2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45
Dengan kemunculan adaptasi novel fantasi saudara Strugatsky "Pulau Berpenduduk" di skrin pawagam, dan akibat daripada mempopularkan karya ini, ramai orang mempunyai salah faham tentang beberapa perkataan dan ungkapan yang digunakan oleh watak-watak. Sebagai contoh, apakah masaraksh? Ada yang mencadangkan bahawa ini adalah sejenis nama abstrak. Dan nampaknya kepada orang lain bahawa itu adalah kata keterangan yang dibuat atau nama objek yang tidak wujud di dunia nyata. Dan ia hampir benar. Tetapi perkara pertama dahulu. Dalam artikel ini kita akan bercakap tentang sejarah kemunculan perkataan ini dan apa itu masaraksh.
Menentukan makna perkataan
Masaraksh ialah kata kutukan biasa di kalangan penduduk planet Saraksh yang tidak wujud. Ia dicipta oleh saudara Strugatsky dan sering dijumpai dalam novel fiksyen sains mereka "Pulau Berpenduduk". Perkataan "masaraksh", terjemahannya secara literal bermaksud "dunia terbalik ke dalam",juga terdapat dalam karya pengarang hebat ini "The Beetle in the Anthill". Terdapat juga variasi yang lebih terperinci bagi sumpahan ini - "tiga puluh tiga kali masaraksh", serta "masaraksh-i-masaraksh".
Asal kata
Dalam karya Arkady dan Boris Strugatsky "Pulau Berpenduduk" penampilan perkataan ini dikaitkan dengan idea kosmogonik penduduk Saraksh. Pembiasan cahaya yang luar biasa besar dalam atmosfera planet ini menaikkan garis ufuk lebih tinggi. Akibatnya, penduduk Saraksh menganggap bahawa permukaan planet mereka adalah cekung. Pandangan alternatif bahawa mereka hidup di permukaan cembung, walaupun ia timbul, tidak mendapat pengiktirafan. Ia bahkan dianiaya oleh agama rasmi, dan penyokong idea ini dianggap sesat. Sebagai tindak balas kepada konflik idea ini, timbul satu ungkapan yang bermaksud dunia terbalik.
Terdapat juga satu lagi jawapan kepada soalan tentang apa itu masaraksh. Nama planet Saraksh adalah konsonan dengan objek geografi sebenar - kampung Saraktash, yang terletak di wilayah Orenburg. Di sini adalah wajar untuk diperhatikan bahawa dalam karya lain saudara Strugatsky, bandar Tashlinsk muncul, juga terbentuk dari nama kampung Tashla, semuanya di wilayah Orenburg yang sama. Dan ini mempunyai penjelasan tersendiri. Semasa Perang Dunia Kedua, penulis telah dipindahkan dari Leningrad ke kampung ini, dan Arkady sangat kerap melawat Saraktash.
Apakah itu "masaraksh" dan apakah kesan budaya perkataan ini
Bermula dari akhir tahun tujuh puluhan, perkataan ini telah mendapat populariti di kalanganpeminat fiksyen sains. Jadi, terdapat beberapa kelab peminat dengan nama yang sama. Dalam slanga moden, perkataan ini digunakan sebagai sinonim untuk insiden yang menjadikan segala-galanya terbalik.
Disyorkan:
Apakah itu Hochma: asal dan makna perkataan
Maksud perkataan "hochma", sinonim dan penggunaannya dalam bahasa sehari-hari. Asal usul sebenar Hochma, dari mana perkataan itu masuk ke dalam komposisi kamus Rusia. Makna asalnya dalam kehidupan manusia, yang kini dilupakan
Rhyme kepada perkataan "Vanya". Apakah watak orang yang membawa nama ini?
Menulis puisi untuk menghormati seseorang adalah hadiah dan tanda perhatian yang sangat baik. Tetapi pada hakikatnya ternyata tidak begitu mudah untuk menulis pujian kepada seseorang. Tiada sajak, tiada quatrain, dan keinginan untuk menulis hilang. dengan tenang! Semua masih belum hilang. Jika nama orang yang ingin anda dedikasikan puisi adalah Ivan, maka artikel ini mesti dibaca
Apakah itu vernissage, dan cara menggunakan perkataan ini dengan betul
Dalam kehidupan seharian, perkataan "hari pembukaan" sering digunakan, tetapi tidak semua orang tahu tentang perkara itu dalam kes sedemikian. Anda boleh membaca tentang apa itu vernissage dalam artikel ini
Apakah itu miniatur? Dari manakah definisi ini datang dan apakah perkembangan yang diterimanya dalam dunia moden
Bercakap tentang apa itu miniatur, adalah perlu untuk melihat ke masa lalu yang jauh. Seperti yang diceritakan oleh kamus dan ensiklopedia, suatu masa dahulu, ketika belum ada cetakan lagi, dan injil dan kehidupan orang-orang kudus disalin dengan tangan, buku-buku tulisan tangan ini dihiasi dengan ilustrasi, penutup kepala dan imej huruf besar yang dibuat dalam warna terang. Mereka pada asalnya dipanggil miniatur
Spillikin - apakah itu? Maksud perkataan dan peraturan permainan
Pastinya, setiap orang sekurang-kurangnya sekali mendengar frasa "bermain limpahan". Unit frasaologi ini telah menjadi agak meluas. Ketahui apa maksudnya. Anda juga akan belajar cara bermain spillikin dan kayu Cina - analog spillikikin
