Biografi dan karya Karamzin N. M. Senarai karya Karamzin

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kata-kata biasa seperti sedekah, tarikan dan juga cinta sering digunakan oleh kita. Tetapi beberapa orang tahu bahawa jika bukan kerana Nikolai Karamzin, maka mungkin mereka tidak akan pernah muncul dalam kamus orang Rusia. Karya Karamzin dibandingkan dengan karya Stern sentimentalis yang luar biasa, dan juga penulis diletakkan pada tahap yang sama. Mempunyai pemikiran analitikal yang mendalam, dia berjaya menulis buku pertama, The History of the Russian State. Karamzin melakukan ini tanpa menerangkan peringkat sejarah yang berasingan, yang mana dia adalah kontemporari, tetapi dengan memberikan imej panorama gambaran sejarah negeri itu.

Zaman kanak-kanak dan remaja N. Karamzin

Genius masa depan dilahirkan pada 12 Disember 1766. Dia dibesarkan dan dibesarkan di rumah bapanya Mikhail Yegorovich, yang merupakan kapten bersara. Nikolai kehilangan ibunya lebih awal, jadi ayahnya terlibat sepenuhnya dalam didikannya.

Sebaik sahaja dia belajar membaca, budak lelaki itu mengambil buku dari perpustakaan ibunya, antaranya ialah novel Perancis, karya Emin, Rollin. Nikolai menerima pendidikan rendah di rumah, kemudian belajar di sekolah berasrama mulia Simbirsk, dan kemudian, pada tahun 1778tahun, dia dihantar ke sekolah berasrama penuh Profesor Moskovsky.

Walaupun kecil, dia mula meminati sejarah. Ini difasilitasi oleh buku tentang sejarah Emin.

Minda ingin tahu Nikolai tidak membenarkan dia duduk diam untuk masa yang lama, dia mula belajar bahasa, pergi mendengar kuliah di Universiti Moscow.

Permulaan kerjaya

Kerja Karamzin bermula sejak dia berkhidmat dalam Rejimen Pengawal Preobrazhensky St. Petersburg. Dalam tempoh inilah Nikolai Mikhailovich mula mencuba dirinya sebagai seorang penulis.

Menyumbang kepada pembentukan Karamzin sebagai kata-kata artis dan kenalan, yang dibuatnya di Moscow. Antara rakannya ialah N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. Dalam tempoh yang sama, beliau menyertai aktiviti sosial - beliau membantu dalam penyediaan dan penerbitan majalah kanak-kanak "Bacaan Kanak-kanak untuk Hati dan Minda".

Tempoh perkhidmatan bukan sahaja permulaan aktiviti kreatif Nikolai Karamzin, tetapi juga membentuknya sebagai seseorang, memungkinkan untuk membuat banyak kenalan yang berguna. Selepas kematian bapanya, Nikolai memutuskan untuk meninggalkan perkhidmatan itu, tidak pernah kembali kepadanya. Di dunia pada masa itu, ini dianggap sebagai keberanian dan cabaran kepada masyarakat. Tetapi siapa tahu, jika dia tidak meninggalkan perkhidmatan itu, dia akan dapat menerbitkan terjemahan pertamanya, serta karya asli di mana minat yang mendalam dalam topik sejarah dapat dikesan?

Perjalanan ke Eropah

Kehidupan dan kerja Karamzin secara tiba-tiba mengubah cara biasa mereka, apabila dari 1789 hingga 1790. dia mengembara di Eropah. Sepanjang perjalanan, penulismelawat Immanuel Kant, yang memberi kesan yang luar biasa kepadanya. Nikolai Mikhailovich Karamzin, yang jadual kronologinya diisi semula dengan kehadirannya di Perancis semasa Revolusi Perancis Besar, kemudiannya menulis Surat-suratnya daripada Pengembara Rusia. Kerja inilah yang menjadikannya terkenal.

