Siapa yang menulis "Cinderella"?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Siapa yang memiliki kepengarangan salah satu cerita dongeng paling terkenal di dunia, yang menulis "Cinderella"? Adakah ia milik tangan Charles Perrault atau adakah ia dicipta oleh Brothers Grimm? Atau adakah kisah unik ini datang dari bibir orang ramai? Adakah mungkin untuk menjawab walaupun satu daripada banyak soalan ini?

Kebanyakan sarjana cerita rakyat pasti tidak. Legenda tentang gadis yang kehilangan kasutnya adalah sangat kuno sehingga tidak mungkin untuk menentukan sumber asalnya. Di London, pada penghujung abad ke-19, sebuah buku oleh M. R. Cox telah diterbitkan, yang menyebut bilangan variasi khusus kisah dongeng yang ditemui oleh pengarang - 345. Pengumpul mitos dan legenda moden telah menemui jumlah yang lebih besar, antaranya, mungkin, salah satu yang tertua ialah orang Cina, direkodkan sebelas abad yang lalu.

Tetapi bagi kebanyakan mereka yang menulis Cinderella, sudah tentu Charles Perrault kekal - seorang pencerita, penulis dan penyair Perancis. Mengambil plot yang telah wujud dalam cerita rakyat, dia mengolahnya semula dengan caranya sendiri, dan pada masa yang sama untuk menggembirakan Duli Yang Teramat Mulia, sering melengkapkan setiap cerita dengan kesimpulan - "moral" yang dinyatakan dalam puisi ironis dan lucu karyanya. kepengarangan sendiri.

Dalam ciptaan elegan Perro Cinderellamuncul di hadapan kita dalam bentuk seorang anak perempuan bangsawan yang baik, taat dan cantik, yang isteri pertamanya juga seorang wanita yang cantik. Tetapi, malangnya, dia meninggal dunia, dan bapa Zamarashka terpaksa berkahwin lain. Maka bermulalah kemalangan watak utama, yang mendapat namanya hanya kerana kerap membersihkan dan membuli adik-adik tiri dan ibu tirinya menutupinya dengan abu dan debu. Sudah tentu, terima kasih kepada kelembutan dan kebaikannya, dia akan dengan terhormat menahan semua ujian yang disediakan oleh takdir, dan pasti akan berkahwin dengan putera itu terima kasih kepada kasut yang dia hilang, dipangkas dengan bulu (tidak, bukan kristal!), Dan akan hidup bahagia. selama-lamanya. Tetapi adakah kisah manis tentang seorang gadis bernama Cinderella ini selalu berakhir dengan begitu gembira? Lagipun, Charles Perrault, sebenarnya, menunjukkan kepada pembaca versi yang dipermudahkan, di mana watak negatif hampir tidak pernah dihukum kerana kekejaman mereka.

Di tangan adik beradik Jacob dan Wilhelm Grimm, pengumpul cerita rakyat, kisah dongeng memperoleh nada yang sama sekali berbeza, menjadi susunan magnitud yang lebih ajaib dan lebih keras. Sebagai contoh, tidak ada ibu baptis seperti itu dalam persembahan orang Jerman, tetapi terdapat pokok yang menakjubkan yang tumbuh di kubur ibu, serta dua burung merpati yang menetap di cawangannya, dari mana Cinderella menerima bantuan utama. Charles Perrault, yang mengambil versi Eropah utara cerita itu sebagai asas untuk versi kisahnya, yang digunakan oleh saudara-saudara itu hampir seratus tahun selepas kematian orang Perancis itu, mungkin juga mengeluarkan daripadanya butiran berdarah "balas dendam" pada ibu tiri dan anak perempuannya kerana penganiayaan watak utama. Perlu disebutkan bahawa pada akhir kisah dongeng Grimmdua saudara perempuan tiri Zamarashka memotong satu atau satu bahagian kaki mereka untuk dimuatkan ke dalam kasut yang sudah berwarna emas, selepas itu dua merpati yang disebutkan di atas dalam episod perkahwinan mematuk kedua-dua mata mereka.

Dalam "Pentameron" oleh pencerita dan penyair Itali Basile, seseorang dapat melihat edisi cerita, yang, menurut beberapa andaian, Perrault juga melihatnya. Cinderella di sini - Zezolla - bukanlah gadis cantik yang biasa kita bayangkan. Dia membunuh ibu tiri pertamanya dengan dada, selepas itu gurunya menjadi yang kedua, yang sebenarnya, memujuk watak utama untuk melakukan jenayah. Saudara perempuan dalam variasi Itali bukan dua, tetapi enam, dan ibu baptis sendiri tidak muncul di atas pentas. Tetapi bapa gadis malang itu membawa satu set barangan ajaib yang diterima daripada rakan dongengnya, dengan bantuan yang Zezolla mudah melalui beberapa siri bola, kehilangan dan pemasangan kasut seterusnya dan berkahwin dengan putera raja.

Apabila kita mendengar versi lain kisah yang diceritakan dalam buku cerita yang diterbitkan di Perancis tentang pelacur Yunani yang cantik, menjadi kurang jelas kepada kita siapa yang menulis Cinderella. Di dalamnya, pengarang mengetepikan bola, ibu tiri, kakak tiri dan sihir, hanya meninggalkan fakta kehilangan kasut, atau lebih tepatnya, helang mencuri sandal dari watak utama. Seperti burung, dia dilemparkan ke kaki firaun Psammetikh, yang kemudiannya memerintahkan untuk mencari pemiliknya. Kisah ini masih berakhir dengan perkahwinan yang bahagia.

Cinderella Cina yang disebutkan di atas, bernama Yehhsien, dibezakan daripada orang lain dengan kecerdasan dan bakatnya untuk melakukanseramik. Ikan emas bertindak sebagai pembantu ajaib di sini, yang malangnya, dibunuh oleh ibu tiri. Walau bagaimanapun, ini tidak menghalang watak utama daripada menggunakan tulangnya, yang juga mempunyai kuasa ajaib. Dengan bantuan mereka, Yehhsien pergi ke karnival dengan jubah yang dipangkas dengan bulu burung rajawali dan kasut emas, salah satunya dia, tentu saja, kalah. Panglima perang menemuinya, yang kemudian mencari pemiliknya di seluruh China, dan kemudian, setelah menemui Cinderellanya, mengahwininya. Dan kerana penganiayaan terhadap anak perempuan tiri, ibu tiri, dan pada masa yang sama anak-anak perempuannya, direjam dengan batu hingga mati.

Tetapi, walaupun terdapat banyak versi cerita terkenal ini, terpulang kepada anda untuk memutuskan siapa yang menulis Cinderella, dan bukan kepada penyelidik, pencerita dan banyak pengumpul cerita rakyat. Lagipun, mungkin hanya satu daripada semua yang akan jatuh cinta dengan hati anda, yang bermaksud ia akan menjadi yang utama dan paling setia. Dan sudah pasti ia akan menjadi pilihan yang tepat.