Apakah itu carol? Lagu rakyat

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Dalam keluasan ruang pasca-Soviet, dalam pertuturan harian dan dalam media, anda sering boleh mendengar frasa "lagu Rusia" dan "teks carol", yang penggunaannya bertepatan dengan kalendar tertentu tarikh.

Jadi apakah itu carol? Berapa kerap ia dilakukan di Rusia moden? Apakah teks khusus carol kalendar dalam bahasa Rusia?

Ritual Krismas dalam konteks budaya Rusia dan Ukraine

Carols pada asalnya ialah lagu ritual pujian yang didedikasikan untuk Matahari, yang dipersembahkan semasa perarakan ritual dari rumah ke rumah. Asal usul mereka hilang selama berabad-abad. Upacara pintasan ini, nampaknya, berpunca daripada tradisi rakyat Ukraine dan tanda-tanda yang dikaitkan dengan solstis musim sejuk - salah satu daripada tiga cuti tahunan utama, bersama-sama dengan ekuinoks musim bunga dan solstis musim panas, yang disambut oleh nenek moyang orang Ukraine moden.

Ciri khusus upacara pintasan

Sebenarnya, menukar masa pelaksanaan,kepenuhan dan ideologi lagu-lagu carol mula berlaku di bawah pengaruh tegas Gereja Ortodoks. Dia berusaha untuk memusnahkan komponen agrarian - pagan - ritual. Oleh itu, dari masa ke masa, proses caroling sebagai perarakan tradisional untuk tempoh masa tertentu dibahagikan kepada beberapa cabang tipologi mengikut masa peristiwa (Krismas, Epiphany, Tahun Baru), watak (orang awam, paderi) dan sifat teks. - tujuan lagu carol. Jadi, ini boleh jadi lagu raya kesyukuran dan himne gereja yang memuji Kristus.

Disebabkan tekanan kuat Gereja Ortodoks terhadap budaya tradisional orang Rusia, lagu-lagu rakyat secara praktikal telah hilang daripada iringan ritual kitaran tahunan. Walau bagaimanapun, sebahagian daripada upacara pintasan telah mencapai masa kini. Mereka menggantikan lagu carol tradisional dengan lirik improvisasi.

Tema lagu carol beberapa kumpulan etnografi Rusia

Seperti yang dinyatakan di atas, teks carol secara ajaib memberkati pemilik rumah untuk nasib baik, kesuburan lembu. Ritual yang dilakukan telah menentukan kekayaan hasil tuaian dan keuntungan dalam kekayaan material. Walau bagaimanapun, lagu carol terbahagi kepada beberapa jenis, yang teksnya mempunyai nuansa semantik yang berbeza.

Tema hasrat ekonomi, disokong oleh keperluan eksekutif, jelas dikesan dalam oat. Dalam schedrovkas, carol mengekalkan teks permintaan, tetapi beban semantik utama dibawa oleh mantra pemilik untuk nasib baik. Ladang anggur dicirikan oleh setiap hari-romantiklirik, paling kerap mendedahkan tema kelesuan pasangan pengantin dan menjadikan pendengar dalam suasana mesra dalam keluarga.

Fawn sebagai salah satu ritual caroling Rusia

Oleh itu, orang Rusia mempunyai beberapa jenis ritual berjalan di sekitar rumah, yang berkaitan antara satu sama lain, tetapi terdapat di wilayah yang berbeza di Rusia. Di rantau Volga, beberapa kawasan tengah dan selatan (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscow, Voronezh, Tula) lagu-lagu nyanyian diadakan di Ovsen - pada Malam Tahun Baru atau pada Tahun Baru itu sendiri, dan proses caroling dipanggil, masing-masing, ovsenkanie. Teks ovsenek tidak berbeza daripada teks jenis carol lain, tetapi ia termasuk pantang "Avsen, avsen!" atau "Oh, oatmeal!". Jenis pertuturan ini boleh digambarkan melalui contoh:

Jambatan kecil itu diturap, Mereka menutupnya dengan kain, Mereka membunuh dengan paku.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Melintasi jambatan itu ?

