Tatiana Antonova - lagenda alih suara

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Pelakon Tatyana Antonova dikenali kepada pencinta filem bukan kerana peranannya dalam filem, walaupun terdapat beberapa daripada mereka. Dia menggelar banyak filem asing sejak zaman Kesatuan Soviet. Tatyana Antonova dipanggil "legenda alih suara". Suaranya yang cantik, baldu, berwarna penuh emosi menambahkan lagi daya tarikan dan memberi makna kepada pelakon-pelakon asing yang digelar olehnya. Jarang ada sesiapa yang mengkaji kredit untuk menentukan siapa sebenarnya yang menyuarakan pelakon asing yang mereka suka. Tetapi dalam kebanyakan kes, mereka yang berminat akan membaca kredit yang muncul selepas menonton filem itu, nama pelakon itu ialah Tatyana Antonova.

Biografi

Pada 2 Februari 1958, "legenda alih suara" masa depan dilahirkan di Kyiv. Ibu bapa Tatyana Antonova adalah orang yang kreatif. Ibu seorang ballerina, ayah seorang pemuzik. Kedua-duanya, ibu dan bapa, membuat persembahan di atas pentas Teater Opera dan Balet Kyiv yang dinamakan sempena Taras Shevchenko. Tidak hairanlah jika Tanya kecil memasuki pentas pada usia empat tahun. Dalam opera Cio-Cio-San, dia memainkan peranan sebagai anak perempuan heroin. Pengarah membuat pentas dengan gadis itu, walaupun usianya masih muda, banyak mise-en-scenes untuk opera. Gadis itu mendengar lagu klasik yang bagusmuzik. Sememangnya, semua ini meninggalkan kesan pada persepsinya tentang dunia dan sikapnya terhadap profesion lakonan.

Tatyana Antonova ialah seorang yang sangat peribadi. Dia tidak menembak untuk majalah fesyen, mengiklankan dirinya dan apartmennya kepada orang ramai, jadi tidak ada maklumat tentang kehidupan peribadinya. Tetapi sebaliknya, terdapat temu bualnya di mana dia bercakap tentang profesionnya, tentang bekerja dalam alih suara, tentang rakan sekerja dan rakan kongsi, tentang pengarah yang kebetulan bekerja dengannya, tentang sikapnya terhadap aspek kewangan profesion lakonan. Dan dalam wawancara ini, imej seorang wanita yang bijak dan menawan yang telah menemui jalan hidupnya terserlah. Yang, mungkin, tidak membawanya banyak wang dan kemasyhuran, tetapi membawa perkara yang paling penting - kebahagiaan mencari pekerjaan kegemarannya dan diperlukan oleh orang dalam profesionnya.

Kerja dalam alih suara

Karya pelakon Tatyana Antonova bermula dengan alih suara. Pengalaman pertama sangat bergaya pada masa itu filem India. Terdapat banyak pertindihan. Lagu, tarian, dialog cinta - segala-galanya di pawagam India menyeronokkan dan menarik untuk seorang gadis muda. Kemudian ternyata Tatyana mempunyai suara yang sangat sesuai untuk menduplikasi pelakon dalam filem. Dalam, kaya dengan intonasi, diwarnai dengan indah dengan emosi. Di samping itu, terdapat juga muzik yang diperlukan untuk alih suara, rasa irama dan telinga yang tajam. Jelas sekali, gen ibu bapa memainkan peranan di sini.

Kemudian, Antonova mula bekerja sebagai understudy di studio Khlopushka, di mana dia mula dipercayai dengan peranan yang paling pelbagai: daripada tragis kepada komedi. Pelbagai bunyiperanan membantu pelakon itu belajar untuk menangkap "tempo" watak, iaitu, perkara utama yang membantu membiasakan diri dengan imej pada skrin. Oleh itu, Tatyana Antonova mengatakan bahawa pelajar mesti mempunyai deria irama yang sempurna dan pendengaran yang sempurna. Lebih ideal dan sempurna telinga muzik, lebih baik untuk pelajar sebagai seorang profesional. Hanya orang yang mempunyai telinga yang sempurna boleh menguraikan teks peranan secara berirama dan masuk ke dalam "irama tempo" imej pada skrin.

Ramai yang ingin menguasai profesion ini untuk melakukan pertindihan peranan tanpa adanya permintaan sebagai pelakon. Tetapi jarang ada yang berjaya. Untuk alih suara filem, ia tidak mencukupi untuk mempunyai suara yang indah. Pelakon alih suara harus mempunyai banyak kemahiran dan kebolehan yang digabungkan bersama dalam satu orang.