Ada pendapat bahawa buku inilah yang membuka hitungan detik era baru kesusasteraan Rusia. Ini tidak munasabah, kerana nota perjalanan sedemikian bukan sahaja popular di Eropah, tetapi juga menemui pengikut mereka di Rusia. Antaranya ialah A. Griboyedov, F. Glinka, V. Izmailov dan ramai lagi.

Dari sini "kaki tumbuh" dan perbandingan Karamzin dengan Stern. "Perjalanan sentimental" yang terakhir ini mengingatkan karya Karamzin.

Tiba di Rusia

Kembali ke tanah airnya, Karamzin memutuskan untuk menetap di Moscow, di mana dia meneruskan aktiviti sasteranya. Di samping itu, beliau menjadi seorang penulis dan wartawan profesional. Tetapi puncak tempoh ini, sudah tentu, penerbitan Jurnal Moscow, jurnal sastera Rusia pertama, yang turut menerbitkan karya Karamzin.

Secara selari, beliau menerbitkan koleksi dan almanak, yang menguatkan beliau sebagai bapa sentimentalisme dalam kesusasteraan Rusia. Antaranya ialah "Aglaya", "Pantheon of foreign literature", "My trinkets" dan lain-lain.

Selain itu, Maharaja Alexander I menubuhkan gelaran ahli sejarah mahkamah untuk Karamzin. Perlu diperhatikan bahawa selepas tiada siapa yang dianugerahkan gelaran sedemikian. Ini bukan sahaja menguatkankeadaan kewangan Nikolai Mikhailovich, tetapi juga mengukuhkan statusnya dalam masyarakat.

Karamzin sebagai penulis

Karamzin menyertai kelas penulisan yang sudah pun dalam perkhidmatan, memandangkan percubaan untuk mencuba dirinya dalam bidang ini di universiti tidak dinobatkan dengan kejayaan yang besar.

Karya Karamzin boleh dibahagikan secara bersyarat kepada tiga baris utama:

• fiksyen, yang merupakan bahagian penting dalam warisan (dalam senarai: cerita, novel);
• puisi - apatah lagi;
• fiksyen, tulisan sejarah.

Secara umumnya, pengaruh karyanya terhadap kesusasteraan Rusia boleh dibandingkan dengan pengaruh Catherine terhadap masyarakat - terdapat perubahan yang menjadikan industri ini berperikemanusiaan.

Karamzin ialah seorang penulis yang menjadi titik permulaan kesusasteraan Rusia baharu, yang eranya berterusan hingga ke hari ini.

Sentimentalisme dalam karya Karamzin

Karamzin Nikolai Mikhailovich mengalihkan perhatian penulis, dan, sebagai hasilnya, pembaca mereka, kepada perasaan sebagai dominan intipati manusia. Ciri inilah yang menjadi asas kepada sentimentalisme dan memisahkannya daripada klasikisme.

Asas kewujudan normal, semula jadi dan betul seseorang tidak seharusnya menjadi permulaan yang rasional, tetapi pelepasan perasaan dan dorongan, peningkatan sisi sensual seseorang seperti itu, yang diberikan secara semula jadi dan semulajadi.

Wira bukan lagi tipikal. Ia adalah individu, memandangkan keunikannya. Pengalamannya tidak menghalangnyakekuatan, tetapi memperkaya, mengajar untuk merasakan dunia secara halus, untuk bertindak balas terhadap perubahan.

Karya sentimentalisme terprogram dalam kesusasteraan Rusia dianggap sebagai "Lisa yang malang". Kenyataan ini tidak sepenuhnya benar. Nikolai Mikhailovich Karamzin, yang karyanya meledak secara literal selepas penerbitan Letters from a Russian Traveler, memperkenalkan sentimentalisme tepat dengan nota perjalanan.

puisi Karamzin

Puisi Karamzin menempati lebih sedikit ruang dalam karyanya. Tetapi jangan memandang rendah kepentingan mereka. Seperti dalam prosa, Karamzin penyair menjadi orang baru dalam sentimentalisme.

Puisi pada masa itu berorientasikan kepada Lomonosov, Derzhavin, manakala Nikolai Mikhailovich mengubah haluan ke arah sentimentalisme Eropah. Terdapat orientasi semula nilai dalam kesusasteraan. Daripada dunia luaran, rasional, pengarang menyelami dunia dalaman seseorang, berminat dengan kuasa rohaninya.

