"Di antara lilin yang membengkak dan solat magrib" Vladimir Vysotsky, "Balad Perjuangan"

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

"Antara lilin yang bengkak dan solat magrib…" Lirik lagu Vladimir Vysotsky "The Ballad of Struggle" bermula begitu sahaja. Lagu yang sangat indah dan penuh emosi mengandungi makna falsafah yang sangat serius. Apakah yang diketahui tentang penciptaan lagu ini, pengarang dan persembahan kontemporarinya?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky dilahirkan pada 25 Januari 1938 di Moscow. Sebagai seorang kanak-kanak, dia belajar muzik, selepas menamatkan sekolah dia mula-mula memasuki universiti teknikal (atas desakan saudara-maranya), dan kemudian, meninggalkan pendidikan teknikalnya, dia memasuki Nemirovich-Danchenko School-Studio di Teater Seni Moscow.

Sepanjang hidupnya, Vysotsky bermain di teater, pawagam, dan, tentu saja, mengarang lagu dalam puisinya sendiri, yang pertama muncul pada tahun 60-an abad XX. Banyak lagu yang ditulis untuk filem. Nasib penyair, penyair itu dramatik. Dia tidak pernah menerima pengiktirafan rasmi, koleksi puisi pertama diterbitkan selepas kematian Vysotsky pada tahun 1980.tahun.

Sejarah lagu

"The Ballad of the Fight" ditulis untuk filem Sergei Tarasov "The Arrows of Robin Hood". Terdapat enam lagu secara keseluruhan, yang sebenarnya, filem itu dibuat:

• Balad tentang masa (“Istana itu tersembunyi dan dibungkus oleh masa, ditutupi…”);
• Balad penembak bebas ("Jika mereka berkeliaran untuk kepala degil anda…");
• Balad perjuangan ("Di antara lilin yang bengkak dan solat magrib…");
• Balad Kebencian ("Cepatlah! Seekor burung nasar yang kurus mengelilingi negara…");
• Balad kebahagiaan singkat ("Tanduk bertiup: cepat! cepat!..");
• Balad cinta ("Apabila air Banjir…").

Mendalam dalam makna, semua lagu ini menyentuh jiwa. Malangnya, Goskino di USSR tidak fikir begitu. Selepas penggambaran selesai dan filem dibawa masuk untuk kelulusan, persembahan pengarang lagu-lagu itu dianggap tidak sesuai untuk filem itu. Selama sebulan, krew filem terpaksa menggantikan iringan muzik. Hasilnya, filem ini dikeluarkan dengan gubahan oleh Raymond Pauls, dan hanya pada tahun 1997 versi pengarah ditayangkan di televisyen, di mana lagu-lagu Vysotsky digunakan.

Teks "Balad perjuangan"

Di antara lilin yang bengkak dan solat magrib, Antara trofi perang dan unggun api yang aman

Terdapat anak-anak buku yang tidak tahu pertempuran, Mengalami bencana kecil mereka.

Kanak-kanak sentiasa marah

Umur dan cara hidup mereka, -

Dan kami berjuang hingga lebam, Sampai mati.

Tetapipakaian bertampal

Kami para ibu menepati masa, Kami makan buku, Mabuk di talian.

Lekatkan rambut di dahi kita yang berpeluh, Dan disedut manis daripada frasa dalam sudu, Dan bau perjuangan memusingkan kepala kami, Dari halaman kuning yang terbang ke kami.

Dan cuba memahami

Kami yang tidak mengetahui peperangan, Untuk laungan perang

Mereka yang meraung, Rahsia perkataan "pesanan", Penugasan sempadan, Maksud serangan dan denting

Kereta perang.

Dan dalam kuali mendidih di rumah penyembelihan lama dan masalah

Banyak makanan untuk otak kecil kita!

Kita berperanan sebagai pengkhianat, pengecut, Yudas

Dalam permainan kanak-kanak, musuh telah dilantik.

