Ekspresi bersayap. Contoh dari karya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 05:44

Kata bersayap ialah gabungan kiasan yang stabil yang mula digunakan daripada pelbagai sumber: cerita rakyat, karya saintifik, karya sastera, kata-kata tokoh terkemuka, nama peristiwa terkenal. Ia sentiasa muncul, tetapi kemudian ia boleh dilupakan atau kekal selama-lamanya.

Milenium terselamat daripada beberapa ungkapan popular. Contoh boleh dipetik dari zaman dahulu, di mana hanya pakar yang mengetahui pengarangnya. Segelintir orang boleh mengatakan bahawa frasa "rasa berbeza" ialah petikan daripada ucapan Cicero.

Kemunculan perkataan bersayap

Ungkapan "kata-kata bersayap" pertama kali muncul dalam puisi Homer. Sebagai satu istilah, ia telah berlalu ke dalam banyak bahasa. Buat pertama kalinya koleksi slogan diterbitkan pada abad ke-19 di Jerman. Ia kemudiannya melalui banyak edisi.

Disebabkan oleh kestabilan dan kebolehulangan, perkataan bersayap tergolong dalam frasaologi, tetapi asal pengarangnya membenarkan mereka mengambil tempat istimewa mereka di antara cara pertuturan yang lain. Apabila perkataan disusun semula, binaan frasa dimusnahkan dan makna umum hilang. Setiap individu juga tiada gunanyadaripada ungkapan perkataan. Gabungan yang diberikan itulah yang menjadikan mereka istimewa.

Tangkap frasa dan ungkapan terkumpul dan kekal disebabkan oleh perkembangan tamadun. Mereka kekal dalam ingatan budaya hanya kerana menulis.

Frasa bijak sentiasa direkodkan dan disimpan untuk anak cucu.

Ungkapan bersayap dan kata-kata mutiara

Aforisme yang baik secara ringkas dan secara kiasan menyampaikan kepada kita punca banyak fenomena kehidupan dan pada masa yang sama memberikan nasihat moral. Ia adalah sekeping sastera yang indah yang dipadatkan menjadi satu ayat. Bukan kebetulan bahawa Chekhov berkata bahawa singkatnya adalah kakak kepada bakat.

Aforisme ahli falsafah kuno yang telah bertahan ribuan tahun menjelaskan banyak perkara yang belum ditemui oleh sains. Maksud frasa ini telah dipelihara dalam bentuk asalnya dan tamadun telah berjaya memeliharanya.

Selain itu, sains telah mengesahkan kebenaran kebanyakan mereka.

Bukan semua kata-kata mutiara adalah frasa tangkapan. Banyak contoh boleh diberikan, dan banyak aforisme membawa kepada dunia ilusi dan abstraksi. Dan slogan adalah hidup dan mencerminkan realiti kehidupan pada tahap yang lebih besar. Oleh itu, ia amat penting apabila ia baru sahaja muncul, secara terang-terangan dan secara kiasan mencerminkan peristiwa dan fenomena hari ini.

Ekspresi bersayap daripada karya

Sebuah gudang ungkapan popular adalah ciptaan klasik kesusasteraan Rusia: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov. Tidak selalu pengulangan mereka menghasilkan kesan yang diingini. Tetapi mereka mesti diketahui dan digunakan mengikutsituasi:

Ia tidak menjadi seperti itu, secara ringkasnya, Apabila keputusan terlepas seminit.

Kita belajar daripada kesilapan atas sebab yang baik,Dan berkokok dengan keju di paruh adalah sejuk! »

Evolusi frasa slogan mengubahnya dan mendekatkan mereka kepada realiti moden: “Kini tanggapan itu tidak boleh dipadamkan”, “Akal budi anda tidak sesuai untuk kehidupan ini.”

Ia boleh dicipta dalam proses terjemahan dan penyesuaian kepada masyarakat kita.

Terdapat 61 kata kunci dalam Hamlet Shakespeare. Penulis sengaja mencipta sandiwara dan permainan kata-kata: "Frailty, nama awak perempuan." Ungkapan itu diperoleh atas dasar pelanggaran lineariti. Jika ia telah dibina dengan cara biasa, tiada siapa yang akan memberi perhatian kepadanya. Dia menggunakan permainan kata-kata, penyongsangan dan muslihat lain dengan begitu mahir sehingga makna dan ironi yang istimewa muncul daripada set perkataan.

Petikan daripada karya Ilf dan Petrov boleh dikenali dan sering digunakan ungkapan dalam media. Contohnya ialah fenomena terdahulu daripada The Golden Calf dan The Twelve Chairs, yang termasuk nama watak dan pepatah.

Frasa tangkapan dalam karya Ilf dan Petrov telah lama menjadi klise pertuturan, piawaian sedia dibuat. Ini adalah bidang yang luas untuk kreativiti penulis, wartawan dan hanya amatur. Penting bukan sahaja untuk memasukkan frasa yang diingini dengan cekap, tetapi untuk menyampaikannya dari perspektif baharu, dari sudut yang berbeza. Perlu bukan sahaja untuk mengetahui ungkapan dan perkataan yang popular, tetapi juga untuk dapat menggunakannya, mencipta sesuatu sendiri.

Ekspresi bersayap memperkayakan teks, menguatkanhujah dan menarik perhatian pembaca.

Frasa komedi

Kesan komik mencipta slogan daripada komedi. Kerja Griboyedov sangat tepu dengan mereka, di mana tajuk "Woe from Wit" sudah menetapkan nada. Ia kekal relevan sehingga kini, apabila banyak fikiran tidak dapat memecahkan pelbagai salah faham, dan idea-idea baru dianggap sama sekali tidak perlu dan berbahaya kepada masyarakat. Bagi sesetengah wira komedi, alternatif kepada minda adalah disiplin besi ("Anda tidak akan menipu saya dengan pembelajaran" - Skalozub), bagi yang lain ia hanya membawa mudarat ("Pembelajaran adalah wabak …" - Famusov). Dalam komedi ini, anda tidak tahu sama ada anda patut ketawa atau menangis?

Pawagam ialah sumber slogan

Pada zaman Soviet, pawagam adalah salah satu sumber yang paling biasa daripada ungkapan dan ungkapan yang turun seperti dari cornucopia. Mereka segera dijemput oleh orang ramai, contohnya, selepas tayangan filem Gaidai. Mereka telah menjadi sangat popular sehingga ramai yang tidak ingat watak mana yang mereka katakan. Frasa paling lucu dari komedi Gaidai memasuki hidup kami dan menjadi bersayap:

• "Semuanya telah dicuri sebelum kami";
• "Terima kasih, saya akan berjalan kaki…";
• "Latih kucing dengan lebih baik";
• "Kami adalah orang asing dalam perayaan kehidupan ini."

Kesimpulan

Sumber unit frasa adalah kata-kata sastera klasik, ahli falsafah, orang terkenal. Ini kebanyakannya adalah ungkapan bersayap. Contohnya boleh didapati dalam koleksi yang diterbitkan secara berterusan sejak abad ke-19. Ungkapan popular kekal dalam ingatan orang ramai dandiperbanyakkan dengan penulisan dan perkembangan budaya.