2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44
Peribahasa Rusia dan pepatah popular adalah ringkas dan tepat, ia telah menyerap kebijaksanaan rakyat berabad-abad lamanya. Frasa luas daripada beberapa perkataan boleh menilai peristiwa, menentukan tingkah laku untuk masa hadapan.
Sejarah Penampilan
Peribahasa dan pepatah popular terdapat dalam monumen terawal tulisan Rusia kuno. Sebahagian daripadanya dikarang oleh orang ramai, ada yang diambil dari sumber liturgi. Banyak frasa dari karya terkenal Krylov, Pushkin, Griboyedov telah mendapat populariti sedemikian rupa sehingga mereka menjadi popular. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Illustrov, V. I. Dal. Mereka percaya bahawa peribahasa dan pepatah popular boleh digunakan untuk mengkaji sejarah sesuatu kaum, tradisi dan memahami wataknya.
Kamus Dal mengandungi lebih daripada 32,000 kata-kata, yang dikelaskan kepada pelbagai bahagian.
Ukur tujuh kali, potong sekali
Nasihat bijak ini mengajar anda untuk tidak tergesa-gesa semasa membuat keputusan. Ia boleh difahami secara literal sebagai nasihat kepada pembuat pakaian yang, sebelum memotongdia mesti menyemak sama ada dia meletakkan dimensi dengan betul, sama ada dia mengambil kira arah benang dan longgokan yang dikongsi, sama ada dia meletakkan semua butiran pada kain. Ini adalah saat apabila kesilapan masih boleh dielakkan, tetapi secara literal dalam beberapa minit, selepas butiran dipotong, kecacatan dan kesilapan tidak dapat diperbetulkan lagi. Sekiranya gagal, anda perlu membeli potongan baharu.
Hidup lebih sukar. Sebelum mengambil tindakan tegas dalam mana-mana bidang kehidupan, anda perlu memastikan bahawa ia akan mendatangkan lebih banyak kebaikan daripada kemudaratan. Adakah saya perlu membuat pinjaman, bercerai, berpindah, menukar pekerjaan, menemui rahsia orang lain? Anda perlu berfikir dengan teliti sebelum bertindak. Lagipun, kemudian kebenaran lain akan dikuatkuasakan - "selepas bergaduh, mereka tidak melambai penumbuk."
Hidup seabad, belajar seabad, tetapi anda akan mati bodoh
Ini adalah pepatah popular yang sering didengar apabila seseorang melakukan kesilapan kerana kejahilan, kerana kekurangan maklumat. Dan setelah membuat keputusan dan melakukan akta, dia mengetahui bahawa undang-undang telah berubah atau keadaan, tetapi akta itu telah pun dilakukan. Dituturkan dengan intonasi penyesalan atau ironi.
Kucing dari rumah, tikus menari
Pepatah popular ini digunakan dalam kes di mana bos meninggalkan orang bawahannya tanpa pengawasan, ibu bapa - anak. Setelah hilang kawalan seperti biasa, mereka berhenti bekerja, banyak bercakap, mula minum teh, malah kanak-kanak, dibiarkan sendiri, boleh berseronok sehinggakan apartmen itu perlu diubah suai.
Tiada rakan seperjuangan untuk rasa dan warna
Apa yang sesuai dan sesuai dengan seseorang mungkin tidak dapat diterima sepenuhnya oleh orang lain. Perselisihan faham mungkin timbul antara kawan, saudara mara, suami isteri. Ini merujuk secara literal kepada makanan dan pakaian, tetapi pepatah popular boleh digunakan dalam erti kata kiasan, sebagai contoh, apabila memilih jalan hidup. Sekiranya berlaku perselisihan faham, seseorang mesti kekal dalam hubungan aman, tetapi pada masa yang sama, setiap orang mempunyai hak untuk mempunyai pandangan mereka sendiri. Dalam kes ini, mereka mengatakan anda tidak boleh menggembirakan semua orang
Perkataan yang paling popular ialah hiasan bahasa, membawa ingatan sejarah, tradisi, nasib rakyat. Ia sangat berguna untuk mengkaji dan mengenali mereka, jika anda melihat ke dalam kamus khas, anda boleh menambah stok anda dengan kata-kata baru. Ini adalah sumber kebijaksanaan yang sebenar, diturunkan dari generasi terdahulu.
Disyorkan:
Peribahasa keren. Pepatah dan pepatah lucu moden
Hari ini, sebilangan besar peribahasa keren telah muncul, berasal dari peribahasa sebelum ini. Kreativiti dan kecanggihan pemikiran semasa, bercampur dengan dahagakan humor, menjadikan individu pemikir maju menghasilkan lebih banyak kaedah baru untuk menyampaikan makna kebenaran yang tidak tergoyahkan. Dan mereka melakukannya dengan baik. Dan maknanya lebih global, dan anda boleh ketawa. Pertimbangkan beberapa variasi semasa peribahasa yang paling biasa
Petikan oleh Mao Zedong. "Petikan": terjemahan dari bahasa Cina ke bahasa Rusia
Mao Zedong ialah salah seorang pemerintah yang paling kejam bukan sahaja di China, tetapi di seluruh dunia. Tidak hairanlah dia sering diletakkan setanding dengan Stalin. Di samping mematuhi doktrin Marxist-Leninis, mereka mempunyai persamaan kerajaan negara yang sangat keras. Di bawah pemerintahannya, China benar-benar berubah menjadi negara sosialis, dan peralihan ini jauh dari tidak menyakitkan
Warna dan nama mereka dalam bahasa Rusia dan Inggeris dengan foto
Walaupun kedengaran, warna mempunyai kesan yang besar kepada kita sepanjang hari. Sebagai contoh, kadangkala keletihan menimpa kita pada waktu pagi, jadi kita secara tidak sedar memilih warna yang akan menceriakan kita sedikit. cth. oren, merah atau hijau
Bahasa bunian. Bahasa fiksyen yang paling menarik
Bahasa Elven ialah kumpulan fiksyen bahasa buatan yang direka dan dicipta oleh penulis Inggeris John Tolkien. Khususnya, dia menggunakannya dalam novelnya yang paling terkenal "The Lord of the Rings" dan "The Hobbit" apabila memilih nama wira karya itu. Dalam The Silmarillion, menggunakan dialek ciptaan ini, nama diberikan kepada semua watak dan objek yang disebut pada halaman karya itu
Formula kehidupan: peribahasa rakyat Rusia
Peribahasa dan pepatah meringkaskan semua pengalaman berharga yang dikumpul oleh nenek moyang kita selama berabad-abad pembangunan. Setiap bangsa mempunyai adat dan mentaliti sendiri, jadi peribahasa di semua negara berbeza, tetapi semuanya mempromosikan nilai yang sama: persahabatan dan cinta sejati, pengabdian, kerja jujur dan mendekati Tuhan