Tidak seperti klasikisme, watak kehidupan sederhana, kehidupan seharian masing-masing menjadi pahlawan, objek puisi Karamzin adalah kehidupan yang sederhana, seperti yang didakwanya sendiri. Sudah tentu, apabila menerangkan kehidupan seharian, penyair mengelak daripada metafora dan perbandingan yang subur, menggunakan rima standard dan mudah.

Tetapi ini tidak bermakna puisi menjadi miskin dan sederhana. Sebaliknya, untuk dapat memilih cara artistik yang ada supaya menghasilkan kesan yang diingini dan pada masa yang sama menyampaikan perasaan hero adalah matlamat utama yang dikejar oleh karya puitis Karamzin.

Puisi bukanmonumental. Mereka sering menunjukkan dualiti sifat manusia, dua pandangan tentang sesuatu, perpaduan dan perjuangan yang bertentangan.

Prosa Karamzin

Prinsip estetik Karamzin yang dipaparkan dalam prosa juga terdapat dalam karya teorinya. Dia berkeras untuk menjauhi obsesi klasik dengan rasionalisme terhadap sisi sensitif manusia, dunia rohaninya.

Tugas utama adalah untuk mendorong pembaca kepada empati maksimum, untuk membuat mereka bimbang bukan sahaja untuk wira, tetapi juga dengannya. Oleh itu, empati harus membawa kepada transformasi dalaman seseorang, menjadikannya mengembangkan sumber rohaninya.

Sisi artistik karya itu dibina dengan cara yang sama seperti puisi: sekurang-kurangnya giliran pertuturan yang rumit, keangkuhan dan keangkuhan. Tetapi supaya nota pengembara yang sama tidak menjadi laporan kering, mereka menumpukan pada memaparkan mentaliti dan watak yang ditonjolkan.

Kisah-kisah Karamzin menerangkan secara terperinci apa yang berlaku, memfokuskan pada sifat berahi sesuatu. Tetapi kerana terdapat banyak kesan dari perjalanan ke luar negara, mereka menyampaikan di atas kertas melalui penapis "I" pengarang. Dia tidak menjadi terikat kepada persatuan yang tetap dalam fikiran. Sebagai contoh, dia mengingati London bukan kerana Sungai Thames, jambatan dan kabus, tetapi pada waktu petang, apabila tanglung dinyalakan dan bandar itu bersinar.

Watak-watak itu menemui penulis sendiri - ini adalah rakan pengembara atau teman bicaranya yang ditemui Karamzin semasa perjalanan. Perlu diingat bahawa mereka ini bukan sahaja orang yang mulia. Dia tidak teragak-agak untuk berkomunikasi dengan sosialit, dandengan pelajar miskin.

Karamzin ialah seorang ahli sejarah

Abad ke-19 membawa Karamzin kepada sejarah. Apabila Alexander I melantiknya sebagai ahli sejarah mahkamah, kehidupan dan kerja Karamzin kembali mengalami perubahan dramatik: dia meninggalkan sepenuhnya aktiviti sastera dan terjun ke dalam penulisan karya sejarah.

Anehnya, Karamzin menumpukan karya sejarah pertamanya, “A Note on Ancient and New Russia in Its Political and Civil Relations,” untuk kritikan terhadap pembaharuan maharaja. Tujuan "Nota" adalah untuk menunjukkan bahagian masyarakat yang berfikiran konservatif, serta ketidakpuasan hati mereka terhadap pembaharuan liberal. Dia juga cuba mencari bukti kesia-siaan reformasi sedemikian.

Karamzin - penterjemah

Karamzin, yang biografi dan karyanya sangat pelbagai, juga mencari dirinya dalam bidang terjemahan. Dan pencarian itu berjaya. Nikolai Mikhailovich bukan sahaja menjadi pengamal utama, tetapi juga ahli teori terjemahan zamannya.

