Penyair Amerika Emily Dickinson: biografi, kreativiti

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Anda boleh menulis lebih banyak tentang kerjanya daripada tentang biografinya. Hakikatnya ialah nasibnya sama sekali tidak penuh dengan peristiwa yang cerah, percintaan yang ribut, atau sekurang-kurangnya beberapa pasang surut. Dan kebanyakannya kerana itu adalah pilihan hidupnya. Seorang penyair wanita dalam masyarakat Amerika pada pertengahan abad ke-19 boleh menjadi sangat popular, tetapi Emily Dickinson lebih suka kemasyhuran, kemasyhuran dan kesibukan kehidupan sosial daripada pengasingan yang tenang di kampung halamannya. kenapa? Sebahagian daripada jawapan kepada soalan ini disediakan oleh puisinya. Jadi, apa yang kita tahu tentang Emily Dickinson, yang puisinya dianggap klasik kesusasteraan Amerika?

Asal

Emily Elizabeth Dickinson dilahirkan pada tahun 1830 di bandar wilayah kecil Amherst, Massachusetts, Amerika Syarikat. Perjalanannya berakhir di sana pada tahun 1886.

Dia adalah anak tengah daripada tiga anak dalam keluarga peguam dan ahli kongres Edward Dickinson. Dia menerima didikan Puritan, yang mungkin menjejaskan gaya hidupnya kemudian. Dia membesar sebagai seorang gadis yang pendiam dan solehah. Keluarga itu cukup beragama, dan Emily juga ditanamkan dengan kepercayaan kepada Tuhan.

Pendidikan

SelepasSelepas menamatkan pengajian dari sekolah rendah, penyair masa depan meneruskan pengajiannya di Akademi kampung halamannya di Amherst dari 1840 hingga 1847. Di sana dia mempelajari disiplin seperti Latin, aritmetik, psikologi, bahasa Inggeris dan kesusasteraan. Kemudian terdapat percubaan untuk belajar di seminari wanita, tetapi Emily hanya menghabiskan enam bulan di sana dan pulang ke rumah. Sejak itu, kampung halamannya telah menjadi rumah tetapnya, dia hampir tidak meninggalkannya sepanjang hayatnya. Pengecualian ialah lawatan ke Washington, ditemani bapanya, yang sepatutnya mengambil bahagian dalam Kongres AS.

Pembentukan keperibadian penyair

Sudah tentu, pendidikan dalam semangat zuhud memainkan peranan dalam keengganan untuk terbuka kepada orang ramai. Dan akibatnya, semasa hayat penyair, dunia hanya melihat sedozen puisinya yang tidak lengkap. Anehnya, Emily Dickinson sendiri bersuara menentang fakta bahawa karyanya dicetak, buku dengan liriknya muncul selepas kematiannya.

Pada usia 14 tahun, dia kehilangan rakannya - sepupunya Sophia, selepas itu dia mula jatuh ke dalam keadaan tertekan dan juga memerlukan pemulihan. Ini adalah kematian pertama orang tersayang yang dihadapi oleh Emily, yang sudah pasti memberi dorongan kepada perkembangan selanjutnya tema kematian, yang merupakan salah satu yang utama dalam karya Dickinson. Walaupun selepas acara ini, Emily mula aktif menghadiri gereja, tetapi, jelas, tidak menemui penghiburan sebenar di sana, dia berhenti melakukannya, dan dia mengenakan semua pemikirannya tentang pencarian makna kehidupan dan kefanaan berada dalam baris puisi.

Dickinson juga biasa dengan prosa dan puisi pada masa itu, khususnya dengan transendentalisme Ralph Emerson dan romantisme William Wordsworth, dan berkongsi banyak pandangan mereka. Ini membuktikan keinginannya untuk semua idea progresif. Dia juga berkoresponden dengan pemikir Emerson, oleh itu motif falsafah liriknya.

Kehidupan peribadi

Terdapat banyak andaian tentang sebab dia mengasingkan diri secara sukarela, dan pencinta penjelasan remeh serta-merta menawarkan cinta yang tidak bahagia, kata mereka, tetapi bagaimana mungkin sebaliknya? Ben Newton, pelajar keluarga mereka, Henry Emmons, dan seorang paderi, Charles Wadsworth, dikaitkan dengan bilangan kekasihnya yang gagal, tetapi penulis biografi tidak mempunyai bukti, kecuali air andaian yang tulen.

