2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45
"Jika gunung itu tidak pergi ke Mohammed", "Di atas pinggan perak", "Dan anda, Brutus!" - betapa tegasnya frasa ini telah memasuki kehidupan kita. Dan setiap satunya dengan ringkas dan tepat, dalam beberapa perkataan sahaja, boleh menggambarkan situasi semasa atau menyampaikan perasaan yang dialami.
Apakah ini?
Kata kunci atau ungkapan ialah unit frasaologi yang diambil daripada peristiwa sejarah, cerita rakyat dan pelbagai sumber sastera - artistik, kewartawanan, saintifik. Mereka sering mengandungi nama watak sastera, tokoh sejarah, nama geografi. Ini boleh menjadi petikan daripada ucapan orang terkenal.
Kebanyakan slogan kehilangan makna asalnya dan sudah digunakan berhubung dengan realiti semasa.
Kata bersayap boleh mempunyai ciri-ciri kata mutiara atau sekadar kiasan atau digunakan dalam erti kata kiasan. Mereka, seperti peribahasa, dikenali ramai, sering dan di mana-mana digunakan, mempunyai ekspresi yang istimewa dan menyampaikan idea dengan tepat.
Dari manakah nama ini berasal?
Frasa "perkataan bersayap"kepunyaan Homer dan sama sekali tidak mempunyai makna yang dikaitkan dengannya sekarang. Penyair Yunani dalam Odysseynya bermaksud ucapan yang lantang. Walau bagaimanapun, kemudiannya, ungkapan "kata-kata bersayap" memperoleh makna yang sedikit berbeza dalam mulut Homer. Ia telah membawa maksud pertuturan yang cair, yang kata-katanya melayang dari mulut penutur ke telinga pendengar.
Frasa ini mendapat makna semasa berkat penerbitan pada tahun 1864 koleksi petikan popular yang disusun oleh sarjana Jerman Georg Buchmann. Sejak itu, ungkapan itu telah menjadi istilah yang digunakan dalam stilistik dan linguistik.
Sejarah beberapa patah perkataan bermula sejak zaman purba. Sebahagian daripada mereka berkaitan dengan mitologi, yang lain dengan peristiwa sejarah atau ucapan tokoh dan ahli falsafah terkemuka masa lalu. Diterjemah dari bahasa Latin dan Yunani, frasa slogan telah memasuki kehidupan kita, walaupun ia telah kehilangan makna asalnya. Dan ungkapan yang diambil daripada mitologi biasanya hanya digunakan dalam erti kata kiasan.
Sumber
Tempat istimewa diduduki oleh kata-kata bersayap, yang mana sumbernya adalah Alkitab. Frasa berasingan atau bahkan ayat keseluruhan - ungkapan alkitabiah - sering dijumpai dalam ucapan seharian dan memberikannya warna dan makna yang istimewa. Yang paling terkenal ialah “Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi”, “buku dengan tujuh meterai”, “suara orang yang menangis di padang gurun” dan banyak lagi.
Selain petikan alkitabiah, niche yang berasingan diduduki oleh pepatah sastera yang terdapat dalam karya klasik Rusia dan Ukraine - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. besarsumber ungkapan popular adalah dongeng I. A. Krylov dan "Woe from Wit" oleh A. S. Griboyedov. Tidak lama kemudian, petikan daripada karya Ilf dan Petrov memenuhi simpanan frasa sedemikian.
Kehilangan makna asalnya, sebahagiannya berubah di bawah pengaruh masa, kata-kata bersayap, namun, menghiasi ucapan kita, menjadikannya lebih kaya dan lebih menarik. Beberapa ungkapan bersifat pengajaran, yang lain memberikan pewarna lucu pada kata-kata. Semakin hari, ungkapan popular boleh didapati dalam tajuk buku dan artikel.
Kesimpulan
Walau bagaimanapun, sesetengah frasa di negara yang berbeza mungkin mempunyai makna yang sedikit berbeza, walaupun ia diambil daripada sumber yang sama. Terdapat ungkapan yang tidak mempunyai analog dalam bahasa lain sama sekali, dan apabila diterjemahkan, ia akan kelihatan tidak bermakna sama sekali. Ini wajar diketahui oleh orang yang ingin mempamerkan ucapan dan pengetahuan mereka di luar negara, supaya tidak mendapat kedudukan yang janggal. Adalah lebih baik untuk menghafal beberapa ungkapan popular yang digunakan secara aktif di negara ini. Ini akan menjadi bukti terbaik tentang minat yang tulen dalam budaya dan sejarah negara tuan rumah.
Disyorkan:
Petikan tentang pengiklanan: kata-kata mutiara, kata-kata, frasa orang hebat, kesan bermotivasi, senarai yang terbaik
Sama ada kita suka atau tidak, pengiklanan telah menjadi sebahagian daripada kehidupan kita. Tidak mustahil untuk bersembunyi daripadanya: kita sering membincangkannya atau mengkritik, percaya atau tidak percaya apa yang dia katakan. Malah terdapat projek "Ad Eater Night", di mana orang ramai berkumpul untuk menonton iklan terbaik. Petikan terbaik tentang pengiklanan boleh didapati dalam artikel
Iri hati: petikan, kata kunci, kata-kata mutiara dan kata-kata
Mencari pepatah menarik tentang iri hati? Petikan, kata-kata mutiara, kata kunci? Adakah anda ingin memahami apa yang menyebabkan perasaan iri hati pada orang, bagaimana mereka diluahkan, dan adakah cara untuk menentangnya? Membaca petikan dan kata-kata tentang iri hati, kata-kata dan kata-kata mutiara mengenainya, anda akan dapat mencari jawapan kepada semua soalan yang menarik dan penting ini
"Jane Eyre": petikan, kata kunci, kata-kata mutiara
Tanpa syak lagi, hampir setiap orang kedua telah melihat filem itu atau membaca buku oleh Charlotte Brontë "Jane Eyre" - ini adalah salah satu karya paling terkenal. Ia pertama kali diterbitkan pada tahun 1847 di bawah nama samaran Carell Bell. Ramai pembaca mengambil kisah itu ke dalam hati dan secara tidak sengaja membayangkan diri mereka di tempat heroin, kerana karya itu ditulis dalam orang pertama
Erich Fromm petikan: kata-kata mutiara, kata-kata indah, kata-kata slogan
Selama lebih sedekad, karyanya tentang psikoanalisis telah popular dalam kalangan sempit, tetapi petikan Erich Fromm tidaklah sepopular kata-kata mutiara penulis yang sezaman dengannya. kenapa? Mudah sahaja, Erich Fromm, tanpa sedikit pun hati nurani, mendedahkan kebenaran yang orang tidak mahu akui
Petikan tentang mata hijau: kata-kata mutiara, kata kunci, kata-kata indah
Pemilik mata hijau amat bertuah, kerana mata hijau jarang berlaku. Orang seperti itu menonjol dari orang ramai, mereka segera kelihatan. Apabila anda bertemu dengan orang bermata hijau, anda tidak boleh mengalihkan pandangan anda daripadanya. Sejak zaman purba, orang percaya bahawa warna mata entah bagaimana boleh menjejaskan nasib seseorang dan mempunyai makna yang suci. Mereka banyak bercakap tentang keindahan mata hijau, menulis puisi, menyanyi dalam lagu, menulis dalam novel, malah dibakar di tiang pancang
