Siapakah pengarang Carlson? Siapa yang menulis kisah dongeng tentang Carlson?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Sebagai kanak-kanak, kebanyakan kami gemar menonton dan menonton semula kartun tentang seorang lelaki riang dengan motor yang tinggal di atas bumbung, dan membaca pengembaraan Pippi Longstocking yang berani dan pelawak lucu Emil dari Lenneberga. Siapakah pengarang Carlson dan banyak lagi watak sastera yang biasa dan digemari oleh kanak-kanak dan orang dewasa?

Pencerita Sweden

Astrid Lindgren, dikenali oleh semua pembaca negara kita sebagai Astrid Lindgren, penulis kanak-kanak Sweden yang terkenal di dunia bukan sahaja mencipta Carlson, tetapi juga banyak lagi watak sastera terkenal dan digemari. Dia dilahirkan kembali pada tahun 1907 di bandar wilayah Sweden Wimmerby (Vimmerby), dalam keluarga petani Samuel August Eriksson dan isterinya Hannah. Pengarang kisah dongeng "Karlson, yang tinggal di atas bumbung" menganggap zaman kanak-kanaknya gembira, kerana ia dipenuhi dengan pengembaraan dan permainan, serta bekerja di ladang. Penulis bercakap tentang hubungan istimewa dalam keluarga ibu bapa, dipenuhi dengan kasih sayang dan perhatian, dalamsatu-satunya buku dewasanya, Samuel August of Sevedsthorp dan Hanna of Hult.

Selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah, Astrid memulakan kerjayanya sebagai pembaca pruf dan penulis bebas untuk penerbitan tempatan Wimmerby Tidningen, di mana dia mengkhususkan diri dalam menerangkan pelbagai upacara dan perayaan perayaan. Pada usia 18 tahun, belum berkahwin, dia hamil. Ini mendorong gadis itu berpindah ke Stockholm, di mana pada akhir kursus dia menerima kepakaran setiausaha. Pada tahun 1926, dia melahirkan seorang anak lelaki, Lars, tetapi disebabkan masalah kewangan, Astrid terpaksa memindahkan bayi itu untuk dibesarkan dalam keluarga angkat Denmark. Pada tahun 1928, pengarang masa depan Carlson menerima jawatan setiausaha Kelab Automobil Diraja, di mana dia bertemu Sture Lindgren, yang kemudiannya menjadi suaminya. Selepas perkahwinan, yang berlangsung pada musim bunga tahun 1931, penulis berjaya memulangkan anaknya Lars dan meninggalkan kerja, mengabdikan dirinya kepada suaminya, membesarkan anak dan rumah.

Bagaimanakah buku kanak-kanak terhasil?

Namun, Lindgren bukan sahaja bertunang di rumah dan kanak-kanak. Kadang-kadang, dia mengambil kerja kesetiausahaan, dan juga menulis cerpen dan travelog untuk pelbagai penerbitan dan kalendar keluarga. Buku pertama untuk kanak-kanak ialah Pippi Longstocking, idea yang dicadangkan oleh anak perempuan Astrid Karin, tetapi penerbit berhati-hati dengan karya ini dan memutuskan untuk menerbitkannya jauh dari serta-merta. Kejayaan yang lebih besar pada masa itu dibawa kepada penulis oleh karya "Britt-Marie mencurahkan jiwanya", yang menerima hadiah kedua pada pertandingan penerbitan Raben dan Sjogren pada tahun 1944 dan peluangpenerbitan.

Kisah seterusnya Lindgren, "Kalle Blomkvist Plays", yang ditulis pada tahun 1946, memenangi hadiah pertama dalam pertandingan sastera.

Kisah dongeng pertama yang ditulis oleh penulis (“Mio, My Mio!”) diterbitkan pada tahun 1954. Tetapi pada tahun 1955, pengarang cerita dongeng "The Kid and Carlson, who lives on the roof" telah melahirkan seorang lelaki kecil yang ceria dengan motor.

Astrid Lindgren telah menulis lebih daripada seratus karya untuk kanak-kanak dan hanya satu untuk orang dewasa dalam kehidupan kreatifnya yang panjang.

Bagaimana dan bila Carlson muncul?

