Kartun "Naik" (2009): pelakon suara dan alih suara

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Plot yang sangat luar biasa - ini adalah perkara pertama yang boleh anda katakan tentang kartun "Up" (2009). Pelakon kartun (itu yang saya ingin panggil) menyampaikan semua emosi watak utama sebanyak mungkin - dalam hal ini mereka, sudah tentu, dibantu oleh orang-orang di belakang tabir yang bertanggungjawab untuk lakonan suara. Hasil akhirnya ialah filem animasi langsung yang layak menerima Oscar.

Tetapi memang begitu. Kartun "Up" telah dianugerahkan "Oscar", diiktiraf sebagai filem animasi terbaik pada tahun 2010 - ini adalah anugerah pertama. Kartun "Oscar" kedua diterima untuk runut bunyi terbaik untuk gambar itu.

Anugerah lain

Dalam kategori yang sama "Up" memenangi anugerah pada festival filem berikut:

• Golden Globe (2010).
• "Akademi British" (2010).
• "Saturn" (2010).

Bajet kartun itu ialah 175 juta dolar, dan yuran melebihi angka ini beberapa kali, yang dengan sendirinya bercakap tentang kejayaan gambar itu.

Daripada ini, semua pencipta kartun memberikan segalanya. Kerja terakhir dilakukan oleh pelakon suara - merekalah yang menghidupkan semula wirakartun animasi dengan memberikan suara mereka.

Watak utama: alih suara awal

Pelakon kartun "Up" (2009), yang pada asalnya menyuarakan gambar itu, memberikan watak-watak mereka nota khas bunyi. Berdasarkan ini, setiap negara kemudiannya memilih "undi" untuk alih suara.

Watak utama Carl Fredriksen disuarakan oleh Edward Asner, seorang pelakon teater dan pawagam. Pada tahun 80-an, Ed adalah presiden Persatuan Pelakon Skrin. Sehingga masa itu, dia boleh dikatakan tidak menyertai lakonan suara watak kartun.

Charles Muntz, penjelajah wira, disuarakan oleh Christopher Plummer, seorang pelakon teater dan filem Kanada. Pada akaunnya, tidak ada banyak amalan menyuarakan watak kartun. Nampaknya, para pengarah memutuskan bahawa watak kartun akan bercakap dengan suara "baru", tidak digodam, dan mereka membuat pilihan yang tepat.

Russell, Pengakap lelaki berusia 9 tahun, bercakap dengan suara Jordon Nagai. Pada masa lakonan suara kartun itu, budak lelaki itu sebaya dengan heronya. Suara Jordan juga dituturkan oleh salah seorang watak kartun Simpsons - Charlie.

Dag the dog (bercakap seperti manusia dengan peranti khas yang dibina pada kolar) menyiarkan suara Bob Peterson. Suara pelakon ini dituturkan oleh watak kartun seperti:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Mencari Nemo" - Encik Ray.
• "The Incredibles".

Semua pelakon kartun "Up" (2009) melakukan tugas yang sangat baik dalam mengalih suara watak mereka - mereka menyampaikan emosi dan perasaan mereka dengan sempurna. Samakita boleh katakan tentang artis mengalih suara kartun itu ke bahasa Rusia.

Kartun (2009) "Up": pelakon yang bertanggungjawab untuk alih suara bahasa Rusia

Senarai berikut untuk mereka yang berminat untuk menyuarakan wira kartun "Up" dalam bahasa Rusia:

• Karl Fredriksen bercakap dalam bahasa Rusia dengan suara Armen Dzhigarkhanyan. Anehnya, imej hero ini secara zahirnya hampir sama dengan Armen. Oleh itu, kita boleh katakan bahawa suaranya sesuai untuk lakonan suara kartun ini.
• Penjelajah Paradise Falls telah digelar ke bahasa Rusia oleh Dalvin Shcherbakov, Artis Teater dan Pawagam Yang Dihormati di Persekutuan Rusia. Dia juga kini mempunyai lebih daripada 50 karya dalam bidang alih suara filem dan kartun.
• Russell disuarakan dalam bahasa Rusia oleh budak lelaki berusia 11 tahun Ivan Chuvatkin - ini merupakan latihan ketiganya dalam lakonan suara watak kartun. Sehingga 2009, pelakon itu memberikan suaranya kepada watak kartun "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog telah disuarakan dalam bahasa Rusia oleh Vladimir Tyagichev. Amalan pelakon ke arah alih suara ketika itu adalah kira-kira 20 karya.

Fakta menarik tentang kartun

Untuk masa yang paling lama, pengarah berusaha untuk mencipta imej anjing Doug - lucu, tetapi ia adalah fakta. Untuk melakukan ini, pencipta menghubungkan pakar tingkah laku anjing terkenal Ian Dunbar kepada aliran kerja. Dialah yang membantu menggambarkan tingkah laku Doug dengan memaparkan bahasa badan sebenar anjing dengan betul.

Pengakap Lelaki telah ditambahkan padaskripnya lebih lewat daripada Doug si anjing dan Kevin si burung. Penampilannya memberi impak positif pada keseluruhan plot gambar itu.

Jika Paradise Falls dipindahkan ke kehidupan sebenar, maka ia akan menjadi Malaikat yang terkenal - lata air jatuh tertinggi di dunia. Itulah yang dikatakan oleh salah seorang pencipta kartun itu.

Kartun "Up" ialah karya sebenar karya pengarang bersama dan animasi moden.