Penulis Jepun: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami dan Murakami Ryu

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kini penulis Jepun seperti Haruki Murakami dan Ryu Murakami sangat popular, tetapi pembaca moden mungkin tidak tahu bahawa sejarah prosa Jepun baharu di Rusia tidak bermula dengan mereka. Asal-usulnya adalah karya Akutagawa Ryunosuke. Kami akan bercakap mengenai ketiga-tiga personaliti ini dalam artikel ini. Memandangkan yang pertama boleh dikategorikan sebagai "penulis kontemporari Jepun", adalah wajar membincangkan karya Akutogawa dan dua tulisannya, Life of an Idiot dan Gear Wheels, pertama.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa sebagai "kilat ungu". "Kehidupan Orang Bodoh"

Bagi mereka yang lebih kurang biasa dengan kesusasteraan Jepun, ia tidak akan menjadi berita bahawa plot bukanlah tempat yang paling penting di dalamnya. Begitulah, sebagai contoh, adalah puisi Basho. Pada dasarnya, ini hanyalah pemerhatian yang berirama dengan cara tertentu. Dan jika kita membuka, sebagai contoh, "The Life of an Idiot", maka kita tersandung pada prosa yang sama. Buku ini terdiri daripada cerita yang sangat pendek. Hanya selepas membaca semuanya, gambaran lengkap muncul di kepala pembaca. Fokus kerja Akutagawa ialah ia adalah samakedua-dua lakaran itu sendiri dan gambaran besar adalah berharga.

Akutagawa dan Dostoyevsky. "Gears"

Apakah kaitan antara prosa Ryunosuke dan Fyodor Mikhailovich? Pertama, Akutagawa mengenali dan menyukai kesusasteraan Rusia dengan baik, dan kedua, penulis Jepun, seperti penulis Rusia, menggambarkan kewujudan seseorang dalam situasi yang melampau dan sempadan, di mana kehidupan bersentuhan dengan kegilaan dan kematian. Kengerian Gears juga ialah autobiografi.

"Gears" dan "The Life of an Idiot" adalah contoh prosa kematian penulis. Dia meninggal dunia awal, pada usia 35 tahun dia mengambil dos maut Veronal. Hilang saraf saya secara literal dan kiasan. Tetapi ini tidak bermakna bahawa prosanya hanya menarik untuk ahli psikologi, pakar psikiatri dan doktor, tidak sama sekali. Prosa Akugatawa akan menarik perhatian semua orang yang tidak acuh tak acuh terhadap kesusasteraan yang sebenar dan baik dan persoalan utama yang "terkutuk" tentang kewujudan manusia. Dan kini tiba masanya untuk bercakap tentang topik "Penulis moden Jepun".

Haruki Murakami: "Wonderland tanpa brek dan akhir dunia"

Pengarang Jepun moden, walaupun mereka mengekalkan identiti nasional tertentu, telah menjadi sangat "Barat": karya mereka kebanyakannya didorong oleh plot, yang tercermin dalam naratif kami.

Wonderland… seperti jatuh lama ke dalam lubang arnab. Protagonis ialah pakar dalam jenis penyulitan khas yang dipanggil shuffling. Intipati kaedah adalah bahawa teks dikodkan melalui cerita yang wujud hanya di kepala shuffler,dan ia berlaku tanpa sedar. Walau bagaimanapun, profesor-pencipta kaedah itu mendapati bahawa semua pakar, kecuali watak utama, meninggal dunia semasa eksperimen. Dan keseluruhan buku saintis cuba menyelamatkannya. Untuk melakukan ini, mereka turun ke dunia bawah tanah, laluan yang dibuka di dalam almari profesor, bertemu dengan makhluk menakutkan yang menyebarkan ketakutan yang menyeramkan, melarikan diri dari banjir perlahan-lahan menimpa mereka, memanjat tangga tali ke menara tinggi.

Dan watak utama memutuskan untuk tinggal di dunia dalaman kepalanya, yang bermaksud kematian badan. Kisah ini terungkap dalam setiap bab kedua buku itu dan pada mulanya ia tidak ada kena mengena dengan plot utama.

Terdapat seluruh bandar di dalam kepala wira, terdapat tembok tinggi di sekelilingnya. Penduduk tempatan mempunyai adat ini: untuk memotong bayang setiap orang yang masuk. Wira mendapat pekerjaan sebagai pustakawan di bandar ini. Fungsi utamanya ialah membaca mimpi lama yang diletakkan di dalam tengkorak haiwan mati.

Tiada siapa boleh meninggalkan kota, kerana temboknya tinggi, dan bayang-bayang tinggal berasingan daripada seseorang selama tidak lebih dari seminggu. Tetapi watak utama, walaupun mencari jalan keluar, tidak dapat meninggalkan dunia tertutup ini, yang akan hilang jika dia masih hidup.

Ini adalah kisah-kisah aneh yang disukai oleh penulis Jepun moden, maka semuanya akan menjadi lebih "indah dan pelik", seperti kata L. Carroll.

Ryu Murakami. "Kanak-kanak dari bilik persalinan"

Mungkin karya pengarang yang paling terkenal. Novel tentang dua beranak. Mereka cukup bernasib baik untuk terus hidup selepas ibu mereka meninggalkan bayi yang baru lahir di dalam sel merekapenyimpanan. Mereka berumur hampir sama, hampir sama dan mengalami masalah psikologi yang sama: ketakutan terhadap ruang tertutup dan kesukaran yang berkaitan dengannya.

Setelah mereka ini dilayan dengan bunyi degupan jantung wanita hamil, tetapi kemudian dalam kegawatan hidup mereka, mereka terlupa bunyi ini. Tetapi sepanjang hidupnya dia cari. Mereka mengambil banyak masa untuk mengingatinya. Seorang saudara terpaksa tinggal di bahagian bandar yang dijangkiti, di mana menyentuh objek dan permukaan yang dicat merah menjanjikan kematian yang perlahan dan menyakitkan, dan juga untuk mencari gas beracun "datura" dan meracuni bandar berjuta-juta dengannya, mendatangkan malapetaka.

Perjalanan yang kedua masih panjang: menjadi seorang superstar, memotong hujung lidahnya, menjadi gila, secara tidak sengaja membunuh ibunya sendiri dan masuk penjara. Dan semua ini hanya untuk menyedari bahawa mana-mana ibu memberi anaknya mesej: "Hidup! Hati saya berdegup untuk anda."

Buku oleh penulis Jepun: beberapa untuk difikirkan, yang lain untuk keseronokan

Bagi pembaca yang jauh dari keseronokan filologi, hanya satu soalan penting tentang siapa yang harus dipilih untuk membaca pada waktu petang. Jawapannya mencadangkan dirinya sendiri: bergantung pada apa yang seseorang ingin dapatkan daripada berkenalan dengan prosa Jepun.

Sebagai contoh, pengarang kontemporari yang dibentangkan di sini boleh dibaca pada hari bekerja, selepas penat bekerja. Walaupun plot berhias, karya mereka tidak memerlukan usaha intelektual daripada pembaca. Sehubungan itu, adalah lebih baik untuk memindahkan Akutagawa ke hujung minggu, apabila kepala pembaca akan segar dan menerima keindahan gaya. Pilihan terakhiranda boleh mendapatkan buku nota, (atau sehelai kertas) pada kulit mukanya yang akan ditulis: "Penulis Jepun dan jadual untuk membaca karyanya." Jika sukar bagi seseorang untuk membuat keputusan, biarlah dia cuba mengikuti sistem dalam pendidikan kendirinya.