Pencerita Sweden sendiri menganggap anak perempuannya Karin sebagai pengarang watak ini. Semasa sakit, dia meminta ibunya memberitahunya tentang Encik Liljem Kvarsten, yang terbang untuk melihat kanak-kanak yang ditinggalkan bersendirian di rumah. Berdasarkan cerita ini, Lindgren mencipta kisah dongeng tentang Nils Carlson, yang melawat seorang budak lelaki yang kakaknya telah meninggal dunia. Menggabungkan kedua-dua watak ini, pengarang "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" mencipta watak kelakar pada tahun 1955, rakan ceria dan pelawak kegemaran kami dengan kipas di belakangnya.

Kesinambungan kisah tercinta - "Carlson, yang tinggal di atas bumbung, telah terbang semula" diterbitkan tujuh tahun selepas bahagian pertama, dan pada tahun 1968 bahagian akhir trilogi itu dikeluarkan - "Carlson, yang tinggal di atas bumbung, sedang bermain gurauan lagi”.

Berbeza dengan buku "Pippi Longstocking", di mana penulis menggambarkan imej Pippi yang ceria dan optimis, pengarang menunjukkan Carlson sebagai menawan, tetapi sangatlelaki kekanak-kanakan, mementingkan diri sendiri dan sombong dengan motor, tinggal di atas bumbung bangunan tinggi Sweden biasa.

Jangan suka dia di Sweden

Tidak mungkin Astrid Lindgren tahu bahawa di negara asalnya Sweden dan watak-wataknya, Carlson, yang kita sayangi, diperlakukan secara berbeza. Bagi orang Sweden, watak ini lebih negatif daripada positif. Ini difasilitasi oleh tingkah lakunya: dia berbohong, kasar, bermegah, menipu, mencuri roti, mengelirukan budak kecil, dan juga mempunyai tabiat buruk, seperti yang tertulis dalam teks buku: "merokok paip."

Orang Amerika pergi lebih jauh dan, setelah menuduh lelaki gemuk itu dengan motor kelakuan yang merosakkan, pada tahun 2003 mereka mengecualikan kisah dongeng tentangnya daripada kurikulum sekolah. Oleh itu, pelajar sekolah rendah Amerika tidak tahu apa-apa tentang watak dongeng ini, dan juga tentang siapa yang menulis "Carlson". Pengarang A. Lindgren dan karyanya tidak dipelajari atau dibaca sebagai sebahagian daripada kurikulum sekolah biasa.

Carlson Rusia kami

Pada tahun 1957, edisi pertama buku pencerita Sweden "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" diterbitkan di USSR, diterjemahkan oleh Lilianna Zinovievna Lungina. Terjemahan pertama inilah yang dianggap klasik hari ini. Selepas itu, karya itu diterjemahkan oleh Eduard Uspensky dan Lyudmila Braude, tetapi pengkritik tidak memberi mereka penarafan tinggi. Kemudian, Astrid Lindgren sendiri, pengarang Carlson, mengakui bahawa populariti bukunya yang lain di USSR sebahagian besarnya disebabkan oleh terjemahan Lilianna Lungina yang sangat baik.

Namun, populariti sebenar Carlson di Kesatuan Soviet datang selepas tayangan filem animasi “Carlson return” dan “Kid and Carlson” yang dilukis oleh Yuri Butyrin dan Anatoly Savchenko pada 1968 dan 1970.

Karlsonomania di radio, teater dan pawagam

Di seluruh ruang USSR pada separuh kedua abad ke-20, rancangan radio dan persembahan Teater Satira dengan nama yang sama - "The Kid and Carlson, who lives on the roof" sangat popular. Pertama, pada tahun 1958, pengarah Lvova dan Litvinov mencipta versi radio, dan 13 tahun kemudian, M. Mikaelyan dan V. Pluchek mengadakan persembahan filem. Pelakonnya benar-benar cemerlang: Spartak Mishulin sebagai Carlson, Tatyana Peltzer sebagai Freken Bock, Misha Zashchipin sebagai Malysh, Andrey Mironov dan Y. Sokovnin sebagai penjahat.

Tidak diketahui sama ada pencerita Sweden Lindgren, pengarang The Kid dan Carlson Who Lives on the Roof, melihat produksi teater Soviet dan bagaimana dia bertindak balas terhadap filem 1974 berdasarkan karyanya oleh pengarah Sweden Ulle Hellbum. Pengarah terkenal inilah yang mencipta 17 filem berdasarkan karya penulis selama tiga puluh tahun abad yang lalu.

Di Sweden, Astrid Lindgren bukan sahaja legenda hidup, tetapi juga simbol negara. Pencerita itu meninggalkan dunia ini pada tahun 2002, tetapi ingatannya kekal dalam bukunya, diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan diterbitkan di lebih seratus negara.