Penyair kanak-kanak Irina Tokmakova. Biografi

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Terkenal sebagai penyair dan penulis prosa kanak-kanak, penterjemah puisi asing Irina Tokmakova. Biografi wanita hebat ini penuh dengan pergolakan yang tidak dijangka. Walaupun fakta bahawa dia menulis banyak cerita dongeng pendidikan untuk kanak-kanak prasekolah dan menterjemah puisi rakyat Inggeris dan Switzerland, Irina Petrovna tidak merancang untuk menumpukan hidupnya untuk tujuan mulia ini.

Irina Tokmakova. Biografi tahun persekolahan

Srikandi kami dilahirkan di Moscow pada tahun 1929, 3 Mac. Sejak kecil, Tokmakova Irina Petrovna mula menunjukkan bakat menulisnya. Biografinya penuh dengan fakta menarik, yang sebahagiannya dicerminkannya dalam karyanya. Tetapi ia berlaku kemudian.

Dia seorang kanak-kanak yang sangat ingin tahu, menunjukkan dahagakan ilmu. Saya membaca banyak buku di perpustakaan sekolah. Pengetahuan yang terkumpul membantu Irina dalam pelajarannya. Dia lulus dari sekolah dengan pingat emas.

Waktu universiti

Irina Petrovna menyukai karya penyair dan penulis dalam dan luar negara. Penyair masa depan menulis puisi pertama pada zaman kanak-kanak. Tiada siapa yang menyedari ujian pena itu, dan gadis itu dengan cepat melepaskan hobinya, memutuskan bahawa dia telah melakukannyatiada bakat.

Selepas menamatkan pengajian dari sekolah, dia memasuki Fakulti Linguistik di salah satu institusi tinggi paling berprestij di negara pada masa itu - Universiti Negeri Moscow. Selepas latihan, dia bekerja sebagai penterjemah.

Kehidupan kreatif

Penyair masa depan mula mengkaji dengan teliti sastera lewat. Walau bagaimanapun, Irina Tokmakova tidak pernah memikirkannya. Biografi wanita hebat ini penuh dengan pergolakan yang tidak dijangka, begitu juga pertemuan dengan Encik Borgqvist, seorang jurutera kuasa Switzerland. Dia bernasib baik kerana bertemu dengan penterjemah permulaan Irina Petrovna. Apabila mengetahui bahawa wanita itu menggemari puisi rakyat Switzerland, dia menghantar koleksi lagu rakyat kanak-kanak kepadanya. Untuk membiasakan anaknya dengan karya penulis asing, Irina Tokmakova membuat terjemahan pertama. Biografinya ialah contoh bagaimana nasib itu sendiri mendorong seorang wanita untuk melakukan apa yang dia suka dan apa yang dia pandai.

Nampaknya berkenalan secara tidak sengaja dengan jurutera kuasa dari Sweden, tetapi bagaimana ia mempengaruhi masa depan! Mungkin, jika tidak kerana pertemuan ini, Irina Tokmakova akan mengambil jalan yang berbeza. Biografi untuk kanak-kanak, yang penuh dengan cerita yang menyentuh hati, tidak mungkin membuat sesiapa pun acuh tak acuh.

Fakta menarik dari kehidupan

Lev Tokmakov, suami Irina, pernah membawa terjemahannya ke rumah penerbitan, melukis ilustrasi untuk mereka terlebih dahulu. Si isteri tidak berkata apa-apa mengenainya. Dengan cara yang begitu menarik, pada tahun 1961, buku pertama oleh Irina Petrovna, "Lebah memimpin tarian bulat," telah diterbitkan.

Ujian terjemahan berjaya. Setahun kemudian, Irina Tokmakova mengeluarkan koleksi pertama puisinya sendiri, Trees. Biografinya penuh dengan keputusan spontan dengan kejayaan menyelesaikan kes yang kelihatan tidak dirancang.

Kreativiti Keluarga

Bagi koleksi terjemahan pertama, ilustrasi untuk buku pertama puisi Irina sendiri dilukis oleh suaminya. Irina Tokmakova menerbitkan cerita kanak-kanak baharu dengan pantas. Biografi wanita hebat ini menarik. Seperti dalam karya, terdapat banyak cerita pengajaran di dalamnya. Masing-masing mempunyai moral yang tersembunyi, tetapi boleh difahami walaupun kepada pembaca yang paling muda.

Apa dan untuk siapa Irina Petrovna menulis

Selain menulis puisi yang menakjubkan dan menyusun terjemahan karya terkenal untuk kanak-kanak, Tokmakova serius mengambil dramaturgi. Karya-karya itu ditulis untuk penonton kanak-kanak. Terutama popular ialah: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" dan "Starship Fedya".

Semua orang tahu permainan cerita kanak-kanak, yang digubah oleh Irina Tokmakova. Seperti karya lain, mereka jatuh cinta dengan pembaca, walaupun mereka berbeza dengan ketara dalam gaya daripada karya lain. Irina Tokmakova sangat serba boleh sebagai seorang dan sebagai penyair. Biografi, seperti yang dinyatakan di atas, adalah menarik dan menarik. Seorang lelaki yang tidak pernah bermimpi untuk menulis memenangi cinta penonton kanak-kanak yang tidak boleh rosak.

Kesimpulan

Bahkan biografi ringkas Irina Tokmakova memikat hati tidak kurang daripada karyanya. Semuanya bermula dengan terjemahan untuk keluargadigunakan, tetapi mereka tidak menjadi perhentian terakhir di jalan kreatif penyair. Dia sentiasa mengembangkan bakatnya dan berjaya menyemai minat kanak-kanak terhadap sastera.

Dan siapa yang tidak suka permainan cerita lucunya, puisi lucu? Karya dinilai dari sudut pedagogi. Masing-masing mengajar sesuatu, mengembangkan dan mendidik anak.