Nikoloz Baratashvili, penyair romantis Georgia: biografi dan kreativiti

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Nikoloz Baratashvili ialah seorang lelaki yang mempunyai nasib yang tragis dan sukar. Kini dia dianggap antara kesusasteraan Georgia klasik yang diiktiraf, tetapi tiada satu pun karyanya diterbitkan semasa hayatnya. Puisi pertamanya diterbitkan hanya 7 tahun selepas dia meninggal dunia. Dan koleksi karya itu dikeluarkan dalam bahasa Georgia hanya pada tahun 1876.

Biografi Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili dilahirkan pada 15 Disember 1817 di bandar Tiflis (Tbilisi). Ibu bapanya adalah bangsawan Georgia, putera raja: bapanya ialah Putera Baratashvili Meliton Nikolaevich; ibu - Puteri Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Ibunya adalah keturunan raja Georgia yang terkenal Heraclius II (pemerintah Kartli-Kakhetian). Penyair terkenal Grigol Orbeliani, yang bertindak selama beberapa waktu sebagai gabenor Rusia di Transcaucasia, adalah bapa saudara Nikoloz. Mentor kerohanian beliau semasa belajar di gimnasium adalah seorang wakil cerdik pandai yang terkenal,pengarang buku teks logik Solomon Dodashvili.

Keperibadian penyair masa depan dibentuk dalam persekitaran orang terpelajar yang diilhamkan oleh idea-idea Decembrist, pencerahan Perancis. Dalam lingkungan sosial orang dewasa, yang Nikoloz muda mendengar, idea-idea kemerdekaan Georgia, kesedihan tentang kehilangan kemerdekaannya, kenangan tentang kehebatan masa lalu berlegar.

Kajian, kemalangan

Pada tahun 1827, keluarga itu menugaskan Nikoloz untuk belajar di Sekolah Bangsawan Tiflis. Di sanalah dia jatuh di bawah pengaruh mentornya, tokoh politik terkenal, ahli falsafah Solomon Dodashvili. Dia menanamkan pada penyair masa depan idea-idea humanisme, semangat kebebasan negara.

Namun, semasa belajar di institusi ini, Nikoloz mengalami kemalangan yang menjejaskan seluruh kehidupan masa depannya. Suatu hari dia terjatuh dari tangga dan cedera parah di kakinya. Akibatnya, Baratashvili mengalami kepincangan yang tidak dapat diubati, yang membawa kepada keruntuhan impiannya - keinginan untuk memasuki perkhidmatan tentera.

Pekerjaan tidak disayangi, masalah keluarga

Masalah keluarga, iaitu kemerosotan pesat dalam pendapatan keluarganya, yang terjerumus ke dalam gaya hidup liar, serta hutang dan penyakit bapanya, menyebabkan Nikoloz Baratashvili enggan menyambung pelajaran di universiti Rusia.. Sebagai pencari nafkah tunggal keluarga, dia mula bekerja sebagai pegawai sederhana dalam Ekspedisi Pembalasan dan Penghakiman.

Nikoloz menganggap nasib ini sebagai satu penghinaan. Lebih-lebih lagi, dia berhenti melihat apa-apa prospek untuk dirinya sendiri, hilangberharap untuk masa depan.

Permulaan aktiviti kreatif, kekecewaan

Kali ini Baratashvili sudah serius terlibat dalam menulis puisi. Pergolakan hidup tergambar dalam kandungan puisinya. Dia dipenuhi dengan kekecewaan dan kesunyian. Walau bagaimanapun, secara zahirnya, Nikoloz cuba memberi gambaran seorang yang cerdik, suka bersuka ria, kadang-kadang marah dengan lidahnya.

Pandangan dunia dan karya Nikoloz juga dipengaruhi oleh peristiwa konspirasi politik 1832, apabila wakil individu cerdik pandai Georgia, di antaranya ialah gurunya Solomon Dodashvili, cuba memisahkan Georgia dari Empayar Rusia. Tindakan konspirator tidak berjaya, dan Baratashvili, yang menyokong mereka dengan ikhlas, menyedari bahawa dia perlu mengucapkan selamat tinggal kepada impian kemerdekaan negara.

Kegagalan cinta, lirik cinta

Dalam kehidupan peribadinya, Nikoloz, yang mengalami masalah kewangan yang serius, mengalami kepincangan yang diperolehnya, juga dihantui oleh kegagalan dan kekecewaan. Dia jatuh cinta dengan Ekaterina Chavchavadze, anak perempuan penulis Georgia terkenal Alexander Chavchavadze. Tetapi cinta ini tidak bersama. Dia tidak mencapai lokasi keindahan itu. Catherine memberi keutamaan kepada Putera David Dadiani, pemerintah de facto Megrelia. Walau bagaimanapun, puisi Nikoloz yang didedikasikan untuk kekasihnya adalah contoh cemerlang karya cinta lirik.

Kedatangan kemasyhuran

Pada masa ini, pada awal empat puluhan abad XIX, Nikoloz Baratashvili muda sudah dikenali sebagai penyair. Dia dapat bersatu paduorang muda yang berfikiran sama dan berbakat, menjadi pemimpin kalangan sastera. Selepas kematian Baratashvili, rakan-rakannya kemudiannya mencipta teater Georgia yang terkenal pada tahun 1850 berdasarkan bulatan. Selain itu, mereka mula menerbitkan majalah sastera Ciskari pada tahun 1852.