Memang benar bahawa Emily Dickinson, yang biografinya tidak penuh dengan hubungan cinta, tidak pernah berkahwin, walaupun dia tidak berparas buruk.

Ya, itu agak pelik. Tetapi mungkin itu adalah pilihan sedarnya, yang ditentukan oleh pandangan dunianya: Dunia dalaman Emily Dickinson yang kaya menjadikannya seorang yang berdikari tanpa perkahwinan atau keibuan. Walau apa pun, lirik cinta dan urusan hati tidak begitu kerap muncul dalam puisinya, dan walaupun terdapat motif romantis, ia berbunyi dalam konteks sesuatu yang lebih global, sebagai contoh, hubungan antara manusia dan alam, manusia dan Pencipta.

Tema utama kreativiti

Dia tidak membuang masanya dengan perkara-perkara kecil, tetapi ingin sampai ke dasar intipati, jadi dia menyentuh yang hebat dalam puisinya. Jika menggariskanmotif utama karyanya, maka topik berikut boleh dibezakan: persepsi estetik dunia oleh penyair, alam semula jadi, pengalaman dalaman seseorang, penentangan hidup dan mati.

Emily Dickinson berkata: "Dia mati dalam setiap puisi." Ya, penyair, seolah-olah bermain kucing dan tikus dengan kematian, sering membayangkan dirinya mati. Tetapi kesedaran bahawa dalam sekelip mata segala-galanya boleh hilang tidak menarik, tetapi menakutkan dan sangat mengganggu heroin lirik Dickinson. Dan detik-detik cerah dalam kehidupan - cinta, kegembiraan yang sama - hanyalah prolog untuk melengkapkan animasi yang digantung.

Dia berduka kerana kematian memusnahkan keharmonian, membawa huru-hara, dan oleh itu berusaha untuk menyelesaikan misteri keabadian, sering kecewa dalam pencarian ini dan menyedari bahawa kesunyian adalah hak seseorang.

Tetapi penyair tidak cenderung kepada nihilisme mutlak, sebaliknya, dia mendapati kelembutan dalam perkara yang mudah, menyatakan fakta bahawa segala-galanya yang menakjubkan adalah sangat dekat, ia seperti "seorang malaikat di setiap jalan menyewa rumah jiran." Tetapi, sebaliknya, Emily Dickinson, yang petikan puisinya meluahkan pemikirannya, memahami bahawa seseorang tidak akan pernah memahami segala-galanya, terutamanya apabila ia berkaitan dengan alam semula jadi: "Lagipun, kita semakin jauh daripadanya, semakin dekat kita.”, dan oleh itu “Sungguh mengagumkan bahawa hal itu tidak akan pernah diberikan dalam tangan.”

Terbitan puisi

Fakta bahawa Emily menulis puisi diketahui ramai, termasuk keluarganya. Tetapi selepas kematiannya barulah mereka dapat menyedari skop kerjanya, apabila kakaknya menemui draf itu.

Edisi pertama tulisan melihat dunia pada tahun 1890. Tetapi ia telah melalui banyak semakan. Hanya pada tahun 1955, terima kasih kepada Thomas Johnson, koleksi lengkap puisinya diterbitkan dalam 3 jilid.

Terjemahan Emily Dickinson

Disebabkan motif keagamaan, sedikit yang diketahui tentangnya di ruang pasca-Soviet, kerana sebelum kerjanya diabaikan begitu saja.

Sudah tentu, tiada apa yang boleh menggantikan yang asal, tetapi banyak yang telah dilakukan baru-baru ini untuk membawa kata-kata penyair Amerika yang hebat kepada orang yang berbahasa Rusia. Sebagai contoh, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger dan lain-lain mengambil kerja ini. Namun begitu, tidak semua puisi 1800 Emily Dickinson telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Saya juga tidak mahu menilai kesesuaian profesional mengikut jantina, tetapi ada pendapat bahawa puisi Dickinson dapat dirasai dan disampaikan dengan sempurna kepada pendengar oleh penterjemah wanita, jadi ia patut mengingati karya T. Stamova dan V. Markova.

Namun, saya ingin benar-benar percaya bahawa tidak lama lagi penyair yang cemerlang ini, yang dianggap sebagai salah satu sastera klasik Amerika, akan menjadi lebih mudah dibaca dalam bahasa Rusia.