Maksud unit frasa "anak yatim Kazan" dan sejarahnya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Apakah ungkapan "anak yatim Kazan", kemungkinan besar semua orang tahu, kerana dalam ucapan kita sering menggunakan unit frasa ini. Tetapi apakah ceritanya, dan mengapa anak yatim dari Kazan itu - kami akan cuba mencari jawapan kepada soalan ini.

Maksud frasaologi "anak yatim Kazan"

Bahasa Rusia kaya dengan unit frasaologi. Sebagai contoh, seseorang yang cuba menimbulkan belas kasihan untuk dirinya sendiri, menunjukkan dirinya secara tidak adil dan melarat, sering dipanggil "anak yatim Kazan." Maksud phraseologism sangat mudah dan boleh difahami. Ia membawa kedua-dua belas kasihan dan bahagian ejekan, ironi terhadap mereka yang cuba kelihatan menyedihkan. Selalunya, seseorang yang sentiasa mengadu tentang kegagalannya, tetapi harus dipersalahkan sendiri.

Sekarang frasa ini sangat tertanam dalam ucapan kita sehingga kadangkala kita tidak memikirkan maksud asal julukan ini - "Anak yatim Kazan". Maksud dan asal usul frasaologisementara itu, ia sangat menarik dan berakar umbi sejak dahulu lagi.

Sedikit sejarah

Kita semua mengingati banyak penaklukan Ivan the Terrible. "Kazan mengambil, Astrakhan mengambil, Rhubarb mengambil" - frasa yang terkenal dari filem komedi. Maksud unit frasa "Kazan yatim piatu" dan sejarahnya hanya merujuk kepada masa berani penawanan Kazan.

Askar Ivan the Terrible cuba tiga kali untuk menawan Kazan Khanate, tetapi percubaan itu tidak berjaya. Tidak ada ketertiban dan keselarasan dalam tentera. Oleh itu, Ivan the Terrible datang dengan langkah licik, yang terdiri daripada pengepungan bandar dan penyempitan beransur-ansur "cincin", akibatnya bandar itu ditinggalkan tanpa sumber makanan dan bantuan. Idea itu berjaya, dan Kazan telah diambil lebih cepat daripada yang dijangkakan oleh pahlawan paling berpengalaman. Crimean Khan tidak mempunyai masa untuk membantu, yang juga bermain di tangan Tsar Rusia.

Bagaimanakah Ivan the Terrible berurusan dengan putera-putera Kazan yang ditawan? Cuba menjadikan mereka sekutu. Dia meninggalkan semua harta benda mereka, dengan murah hati mewakafkan mereka, meletakkan mereka dalam perkhidmatan awam dengan gaji yang baik - semua supaya ada rakyat yang setia di Kazan Khanate.

Asal usul frasa "Kazan yatim piatu"

Jadi kita sampai kepada perkara yang paling penting: makna unit frasa "Anak yatim Kazan" telah dibentuk dengan tepat semasa penawanan Kazan. Jadi mereka mula memanggil orang-orang Kazan khan yang sama, dihujani dengan pelbagai jenis bantuan, tetapi sepanjang masa mengeluh tentang nasib pahit mereka dan memohon untuk diri mereka sendiri lebih dan lebih.baik. Dalam petisyen kepada tsar, mereka sering menyebut diri mereka "anak yatim". Bangsawan Rusia, melihat salah seorang khan yang malang ini, akan berkata sambil tersenyum: "Ini anak yatim dari Kazan!"

Ungkapan itu dengan cepat merebak, menembusi seluruh pelosok negara yang besar dan selepas masa yang singkat memperoleh makna kiasan - persis yang kita gunakan frasa ini hingga ke hari ini.

Versi lain

Terdapat sudut pandangan lain yang menjelaskan frasa "anak yatim Kazan". Makna frasaologi kembali ke era sejarah yang sama - penangkapan Kazan Khanate oleh Ivan the Terrible. Hakikatnya ialah selepas penaklukan Kazan, banyak keluarga terbunuh sepenuhnya, dan dalam sesetengahnya hanya kanak-kanak kecil yang terselamat. Mereka diperintahkan untuk diberikan pendidikan kepada petani, budak lelaki dan juga bangsawan di pelbagai bandar dan kampung di Rusia. Kanak-kanak seperti itu mula dipanggil anak yatim Kazan. Tetapi penggunaan frasa dalam pengertian ini tidak mempunyai makna ironis. Sebaliknya, ia bersimpati: frasa itu digunakan berhubung dengan kanak-kanak yang ditinggalkan tanpa ibu bapa dan diberikan kepada penjagaan orang yang tidak dikenali, dalam budaya yang asing baginya.

Frasaologi masa kini

Walaupun bertahun-tahun telah berlalu sejak peristiwa yang jauh itu, simpulan bahasa "Anak yatim Kazan" terpahat kukuh dalam pertuturan dan digunakan secara aktif hingga ke hari ini. Ia boleh didengari dalam komunikasi seharian, dilihat pada halaman karya fiksyen. Jangan semua orang berfikir tentang makna sejarah ungkapan itu, tetapi gunakannya dengan kerap.

Maksud unit frasa "Kazan yatim" dimainkan dalam filem Tahun Baru Vladimir Mashkov yang menyentuh, tetapi maknanya lebih bersimpati daripada mengejek. Filem tentang seorang gadis Rusia, seorang guru, cuba mencari bapanya, yang tidak tahu tentang kelahirannya. Tiga lelaki segera membalas suratnya, yang masing-masing mungkin orang yang dicarinya. Beginilah cara seorang gadis, yang sehingga baru-baru ini dianggap sebagai yatim piatu, menemui tiga bapa yang hebat sekali gus!