Antonova mengimbas kembali betapa mahirnya dia bekerja di atas pentas dengan bunyi Gurchenko, mencampurkan bunyi pada mikrofon, kini mendekatkannya, kemudian mengalihkannya. Ia satu perkara apabila seorang pelakon bekerja di atas pentas, dan agak lain apabila bekerja dengan mikrofon. "Tubuh boleh ditipu, tetapi bunyi tidak boleh." Pelajar mesti merasakan dengan semua kulitnya penghantaran bunyi yang betul ke mikrofon, bunyi, yang, lebih-lebih lagi, mesti kaya dari segi emosi untuk memikat penonton dan membawanya bersama. Malah persepsi pelajar tentang dunia di sekelilingnya tercermin dalam pertindihan imej itu.

Karya kegemaran

Batu loncatan untuknya ialah menggelar Sigourney Weaver dalam Aliens. Antonova mengikut keplastikan pelakon itu, mengkaji kaedahnya bekerja pada badan dan cuba memahami betapa pentingnya semua ini untuk menyampaikan watak watak itu.

Ramai pelakon tidak boleh bersuarafilem, malah diri mereka sendiri. Sebagai contoh, suara Boris Brondukov, seperti yang diingati oleh Antonova, sentiasa dialih suara di pawagam. Brondukov mempunyai percanggahan suara dan penampilan. Suara pelakon yang dramatik dan mendalam sama sekali tidak sepadan dengan penampilan lucu yang lucu.

Tatyana Antonova juga menyuarakan pelakon domestik. Sebagai contoh, dia terpaksa menyuarakan Elina Bystritskaya dalam salah satu filem, kerana dia tidak dapat datang ke lakonan suara. Tatyana tidak dapat membiasakan diri dengan imej yang dialih suara dengan cara apa pun, sehingga Vitsin, yang hadir pada masa yang sama, memberikan Bystritskaya pencirian berikut pada skrin: "Wanita ini menolak kehidupan dengan payudaranya." Selepas pencirian sedemikian, Antonova segera membangunkan jenis imej psikologi dalam jiwanya.

Mengenai alih suara hari ini

Sebelum ini, alih suara adalah seperti rancangan radio, apabila semua orang berkumpul dan memberi isyarat antara satu sama lain, mendengar pasangan, mengambil intonasi mereka di bawahnya. Ia seperti memotong berlian dan mengubahnya menjadi cemerlang. Keadaan kini berbeza.

Kini kemajuan teknologi telah memudahkan bunyi itu sendiri. Hari ini, orang muda segera tahu bagaimana untuk menetapkan bunyi dan apa yang perlu dilakukan dengan imej, bagaimana untuk membuat jeda, yang sebelum ini terpaksa dicari untuk masa yang lama dalam filem. Pelakon itu tidak boleh mengatakan sama ada ia menjadi lebih baik atau lebih teruk sekarang dalam alih suara, tetapi dia memahami bahawa disebabkan kemajuan teknologi, segala-galanya menjadi berbeza. Walau bagaimanapun, kesan dramatik filem lama masih lebih kuat.

Tentang sedekah

Tatiana Antonova bersama Anastasia Girenkovamelakukan banyak kerja amal. Bersama-sama mereka pergi ke rumah anak yatim, mengadakan konsert, membawa hadiah, menayangkan filem dengan penyertaan mereka.

Tatyana Antonova. Filemografi

Pelakon itu telah muncul dalam rancangan TV dan projek filem dari tahun 1980 hingga sekarang. Dia mempunyai lebih daripada 30 kerja lakonan dan alih suara dalam televisyen dan filem.

Daripada karya lakonan terkenal:

• "Dan dalam bunyi memori akan bertindak balas" - 1986;
• "Kereta api laju" - 1988;
• "Retro mozek hangat dan sedikit…" - 1990;
• "Dosa" - 1991;
• "Bintang Sheriff" - 1992;
• "Dan sentiasa kembali" - 1993.

Dubbing:

• "Alien";
• "Bulan Pahit";
• "Komando";
• "Double Strike";
• "Kubu";
• "Budak berani";
• "Astral";
• "Kesan sampingan";
• "Tonton Dunia";
• "Cadangan Tidak Senonoh";
• "Pencerobohan Burung Gila";
• "Tidak Keluar" dan lain-lain.