Bahasa yang digunakan oleh beliau menterjemah:

• Inggeris;
• Perancis;
• Jerman.

Penulis tidak membuat terjemahan literal, tetapi cuba mengubah suainya dari segi gaya, mendekatkannya, menyesuaikannya dengan "telinga Rusia". Dia bukan sahaja memberi perhatian khusus kepada gaya penulisan asal, tetapi juga berhati-hati berusaha untuk mencipta semula mood yang terkandung dalam asal, supaya tidak kehilangan sedikit pun zarah untuk menyampaikan pengalaman.

Mula mengusahakan penciptaan pengarang tertentu, saya belajarKarya Karamzin, secara ringkas memperkenalkan maklumat tambahan kepada pembaca.

Penulis mengenal pasti tiga prinsip asas yang harus berdasarkan terjemahan berkualiti:

• Kemurnian - berkenaan bahan leksikal.
• Kelicinan - kita bercakap tentang keseragaman gaya.
• Senang - terjemahan hendaklah setepat mungkin, tetapi tidak selari. Ia sepatutnya mudah difahami.

pembaharuan bahasa Karamzin

Mempengaruhi sastera, karya Karamzin tidak boleh tidak menjejaskan perubahan dalam pertuturan. Tugas utama penulis adalah mendekati bahasa sehari-hari yang hidup. Dia berusaha untuk membersihkannya daripada perbendaharaan kata yang ketinggalan zaman, penjelasan yang berpura-pura. Tetapi pada masa yang sama, Nikolai Mikhailovich juga merupakan penentang penyalahgunaan kata-kata orang biasa, sehingga mereka tidak sesuai dengan pemahaman ucapan berkualiti tinggi, boleh diakses, tetapi cantik.

Karamzin memperkaya bahasa Rusia dengan mencipta banyak perkataan baharu, terima kasih kepada penambahan asas, transformasi frasa atau membawanya daripada bahasa lain. Antara perkataan ini: industri, cinta, kemanusiaan dan lain-lain.

Sejarah Negara Rusia

Karya sejarah paling terkenal yang ditulis oleh Karamzin ialah “The History of the Russian State”. Kerja itu berdasarkan "Nota tentang Rusia kuno dan baharu dalam hubungan politik dan sivilnya". Semasa mengerjakannya, Nikolai Mikhailovich Karamzin, yang karya-karyanya sentiasa mempunyai penyimpangan sejarah, nota dari sejarah, berfikir tentang mencipta karya analisis yang besar.

Berayun disifat global kerja itu, dia menarik maklumat daripada catatan sejarah, yang kebanyakannya pertama kali digunakan dalam sains secara umum. Karamzin bukan sahaja mencipta sejarah sedikit demi sedikit, tetapi juga menemui lebih banyak sumber baharu. Jadi, dialah yang menemui Kronik Ipatiev.

Struktur cerita:

• pengenalan - menerangkan peranan sejarah sebagai sains;
• sejarah sebelum 1612 dari zaman suku nomad.

Setiap cerita, cerita berakhir dengan kesimpulan yang bersifat moral dan etika.

Maksud "Sejarah"

Sebaik sahaja Karamzin menyiapkan kerja itu, "Sejarah Negara Rusia" benar-benar bertaburan seperti kek panas. 3,000 naskhah terjual dalam masa sebulan. "Sejarah" dibaca oleh semua orang: sebab ini bukan sahaja mengisi tempat kosong dalam sejarah negeri, tetapi juga kesederhanaan, kemudahan pembentangan. Berdasarkan buku ini, terdapat lebih daripada satu karya seni, memandangkan "Sejarah" juga menjadi sumber plot.

"Sejarah Negara Rusia" menjadi karya analisis pertama mengenai sejarah Rusia. Ia juga menjadi templat dan contoh untuk perkembangan selanjutnya minat dalam sejarah di negara ini.

Penulis menegaskan keberkesanan autokrasi sebagai satu-satunya cara negara yang benar. Ini menyebabkan ribut kemarahan dalam kalangan penduduk yang berfikiran liberal.