Siapa yang menulis lagu "Holy War"

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45

Dari banyak filem yang menggambarkan pencapaian hebat rakyat Soviet, penonton moden mengenali lagu "Holy War". Melodi itu menangkapnya serta-merta, dari nota pertama dengan dorongan patriotiknya. Ia dipersembahkan oleh koir yang hebat, ia tidak boleh dinyanyikan dalam satu suara.

Selama bertahun-tahun dipercayai bahawa pengarang lagu itu ialah komposer terkenal Soviet Lebedev-Kumach, yang mengarangnya secara literal dalam satu sidang sejurus selepas permulaan perang, mungkin juga pada 22 Jun 1941. Dia mempunyai banyak lagu, termasuk yang sangat bagus. "Saya tidak tahu negara lain seperti itu", "Jika ada perang esok" dan karya lain yang serupa mengagungkan sistem pertanian kolektif Soviet pada mulanya, tetapi lagu yang begitu megah untuk patriotisme Rusia sebagai "Perang Suci" tidak antaranya.

Sebutan tentang kekudusan adalah hasutan pada zaman itu. Apabila Nazi Jerman menyerang, perkataan itu mula digunakan semula, terutamanya selepas "saudara dan saudari" Stalin, meminjam daripada perbendaharaan kata seminari gereja, tetapi itu kemudiannya, pada 3 Julai.

Penyebutan "gerombolan terkutuk" juga menimbulkan perkaitan dengan sesuatu daripada "tradisi zaman dahulu." Pendengar secara tidak sengaja telahtanggapan bahawa puisi ini ditulis bukan oleh pemenang Hadiah Stalin dan ahli terkemuka Kesatuan Penulis USSR, tetapi oleh pegawai Pengawal Putih yang tidak dibunuh oleh Bolshevik, terdapat terlalu banyak bahasa Rusia asli dalam lagu ini. Tiada ruang lagi untuk Soviet.

Propaganda pada tahun-tahun sebelum perang lebih menekankan antarabangsaisme daripada patriotisme. Ia dianggap normal untuk meninggalkan tanah asal mereka untuk memberikan tanah kepada beberapa petani yang tidak dikenali dari Grenada, tanpa bertanya terlebih dahulu sama ada mereka mahukan hadiah sedemikian.

Petunjuk kepada transformasi yang tidak dijangka dan hampir serta-merta dari komunis Lebedev-Kumach menjadi seorang patriot Rusia adalah mudah. Hakikatnya teks itu bukan milik penanya. "Perang Suci" ditulis semasa Perang Dunia Pertama. Penulis sebenar ialah Alexander Adolfovich Bode, seorang guru gimnasium dari Rybinsk. Melodi itu sebenarnya turut digubah olehnya.

Kita mesti memberi penghormatan kepada V. V. Lebedev-Kumach: kata-kata lagu "Perang Suci" telah mengalami pembetulan yang berterusan secara politik. "Kuasa Teutonik gelap" menjadi fasis. Ini, tentu saja, tidak sepenuhnya betul, kerana fasisme adalah fenomena Itali, terdapat Nazisme di Jerman. Kami tidak diserang oleh Baju Hitam Mussolini, tetapi oleh orang Jerman. Tetapi kebetulan ahli NSDAP iaitu Parti Pekerja Sosialis Kebangsaan Jerman digelar fasis di negara kita. Tidak mengapa.

Teks telah ditukar dengan tergesa-gesa, nampaknya selesai dalam satu malam. Lagu "Perang Suci" ternyata paling sesuai dan diambil dari suatu tempat di dalam almari ataulaci meja, di mana ia telah mengumpulkan habuk selama empat tahun. Guru sekolah lama yang masih diraja menghantar karyanya kepada penulis lagu yang dihormati dengan harapan dia menyukainya. Dia, mungkin, tidak dapat membayangkan bahawa karya itu akan diperuntukkan, sebagai seorang intelektual, menganggap kesopanan priori, ciri artis Rusia. Alexander Adolfovich Bode melakukan kesilapan dua kali.

Lebedev-Kumach tidak menyukai "Perang Suci", kesimpulan ini mencadangkan dirinya berdasarkan fakta bahawa lagu itu terletak dari 1937 hingga 1941 dalam arkib penyair Soviet. Benar, dan peluang untuk membawanya ke hari yang cerah muncul hanya selepas 22 Jun.

Ralat kedua boleh dilihat dengan mata kasar. Menugaskan kerja orang lain adalah perkara yang memalukan, tetapi agak boleh diterima mengikut konsep banyak tokoh seni Soviet. Tetapi Alexander Adolfovich menganggap Vasily Ivanovich seorang penyair yang hebat …