Riwayat Iceland: penerangan, ciri, kandungan dan ulasan

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kisah-kisah Iceland ialah genre kesusasteraan Scandinavia yang paling terkenal. Ia berasal sekitar abad ke-12, pada ketika, menurut saintis, tulisan muncul di negara ini. Walau bagaimanapun, cerita dan legenda lisan telah wujud sebelum ini, dan merekalah yang menjadi asas kepada karya ini.

Penerangan ringkas

Hikayat Iceland ialah karya prosa yang menceritakan tentang zaman purba bukan sahaja negeri ini, tetapi juga kawasan dan tanah jiran. Itulah sebabnya mereka adalah sumber paling berharga dalam sejarah negara-negara Nordik. Secara umum, istilah itu sendiri dalam terjemahan bermaksud "diberitahu". Plot dan bentuk karya ini dibezakan oleh kebebasan pembentangan tertentu, banyak motif dongeng, yang sering dikaitkan dengan fakta sebenar masa lalu. Watak utama cerita biasanya menjadi raja, pahlawan, raja. Oleh itu, hikayat Iceland adalah sejenis kronik peristiwa, tetapi hanya dipersembahkan dalam bentuk separa legenda yang hebat. Kesukaran untuk memahami realiti sejarah dalam tulisan-tulisan ini terletak pada hakikat bahawa ia telah sampai kepada kita dalam salinan, edisi sekunder, manuskrip ringkas, yang agak sukar untuk mengenal pasti teks asal.

Kisah Raja

Kisah-kisah Iceland boleh dibahagikan secara kasar kepada beberapa kumpulan. Salah satu kategori yang paling biasa ialah cerita tentang raja-raja Norway. Beberapa karya menceritakan tentang penguasa individu, tetapi terdapat juga koleksi yang disatukan, sebagai contoh, "Bulatan Bumi" yang terkenal, kepengarangan yang dikaitkan dengan pengumpul barang antik Scandinavia, penyair, ahli sejarah dan negarawan Snorri Sturluson yang terkenal. Koleksi ini termasuk kitaran cerita dari zaman purba hingga 1177. Terdapat juga kisah tentang raja Denmark, contohnya, salah seorang daripada mereka menceritakan tentang satu keluarga Knutling yang memerintah.

Mengenai sejarah dan terjemahan bahasa Iceland

Kumpulan kedua ialah legenda tentang Iceland itu sendiri. Mereka juga boleh dibahagikan secara kasar kepada beberapa kategori. Terdapat apa yang dipanggil kisah tentang zaman purba, yang pada satu masa dipanggil "palsu", kerana mereka memberitahu tentang berabad-abad sebelum penjajahan pulau itu, maklumat tentang yang hampir tidak dipelihara. Oleh itu, sumber utama mereka ialah kisah epik, lagenda dan lagu purba, di mana watak-watak muncul dalam cerita rakyat orang Jerman yang lain.

Hikayat Iceland yang paling terkenal dalam siri ini mungkin ialah "Kisah Sturlung", wakil keluarga purba yang berjuang untuk kuasa. Ia dicirikan oleh perincian yang melampau dalam penggambaran peristiwa: dalam teks anda boleh menemui banyak butiran dan fakta sejarah yang menarik tentang masa lalu negara. Kumpulan kedua juga termasuk kisah tentanguskup, yang menceritakan tentang paderi abad ke-11-14, serta gereja di negara ini. Dan, akhirnya, kumpulan ketiga diterjemahkan karya yang didedikasikan untuk peristiwa dari sejarah orang Eropah yang lain (contohnya, Trojan Saga).

Toponim

Tempat penting dalam kesusasteraan Scandinavia diduduki oleh legenda tentang orang Iceland. Karya ini mempunyai beberapa ciri tersendiri yang membezakannya daripada karya lain dalam genre ini. Mereka mengandungi sejumlah besar sebutan geografi, yang, dengan cara itu, sukar untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Dalam teks anda boleh mencari nama bukan sahaja objek geografi yang besar seperti sungai, tasik, gunung, tetapi juga kampung, ladang, kampung. Keadaan yang terakhir dijelaskan oleh fakta bahawa legenda jenis ini, pertama sekali, kisah seseorang yang, pada masa penciptaan karya itu, tinggal di kawasan tertentu. Sebagai contoh, bahasa Iceland "Saga of the Whale" menandakan nama-nama fjord tempat watak utama tinggal. Semua toponimi ini sangat penting dalam analisis sumber, kerana ia mengandungi maklumat berharga tentang alam semula jadi.

Masalah sejarah

Ciri ciri kedua karya ini ialah keaslian dan realisme yang jelas. Hakikatnya ialah pengarang benar-benar percaya bahawa wira kod mereka wujud, dan oleh itu mereka menerangkan dengan terperinci, malah dengan teliti, perbuatan, eksploitasi, dialog mereka, yang menjadikan cerita itu sangat meyakinkan. Ramai saintis malah "terperangkap" dalam teks, sering mengambil apa yang dikatakankebenaran. Walau bagaimanapun, latar belakang sejarah dan realiti khusus masih kelihatan di sini, tetapi ia diliputi dengan lapisan cerita rakyat yang begitu kuat sehingga sukar untuk memisahkan kebenaran daripada fiksyen.