Dan jejak penjahat

Tetap sejuk, Dan wanita yang paling cantik

Berjanji untuk mencintai, Dan, meyakinkan kawan

Dan mengasihi jiran anda, Kami adalah wira

Memperkenalkan diri mereka.

Hanya dalam mimpi anda tidak boleh lari untuk selamanya:

Umur keseronokan yang singkat - sangat menyakitkan!

Cuba buka tapak tangan si mati

Dan terima senjata daripada tangan yang bekerja keras.

Pengalaman dengan menguasai

Pedang masih hangat

Dan memakai baju besi, Berapa harga, berapa harganya!

Ketahui siapa anda pengecut

Atau yang terpilih dari takdir, Dan rasainya

Perjuangan sebenar.

Dan apabila rakan yang cedera rebah berdekatan, Dan atas kehilangan pertama anda akan meraung, berduka, Dan apabila anda tiba-tiba kekal tanpa kulit

Kerana mereka membunuhnya - bukan anda -

Awakanda akan faham apa yang anda pelajari, Terbilang, ditemui

Pada senyuman itu hilang:

Ini adalah senyuman maut!

Pembohongan dan kejahatan - lihatlah

Betapa kasarnya muka mereka!

Dan sentiasa di belakang –

Gagak dan keranda.

Jika anda belum makan sekeping daging daripada pisau, Jika tangan dilipat, diperhatikan dari atas, Dan tidak menyertai pertarungan dengan orang jahat, dengan algojo, -

Jadi, dalam hidup anda tiada kena mengena dengan apa-apa!

Jika, memotong melalui laluan

Pedang Bapa, Anda adalah air mata masin

Luka di sekitar misai saya, Jika dalam pergaduhan panas

Mengalami sebanyak itu, -

Jadi buku yang betul

Anda membaca semasa kanak-kanak!

Balad ialah genre naratif. Dan dalam lagu ini, cerita bermula dari jauh, tentang zaman kanak-kanak dan hiburannya, tentang buku yang dibaca oleh kanak-kanak. Ini dinyatakan dalam bahasa muzik juga. Komposisi bermula dengan lebih tenang, terukur. Secara beransur-ansur, ketegangan membina, yang membawa kepada klimaks emosi yang sangat terang, yang disertai dengan teks sastera yang lebih tegar. Di dalamnyalah akhlak dinyatakan: sama ada anda bertindak secara terhormat dan melawan musuh, atau anda duduk di pinggir seperti pengecut.

Persembahan moden

Muzik Vysotsky sungguh menyentuh jiwa. Dia bukanlah seorang vokalis yang cemerlang… Tetapi nyanyian kasarnya tidak dapat membantu menyentuh dengan keikhlasannya. Vladimir Semenovich menghayati setiap lagu, meletakkan seluruh jiwanya ke dalam setiap persembahan. Oleh itu, agak sukar untuk mempersembahkan lagu-lagu Vysotsky: sukar untuk tidak kehilangan penembusan persembahan. Pengecualian ialah Helavisa, aka Natalia O'Shea, ketua kumpulan itu"Kilang". Dalam persembahan kumpulan ini, "The Ballad of the Fight" menemui tafsiran baru yang menarik, dan instrumentasi dalam gaya kumpulan muzik melengkapkan imej yang dicipta dalam lagu itu.

Karya Vladimir Vysotsky adalah sesuatu yang menakjubkan. Dia membangkitkan topik serius, termasuk topik peperangan. Walaupun Vladimir Semenovich tidak pernah berada di hadapan, para veteran menganggapnya sebagai salah satu daripada mereka sendiri: lagu-lagunya sangat terang. Tema abadi tentang kehormatan, kebaikan dan kejahatan adalah relevan di semua era: lagipun, siapalah kita sekarang, jika bukan anak-anak buku di antara pedang yang bengkak dan solat magrib?