Siapa yang berkata, "Waktu gembira jangan menonton"? Schiller, Griboedov atau Einstein?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:45

Semua orang tahu bahawa masa yang dihabiskan dalam kegembiraan dan keseronokan berlalu tanpa disedari dan sangat cepat. Tetapi jangkaan yang menyakitkan atau kerja keras, sebaliknya, berlarutan tanpa henti, dan nampaknya tidak akan ada penghujungnya. Penulis, penulis prosa dan penyair merumuskan idea ini dengan cara yang berbeza dan berkali-kali. Para saintis juga mempunyai pendapat mereka sendiri tentang isu ini.

Penyair tentang masa

Penyair Jerman Johann Schiller adalah salah seorang yang berkata: "Waktu gembira tidak diperhatikan." Dia menyatakan pendapatnya, bagaimanapun, agak berbeza. Dalam drama "Piccolomini", yang ditulis olehnya pada tahun 1800, terdapat frasa yang, dalam terjemahan percuma, berbunyi seperti ini: "Bagi mereka yang gembira, jam tidak didengari."

"Berhenti sebentar, anda hebat!" - dalam baris Goethe ini seseorang dapat mendengar penyesalan bahawa segala yang baik dalam hidup berlalu terlalu cepat, dan pada masa yang sama menyatakan keinginan yang ghairah untuk mengembangkan sempadan duniawi yang menggembirakan inistatus.

Apakah yang dimaksudkan oleh orang yang berkata: "Waktu gembira jangan menonton"? Kesukaran kebahagiaan, ketidakupayaan untuk merasakannya serta-merta, dan hanya pemahaman seterusnya yang sentiasa membimbangkan ahli falsafah dan orang biasa yang merenungkan kehidupan. "Kebahagiaan adalah seperti dahulu," ramai orang berpendapat demikian. "Saya masih ingat, dan saya faham bahawa ketika itu saya gembira," kata orang lain. Dan semua orang bersetuju bahawa "baik, tetapi tidak mencukupi…"

Griboedov dan kata-kata mutiaranya

Ada jawapan yang pasti kepada soalan siapa yang berkata: "Waktu gembira jangan menonton." Ini ialah Sophia karya Griboyedov daripada komedi Woe from Wit, yang dikeluarkan pada tahun 1824.

Dalam bahasa Rusia moden terdapat banyak peribahasa dan pepatah yang dipinjam daripada karya sastera. Mereka begitu meluas sehingga penggunaannya telah lama tiada bukti pengetahuan. Tidak semua orang yang mengatakan perkataan "Saya akan gembira untuk berkhidmat, ia memuakkan untuk berkhidmat" pasti akan membaca komedi abadi dan mengetahui apa yang Chatsky katakan. Perkara yang sama berlaku untuk ungkapan "waktu gembira jangan menonton." Griboyedov menulis secara aphoristik, dia menjadi pengarang banyak frasa. Hanya empat perkataan, salah satunya adalah preposisi, menyampaikan pemikiran falsafah yang mendalam. Bagi sesiapa yang memahami kesusasteraan, jelas sekali bahawa kebolehan menyampaikan gambaran kehidupan yang kompleks dalam bentuk ringkas adalah tanda seni yang tinggi, malah kadangkala kepandaian pengarang.

Alexander Sergeevich Griboyedov ialah seorang yang mempunyai pelbagai bakat. Penyair, komposer dan diplomat, dia meninggal dunia padakeadaan tragis, mempertahankan kepentingan tanah air. Dia baru berusia 34 tahun. Puisi "Woe from Wit" dan w altz Griboyedov selama-lamanya memasuki perbendaharaan budaya Rusia.

Einstein, cinta, jam tangan dan kuali

Para saintis juga tidak acuh tak acuh terhadap isu masa. Salah seorang yang berkata: "Waktu gembira jangan menonton" tidak lain adalah Albert Einstein. Dia secara amnya percaya bahawa jika seorang penyelidik tidak dapat menjelaskan intipati kerjanya kepada kanak-kanak berumur lima tahun dalam masa lima minit, maka dia boleh dipanggil penipu. Apabila seorang wartawan bukan fizik bertanya kepada Einstein apa maksud "relativiti masa", dia menemui contoh kiasan. Sekiranya seorang lelaki muda bercakap dengan seorang gadis yang dicintainya, maka baginya banyak jam akan kelihatan seperti satu saat. Tetapi jika lelaki muda yang sama duduk di atas kuali panas, maka setiap detik untuknya akan bersamaan dengan satu abad. Ini adalah tafsiran yang diberikan kepada frasa "waktu gembira tidak memerhati" pengarang teori relativiti.