Soalan kepengarangan

Untuk beberapa lama dalam pensejarahan, sudut pandangan mendominasi bahawa mereka yang menulis hikayat bukanlah pengarang langsung mereka, tetapi hanya merekodkan tradisi lisan. Walau bagaimanapun, pada abad ke-20, telah dihipotesiskan bahawa pencerita yang akrab dengan cerita rakyat Old Norse mencipta karya asli mereka sendiri. Pada masa ini, pendapat yang lazim adalah bahawa penulis-penulis ini, semasa mengumpul dan mengolah bahan-bahan cerita rakyat, namun membawa banyak perkara mereka sendiri ke dalamnya, sehingga dalam karya mereka tradisi rakyat berkait rapat dengan sastera. Ini menyumbang kepada fakta bahawa agak sukar untuk menentukan siapa pengarang asal karya itu. Sebagai contoh, "Saga Eimund" Iceland, seorang raja Norway yang mengambil bahagian dalam peristiwa sejarah Rusia kuno, telah dipelihara sebagai sebahagian daripada "Saga Olaf the Saint", yang pengarangnya secara tradisinya dikaitkan dengan perkara yang disebutkan di atas. Sturluson, tetapi ini hanyalah andaian yang belum dibuktikan sepenuhnya.

Tentang negara kita

Dalam kerja-kerja yang sedang dipertimbangkan, seperti yang dinyatakan di atas, terdapat maklumat tentang negara-negara utara yang lain, termasuk negeri kita. Banyak jalan cerita malah bertindih, saintis sering mencari persamaanantara teks legenda Scandinavia dan kronik Rusia kuno. Kisah-kisah Iceland sering memberi perhatian kepada jiran mereka. Rusichi (nama orang) sering mendapati diri mereka, jika tidak menjadi pusat perhatian, maka peserta penuh dalam acara yang sedang berlangsung. Selalunya karya itu menyebut tanah Rusia, kawasan di mana cerita ini atau itu berlaku. Sebagai contoh, "Saga of Hrolf the Pedestrian", yang berasal dari abad ke-14, memindahkan aksi itu ke Ladoga, di mana wira ini berkahwin dengan anak perempuan raja, mengalahkan Sweden dan menjadi pemerintah. Ngomong-ngomong, dalam legenda ini terdapat plot yang sangat mirip dengan legenda terkenal tentang Nabi Oleg (kisah putera dan kudanya). Ini sekali lagi membuktikan betapa rapatnya hubungan budaya antara kaum ini.

Di sini harus disebutkan bahawa "Eimund's Saga" yang terkenal juga mengandungi maklumat tentang sejarah Rusia kuno. Ia menceritakan bagaimana watak utama, raja, tiba di perkhidmatan Putera Yaroslav dan memasuki perkhidmatannya. Dia mengambil bahagian dalam peristiwa politik yang bergelora pada masa itu, berkaitan dengan perjuangan penguasa ini untuk kuasa. Oleh itu, kisah Viking Iceland tentang Rusia Utara merupakan sumber tambahan yang menarik tentang sejarah negara kita.

S. Sturluson

Ini adalah penulis dan pengumpul pertama barangan antik Iceland, yang beritanya telah dipelihara. Ahli sains mengumpul karya cerita rakyat, puisi, dan, kemungkinan besar, dialah yang menyusun dua koleksi terbesar kesusasteraan Iceland: sejenis buku teks puisi skaldik dan koleksi hikayat. Terima kasih kepada orang ini, kami mempunyai agak terperinciidea tentang legenda purba itu. Dia tidak mengehadkan dirinya untuk menceritakan semula dan memproses karya siap, tetapi menulis sejarah rakyatnya dalam konteks peristiwa Eropah, bermula dari zaman paling kuno. Riwayat diraja Iceland tentang Eropah Timur ialah bahan paling berharga mengenai geografi dan toponimi rantau ini.

Terdapat juga beberapa maklumat tentang Slav dalam eseinya. Dia cuba menerangkan pada tahap yang hampir saintifik teknik dan kaedah puisi Scandinavia menggunakan gubahannya sendiri sebagai contoh. Ini membolehkan kita menilai cara leksikal dan linguistik mencipta legenda. Oleh itu, karyanya adalah rumusan hasil tempoh besar dalam perkembangan kesusasteraan Norse Lama.

Ulasan

Secara umumnya, pendapat tentang kisah-kisah Iceland adalah sangat positif. Pembaca dan pengguna mengatakan bahawa adalah menarik untuk berkenalan dengan kehidupan dan struktur sosial orang purba. Mereka juga menyedari bahawa hubungan manusia yang sangat mudah disampaikan dalam legenda ini, yang memberikan daya tarikan yang unik kepada plot. Pada masa yang sama, sesetengah pembaca mencatat bahawa bahasa hikayat agak kering dan membosankan, bahawa terdapat terlalu banyak nama, watak dan watak di dalamnya, yang boleh merumitkan persepsi keseluruhan cerita. Namun begitu, kebanyakan pengguna mengesyorkan bahawa setiap orang yang berminat dengan sejarah Rusia kuno (dan bukan sahaja) dan sejarah zaman pertengahan pastikan untuk membiasakan diri dengan sekurang-kurangnya beberapa kisah.