2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45
Kisah terkenal tentang Little Red Riding Hood diketahui oleh semua orang sejak zaman kanak-kanak. Kisah penuh pengajaran tentang seorang gadis kecil, dengan siapa pengembaraan yang menarik berlaku, semakin menarik minat setiap halaman buku, melukis dalam pusaran peristiwa menarik.
Kami semua seronok membaca atau mendengar (dipersembahkan oleh ibu dan nenek) kisah dongeng "Little Red Riding Hood". Siapa yang menulisnya, bagaimanapun, tidak semua orang tahu. Ternyata nenek moyang sebenar kisah dongeng itu agak sukar dicari.
Versi paling popular: oleh Charles Perrault
Apabila kanak-kanak dan orang dewasa mendengar soalan: "Little Red Riding Hood" - siapa yang menulis kisah dongeng itu?" - Charles Perrault yang terkenal serta-merta terlintas di fikiran. Tetapi adakah ia benar-benar?
Charles tidak pernah menyebut dirinya sebagai penulis cerita dongeng. Penanya adalah milik karya yang dikekalkan dalam genre yang lebih serius. Kisah dongeng ditulis oleh anaknya Pierre. Walau bagaimanapun, dia mempunyai reputasi yang tidak dicemburui, dan mungkin inilah yang mempengaruhi fakta bahawa buku-buku itu ditandatangani oleh nama bapanya. Ini juga difasilitasi oleh faedah komersial - karya pengarang yang lebih terkenalhabis dijual dengan lebih cepat. Tetapi Charles Perrault ialah seorang yang terkenal, kaya dan berpengaruh pada zamannya.
Jadi ternyata Charles Perrault tidak menulis Little Red Riding Hood? Siapa yang menulis, tentu saja, sukar untuk dijawab, tetapi mustahil untuk menafikan sepenuhnya kepengarangan Charles. Dia juga mempunyai versi sendiri, yang wujud sehingga hari ini. Di dalamnya, kisah itu berakhir dengan tragis. Tetapi komuniti dunia memutuskan bahawa adalah lebih baik untuk meninggalkan versi Pierre, dengan pengakhiran yang menggembirakan.
Sebenarnya…
Jadi siapa pengarang sebenar? "Little Red Riding Hood" telah disampaikan dari mulut ke mulut oleh banyak generasi bangsa yang berbeza dan merupakan seni rakyat lisan. Segala-galanya sangat tidak dijangka dan mudah.
Versi asal kisah ini dibezakan oleh kekejaman dan manifestasi kanibalisme. Atas sebab yang jelas, kisah dongeng sebegitu telah dibuat semula, dan Charles Perrault melakukannya buat kali pertama. Versi yang lebih mesra kanak-kanak dengan cepat menemui peminatnya dan menjadi salah satu kegemaran.
Sudah tentu, versi Perrault juga berbeza daripada versi yang diketahui oleh orang Slavic. Turgenev, yang terjemahan kisahnya paling popular, membuat pembetulan sendiri, mengalih keluar beberapa adegan dan mengubah kisah itu supaya ia boleh difahami oleh kanak-kanak.
Kisah Bersaudara Grimm
Ramai pengarang menulis semula Little Red Riding Hood. Siapa yang menulis - sukar untuk dijawab. Salah satu versi Brothers Grimm diketahui.
Malah, gaya Grimm agak berbeza daripada yang biasa kita lakukan. Dalam cerita dongeng yang biasa kita dengar, banyak butiran harian hilang danadegan ganas. Pembunuhan, keganasan dan unsur-unsur lain yang tidak boleh diterima oleh kanak-kanak, kami tidak akan bertemu di Little Red Riding Hood. Walau bagaimanapun, dalam buku asal Brothers Grimm, mereka hadir sepenuhnya.
Dalam terjemahan Rusia, gadis Little Red Riding Hood membawa imej yang mulia dan polos tentang spontanitas kebudak-budakan. Yang jauh berbeza daripada imej asalnya.
Apakah yang diajarkan oleh kisah dongeng?
Menentukan moral sebenar kisah Little Red Riding Hood agak sukar. Dulu kita beranggapan bahawa kisah dongeng itu mengajar kita untuk mentaati ibu bapa dan berhati-hati dengan orang yang tidak dikenali. Tetapi terdapat motif lain dalam versi lain.
Charles Perrault ingin menyampaikan kepada pembaca bahawa seseorang itu harus menjadi seorang yang serius, mematuhi norma kesopanan. Dia mengutuk kesembronoan dan kesembronoan. Dia juga memberi amaran kepada gadis-gadis muda supaya berhati-hati dengan pemikat.
Semua orang tahu dan suka Little Red Riding Hood. Siapa yang menulis cerita ini tidak penting lagi. Bagi kami kini terdapat versi tunggal, paling popular dan boleh diterima. Tidak ada adegan tidak bermoral di dalamnya, dan semuanya berakhir dengan gembira. Pilihan inilah yang membawa kebaikan - yang terbaik untuk mana-mana kanak-kanak.
Disyorkan:
Siapa yang menulis Pinocchio? Kisah dongeng kanak-kanak atau penipuan berbakat
Siapa yang menulis Pinocchio, kita tahu sejak kecil. Alexey Nikolaevich Tolstoy. Tetapi apa yang mendorong penulis terkenal untuk mengambil plot yang tidak dicipta olehnya, dan bukan membuat terjemahan semula yang cetek, tetapi karya yang sepenuhnya bebas, ini benar-benar persoalan
Kisah dongeng tentang seorang dongeng. Kisah dongeng tentang dongeng kecil
Dahulu ada Marina. Dia seorang gadis yang nakal dan nakal. Dan dia sering nakal, tidak mahu pergi ke tadika dan membantu membersihkan rumah
Siapa yang menulis "Aibolit"? Kisah dongeng kanak-kanak dalam ayat oleh Korney Chukovsky
Adakah kanak-kanak tahu siapa yang menulis "Aibolit" - kisah dongeng paling popular di kalangan pencinta sastera zaman prasekolah rendah? Bagaimana imej doktor itu dicipta, yang merupakan prototaip, dan adakah ia bernilai membaca kisah dongeng ini kepada kanak-kanak
Siapakah pengarang Carlson? Siapa yang menulis kisah dongeng tentang Carlson?
Sebagai kanak-kanak, kebanyakan kami gemar menonton dan menonton semula kartun tentang seorang lelaki riang dengan motor yang tinggal di atas bumbung, dan membaca pengembaraan Pippi Longstocking yang berani dan pelawak lucu Emil dari Lenneberga. Siapakah pengarang Carlson dan banyak lagi watak sastera yang biasa dan digemari oleh kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa?
Biografi Yana Poplavskaya - Soviet Little Red Riding Hood
Adalah selamat untuk mengatakan: mereka yang tidak menonton filem falsafah kanak-kanak Soviet yang menakjubkan "Tentang Little Red Riding Hood" pada zaman kanak-kanak kehilangan banyak. Biografi sinematik Yana Poplavskaya, seorang pelakon terkenal Rusia dan penyampai TV, sebenarnya bermula dengan peranan Little Red Riding Hood
