"Penggera Buchenwald": panggilan dan peringatan kekal

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Pernahkah anda mendengar "penggera Buchenwald"? Lirik lagu dan muziknya sangat menyentuh sehingga mereka tidak boleh membiarkan mana-mana orang yang berfikir dan berperasaan acuh tak acuh. Malah orang yang paling tidak berperasaan menangis apabila mendengar karya yang ditulis pada hari peringatan kepada mangsa perang dibuka di Buchenwald. Muzik dan kata-kata lagu itu dengan tepat menyampaikan bunyi loceng peringatan, melukis gambar mengerikan kekejaman fasis dan imej orang yang diseksa atau dibakar hidup-hidup. Tidak ramai yang tahu bahawa lagu yang menjadi monumen budaya kepada mangsa fasisme itu sebenarnya turut menjadi monumen kekaburan parti. Lirik lagu "Buchenwald Alarm" ditulis oleh askar barisan hadapan Alexander Sobolev, tetapi ramai ahli seni masih tidak mengetahui perkara ini.

"Penggera Buchenwald". Sejarah

Pada musim panas 1958, sebuah menara telah dibuka di Buchenwald. Loceng, dipasang di atasnya, dengan bunyinya sepatutnya sentiasa mengingatkan banduan Buchenwald yang tidak bersalah. Mendengar berita ini, Sobolev, yang pernah bekerja diakhbar edaran kecil, menulis puisi yang bermula dengan baris: "Orang-orang dunia, berdirilah sebentar!" Garis yang dipotong, imej yang jelas menyentuh jiwa semua orang yang mendengar puisi ini. Selepas beberapa lama, penyair yang berfikiran sederhana itu membawa karyanya ke akhbar Pravda. Tetapi… mereka tidak membacanya pun. Terdapat dua sebab untuk ini. Yang pertama ialah Sobolev tidak berpihak. Yang kedua ialah kewarganegaraannya. Alexander adalah seorang Yahudi. Tanpa membaca, ketua editor menconteng ayat-ayat itu dan melemparkannya kepada penulis. Tetapi bekas tentera barisan hadapan itu dibezakan oleh ketabahan yang luar biasa. Dia melalui seluruh peperangan, jadi kemarahan birokrat parti tidak membuatnya takut. Beberapa hari kemudian, Sobolev membawa "penggera Buchenwald" ke akhbar "Trud". Penerbitan ini juga menerbitkan karya bukan ahli parti, jadi puisi baharu diterima.

Dan Sobolev yang gelisah pergi lebih jauh: dia menghantar teks kepada komposer terkenal Vano Muradeli. Terkejut dengan baris yang ringkas tetapi penuh emosi, penyair itu dengan pantas menetapkan ayat-ayat itu kepada muzik. Semasa mengerjakan karya itu, pemuzik itu menangis. Maka lahirlah lagu "Buchenwald alarm". Tetapi kelahiran tidak bermakna kehidupan. Semua birokrat yang sama dari CPSU, yang mengetuai All-Union Radio, menganggap bahawa puisi bukanlah puisi sama sekali, tetapi obskurantisme semata-mata. "Penggera Buchenwald" telah ditolak. Walau bagaimanapun, pengarang kata-kata itu pergi dengan lagu baru kepada Jawatankuasa Pusat Komsomol. Mereka hanya memerlukan repertoir untuk koir pelajar yang pergi ke Festival Belia Sedunia. Di Viennalah "penggera Buchenwald", yang dilakukan buat kali pertama, membuat beribu-ribu orang menangis. Beberapa hari kemudian laguditerjemahkan ke dalam banyak bahasa, seluruh dunia menyanyi. Tetapi lagu itu tidak sampai ke Rusia. Untuk masa yang lama, pelaksanaannya dianggap tidak sesuai untuk alasan yang sama: tidak berpihak dan kewarganegaraan pengarang. Hanya selepas dokumentari "Spring Wind over Vienna" lagu itu memulakan perarakan kemenangannya merentasi Rusia. Tetapi … tidak sekali pun semasa persembahannya adalah pengarang ayat-ayat yang disebutkan. Sehingga hari ini, ramai yang pasti kerja itu adalah milik Vano Muradeli sepenuhnya. Sememangnya, Alexander Sobolev tidak menerima bayaran, yang berjumlah ratusan ribu, mahupun sijil hak cipta. Dia tinggal di berek, bekerja di kilang. Orang ramai menyedari peranannya dalam penciptaan lagu "Buchenwald alarm" hanya beberapa tahun yang lalu.

Tetapi tidak ada dalam ensiklopedia, mahupun dalam Wikipedia, mahupun dalam buku rujukan lain nama Sobolev setakat ini.