Kemasyhuran Nikoloz sebagai penyair berbakat telah merebak jauh melangkaui sempadan Georgia. Beliau juga terkenal di Akademi Sains St. Petersburg, menawarkan jawatan sebagai wartawan yang tugas utamanya adalah untuk mengumpulkan bahan-bahan mengenai sejarah Georgia.

Namun, pada masa ini, Nikoloz Baratashvili sekali lagi mengatasi masalah keluarga. Bapanya telah muflis sepenuhnya. Untuk menyelesaikan masalah kewangannya, Nikoloz terpaksa meninggalkan Georgia, ke Azerbaijan.

Kematian seorang penyair

Pertama, beliau meneruskan perkhidmatannya di bandar Nakhichevan, dan kemudiannya berpindah ke bandar Ganja di Azerbaijan. Di kampung ini, dia dijangkiti penyakit berjangkit yang serius. Menurut beberapa orang, ia berikutan bahawa ia adalah demam malignan. Yang lain mengatakan bahawa Baratashvili dijangkiti penyakit malaria yang teruk. Namun, baginya, ia ternyata penyakit yang membawa maut. Nikoloz Baratashvili meninggal dunia pada 9 Oktober 1845, pada usia hanya 27 tahun.

Jalan jauh untuk berehat abadi

Abu penyair disemadikan semula tiga kali. Buat pertama kalinya, negara asing menerimanya seorang diri, tanpa kehadiran saudara-mara dan rakan-rakan di pengebumian. Dia dikebumikan di tanah perkuburan di bandar Ganja, Azerbaijan.

7 tahun selepas ia diterbitkan di Georgiapuisi oleh Nikoloz Baratashvili, dia segera menjadi sangat popular di tanah airnya. Pergerakan awam timbul, yang menetapkan sebagai matlamat pengebumian semula jenazahnya di Georgia. Orang Georgia dapat mencapai ini pada tahun 1893. Abunya dikebumikan di Pantheon Didube, tempat tokoh-tokoh budaya Georgia dikebumikan.

Untuk kali ketiga, Nikoloz Baratashvili telah dikebumikan semula selepas 45 tahun lagi. Di Georgia Soviet, pada tahun 1938, abunya dipindahkan ke Pantheon Gunung Mtatsminda. Tokoh budaya kebangsaan Georgia yang paling terkenal dan layak menemui keamanan di sana. Di tempat ini, Nikoloz Baratashvili berhak mengambil tempat kehormatannya.

Warisan penyair

Warisan sastera Baratashvili adalah kecil dari segi kuantiti. Hanya 36 puisi dan satu puisi sejarah "The Fate of Georgia" keluar dari bawah penanya. Walau bagaimanapun, kepentingan karya dan keperibadiannya untuk kesusasteraan Georgia tidak boleh dipandang terlalu tinggi.

Penyelidik karya penyair percaya bahawa selepas Shota Rustaveli yang lagenda selama 600 tahun, tiada siapa yang berjaya menaikkan puisi Georgia ke peringkat kebangsaan dan sejagat yang tinggi seperti yang dibawa oleh Nikoloz Baratashvili.

Kamus Brockhaus dan Efron mendedikasikan baris berikut kepada penyair Georgia:

“Kegagalan peribadi yang teruk dan persekitaran yang tidak penting meninggalkan kesan melankolis pada karya penyair, yang digelar sebagai“Georgian Byron”. Dalam era perjuangan menentang penduduk tanah tinggi dan keghairahan umum untuk eksploitasi ketenteraan, beliau merayu untuksatu lagi, kemuliaan yang lebih baik - untuk membuat petani anda gembira; dia mendambakan pengorbanan diri atas nama watan. Pesimisme Baratashvili tidak sesuai dengan kerangka ketidakpuasan peribadi; ia bersifat falsafah, ditentukan oleh keperluan umum jiwa manusia. Baratashvili ialah penyair-pemikir Georgia pertama yang mewujudkan cita-cita universal keadilan dan kebebasan dalam karya-karyanya yang indah.”

Merani dianggap kemuncak karyanya. Ia dianggap sebagai puisi yang paling disukai oleh orang Georgia. Dia dianggap sebagai salah satu contoh sempurna puisi penyair romantis Baratashvili.

Di Azerbaijan, Nikoloz terkenal kerana menulis karya puitis "The Song of Gonchabeyim". Ia didedikasikan kepada penyair terkenal Azerbaijan - Gonchabeyim, yang merupakan anak perempuan pemerintah terakhir Nakhichevan Khanate, Eskhan Khan. Selain itu, dia menterjemah karyanya ke dalam bahasa Georgia.

Baratashvili datang ke Soviet, budaya Rusia pada awal abad ke-20, sudah berada di bawah pemerintahan Soviet. Karya-karyanya, yang diterbitkan dalam terjemahan dari bahasa Georgia oleh Boris Pasternak, segera mendapat kemasyhuran yang besar. Lagu, kitaran vokal, oratorio telah ditulis pada puisi Baratashvili. Pengarang mereka adalah tokoh budaya terkenal seperti Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Karya Baratashvili menjadi terkenal berkat terjemahan Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.