Avsenya pergi ke sana.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

dan rumah mereka untuk nasib baik, tetapi tertakluk kepada sikap mesra mereka terhadap sesama penduduk kampung.

Shchedrovki - lagu caroling mitologi

Kandungan dan hala tuju tindakan peserta di wilayah Rusia Selatan yang serupa adalahkemurahan hati mempunyai paduan suara "Pemurah/selamat petang!".

Sangat sukar untuk memilih plot utama lavender, disebabkan oleh banyaknya lapisan ideologi kemudian, hanya diketahui bahawa mereka mempunyai plot agama dan mistik dengan penambahan teks rakyat biasa tentang kehidupan daripada orang-orang kudus. Dengan penambahan ini, ia telah dirancang untuk mengukuhkan komponen ajaib teks yang murah hati:

Shchedrovochka murah hati, Bermalam di bawah tingkap.

Chi ram, chi sheep, Hidangkan lempeng, Jangan gigit, jangan putus,Dan secara umum, mari.

Malam yang murah hati, oh, selamat petang.

Sedikit perkataan tentang anggur carol

Rusia Utara mempunyai tindakan ritual, juga didedikasikan untuk masa Krismas dan Tahun Baru, tetapi mengandungi pantang "Anggur, merah-hijau!". Anggur adalah antara Slavs simbol kekayaan dan cinta, jadi lagu-lagu seperti itu dinyanyikan di rumah orang bujang dan pengantin baru. Jika dalam teks oatmeal dan shedrovka jalan cerita lagu dan penyamaran terdiri daripada tema Injil dan mitologi, maka anggur adalah alegori romantis, teks yang untuk kanak-kanak perempuan dan lelaki berbeza. Contoh teks ritual sedemikian boleh diberikan:

Kami berjalan-jalan

Melalui Rusia Suci.

Kami bergurau dan bergurauMahkamah Sarjana.

Halaman Tuan

Dua belas batu jauhnya, Dan bulan itu terang

Ivanushka, Anda akan berkahwinKami akan kagum.

Pembinaan tatabahasa bagi teks carol dan ciri penggunaannya

Apakah itu carol dari segi semantikdan perolehan tatabahasa? Teks ritual rakyat yang telah turun kepada kita terdiri terutamanya daripada ayat sepuluh suku kata, dibahagikan kepada dua baris lima suku kata. Schedrovkas Rusia dan Ukraine paling kerap terdiri daripada ayat lapan suku kata dengan empat suku kata separuh baris. Nampaknya kemungkinan besar, dilakukan secara ketat pada tarikh tertentu - Krismas, Tahun Baru, Paskah, yang sebelum ini ditetapkan bertepatan dengan cuti pagan, di bawah tekanan Gereja Ortodoks, ritual pintasan bergerak satu tempoh masa dan menyumbang kepada kekeliruan tekstual mereka. dan komponen ideologi. Teori ini juga disokong oleh fakta memegang anggur untuk Paskah di kawasan tertentu.

Peranan mummers dalam upacara caroling

Apakah itu carol tanpa kehadiran pilihan mummers yang menetapkan nada untuk suasana main pintasan? Dalam susunan apakah mereka mengunjungi rumah penduduk kampung dan jiran? Melaksanakan teks carol, perarakan biasanya bergerak melalui rumah-rumah kampung dari barat ke timur - merindui rumah seseorang adalah petanda buruk dan penghinaan yang besar. Dalam pakaian ritual, orang paling kerap melakonkan tiga kumpulan imej - kuasa najis atau dunia lain, haiwan atau orang dari etnik yang berbeza. Elemen penyamaran mengandungi tanda-tanda hubungan mesra dengan orang dari negara lain, pantulan makhluk hidup di sekeliling, dan ketakutan terhadap kuasa dunia lain yang tersebar semasa Krismas oleh tentera Kristus. Oleh itu, orang Slavia mempunyai adat persekutuan mummers selepas upacara pintasan atau memandikan mereka secara paksa dalam lubang ais untuk membersihkan mereka daripada yang diperolehi dalamproses menyamarkan najis. Kanak-kanak biasanya tidak berpakaian, tetapi mengembara dalam kumpulan dari rumah.

