaku kepadanya:

• Olenin setelah diperkenalkanGnedich sebagai penterjemah yang terkenal dan cemerlang di salun Grand Duchess Catherine dan Empress Maria Feodorovna. Perkenalan dengan orang yang memerintah adalah penentu bagi penyair. Berkat bantuannya, penulis telah diberikan pencen seumur hidup supaya dia dapat menumpukan seluruh masanya untuk menterjemah Iliad.
• Gnedich ialah orang pertama yang menerbitkan puisi oleh Pushkin yang masih muda dan tidak dikenali.
• Penulis telah dianugerahkan dua pesanan untuk karya sasteranya - ijazah Vladimir IV dan ijazah Anna II.

Hari ini, tidak semua pelajar tahu siapa Nikolai Gnedich dan sumbangan yang dia berikan kepada kesusasteraan Rusia. Namun begitu, namanya telah dipelihara selama berabad-abad, dan terjemahan Iliad masih dianggap tiada tandingan.