Kostum dan sifat mummers

Kostum mummers, direka untuk menggambarkan haiwan dan roh jahat, selalunya adalah kot kulit biri-biri yang terbalik dari dalam. Selanjutnya, bahagian badan dan sifat telah ditambah untuk meningkatkan persamaan - kayu dan dahan untuk paruh burung, topeng kulit kayu birch dan tanduk kayu, ekor malai makhluk dunia lain, dan sebagainya. Apabila menggambarkan sepasang saudagar kaya, lelaki dan perempuan berpakaian wanita dan lelaki, menggambarkan gipsi atau araps - mereka menyapu muka mereka dengan jelaga. Untuk meningkatkan intimidasi, penyanyi berdiri di atas tiang dan menggambarkan bonggol di belakang mereka.

Carol Kitchen

Hidangan istimewa juga disediakan semasa Krismas, kebanyakannya adalah pastri. Sebagai contoh, hidangan sedemikian ialah carol (pintu gerbang) - kotak kecil yang diperbuat daripada campuran rai dan tepung gandum bersaiz 5 kali 5 sentimeter, diisi dengan daging cincang, jem atau pemadat lain.

Upacara pintasan moden

Apakah carol dalam realiti Rusia moden? Adakah ia wujud hari ini? Lagu-lagu Rusia moden, tidak seperti lagu-lagu Rusia dan Ukraine lama, yang, seperti berabad-abad yang lalu, diadakan dari matahari terbenam hingga matahari terbit, biasanya bermula pada awal pagi. Jika sebelum ini proses ini mempunyai watak ajaib, dan dengan kemunculan mummers, adegan komik kecil dimainkan, maka dalam versi moden, makna upacara pintasan dikurangkan menjadi permainan perayaan, di manasemasa lagu-lagu nyanyian dipersembahkan, christoslavs dan mummers menerima beberapa hidangan lazat daripada pemilik rumah - pai, gula-gula dan makanan istimewa lain.

Dalam ritual moden, lagu-lagu carol dipersembahkan, yang teksnya sama ada cukup diputarbelitkan oleh terjemahan puisi tulen ke dalam bahasa moden, atau diubahsuai sepenuhnya. Lagu-lagu ini mudah dicari. Bagaimanakah anda boleh mengenali lagu asli yang asli? Teks mana-mana daripada mereka mungkin telah disimpan dalam ingatan datuk dan nenek kita. Ia bernilai bertanya kepada mereka tentang ritual sedemikian. Selalunya mereka boleh menceritakan banyak perkara menarik. Lagu Carol, teks yang sebelum ini diketahui oleh semua orang - dari muda hingga tua, hari ini anda boleh mendengar rakaman itu. Sebahagian daripada mereka dirakam dalam keadaan "padang" sebenar, yang lain adalah persembahan teater. Contoh improvisasi tersebut ialah teks lagu dalam bahasa Rusia berikut:

Selamat petang orang yang baik!

Biar cuti itu meriah!

Selamat Krismas!

Kegembiraan, kegembiraan!

Malam yang murah hati, selamat petang ! Orang baik untuk kesihatan!

Selepas kata-kata ini, sama ada kesinambungan hasrat setiap hari, atau membaca teks ritual berikut adalah mungkin. Walau apa pun, ucapan tahniah yang direka bentuk dengan cara ini, ditambah dengan sifat percutian yang sesuai, akan menjadikannya tidak dapat dilupakan untuk penerima dan sila dengan keaslian dalam pilihan warna kebangsaan.